التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "gêner" في العربية

بحث gêner في: تعريف التصريف مرادفات
يعرقل
يعيق
يحرج
أحرج
عرقل
زعج
عاق
أخجل
إحراجها
عرقلة تعوق
تعرقل
تعيق
تحرج
أزعج
La structure fédérale d'un État ne devrait pas gêner le fonctionnement d'un programme.
فينبغي ألا يعرقل الهيكل الاتحادي للدولة سير عمل البرنامج.
Ne laissons pas tes cheveux te gêner aussi.
دعينا ألا نجعل شعرك يعرقل أيضا... حسنا؟
Rien ne doit gêner votre respiration.
لا يجب أن يعيق أي شيء تنفسّنا.
Les problèmes de propriété ont continué à gêner les retours.
٨٧ - على أن مسائل الممتلكات ما زالت تعوق عمليات العودة.
Toutes ces mesures devraient gêner les activités de contrebande des groupes criminels organisés.
ومن المتوقع أن تعرقل جميع هذه التدابير نشاط عصابات الجريمة المنظمة التي تقوم بأنشطة التهريب عبر الحدود.
Ces limites ne doivent pas gêner l'exécution de l'obligation.
ومثل هذه التقييدات لا ينبغي أن يُسمح لها بأن تعوق الامتثال بالالتزام.
Cela pourrait gêner M. Page.
On veut travailler sans te gêner.
نريد فقط أن نعمل هنا دون أن يتعدى أحد عليك.
Il va juste nous gêner - Non
سيكون عقبة لنا فحسب - .صحيح، كما هو واضح -
Les facteurs environnementaux ne devront pas gêner les opérations d'appui de la Mission.
ولن تعوق العوامل البيئية عمليات الدعم التابعة للبعثة.
4.2.2 Éviter de gêner indûment la réalisation d'activités nucléaires non interdites;
4-2-2 تفادي التدخل الذي لا موجب له في الأنشطة النووية غير المحظورة؛
Les deux parties s'engagent à négocier sans toutefois gêner le processus électoral en cours;
3 - يلتزم الطرفان بالتفاوض دونما إخلال بالعملية الانتخابية الجارية؛
Le chômage peut toutefois gêner leur intégration sociale.
ولكن البطالة قد تعوق اندماجهم في المجتمع.
L'insécurité a continué de gêner l'accès humanitaire dans certaines zones.
وما زال انعدام الأمن يحول دون وصول المساعدة الإنسانية إلى بعض المناطق.
Cela pourrait avoir aussi gêner les envois de fournitures médicales.
ومن الممكن أن يؤثر أيضا على شحن اللوازم الطبية.
Je ne voulais pas te gêner.
لا أعلم, أظن أنه كان عليَّ ألا أفعل ذلك ماذا؟
Il regarde la télé, sans gêner personne.
هو يجلس هناك يشاهد التلفزيونِ، لا يَآْذي أي واحد.
Non, je ne veux pas gêner.
لابأس، لاأريد أن أقف في طريقكم
Je ne voulais pas vous gêner.
أنا آسف، لم أقصد أن أحرجك أو...
Tu commences à me gêner, mais j'apprécie le compliment.
الآن إنّك بدأت تحرجني، لكني أقدر هذه المجاملة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 780. المطابقة: 780. الزمن المنقضي: 102 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo