التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "gestion des avoirs" في العربية

إدارة الأصول إدارة أصول
دارة أصول
إدارة الموجودات
لإدارة الأصول
وإدارة أصول
بإدارة الأصول
لتتبع الأصول
إدارة الممتلكات
وإدارة الأصول
Le Groupe administratif assurerait la gestion des avoirs et l'appui aux usagers.
119 - وستتألف الوحدة الإدارية من إدارة الأصول ودعم المستهلكين.
La gestion des avoirs reste problématique dans beaucoup d'opérations sur le terrain.
24- ما زالت عملية إدارة الأصول من المجالات التي تنطوي على مشاكل في العديد من العمليات الميدانية.
La gestion des avoirs et des stocks demeure un sérieux point faible.
٥٩ - واستطرد أن إدارة أصول والمخزون ما زالت تمثل نقطة ضعف شديدة.
Les procédures et les systèmes de gestion des avoirs et de contrôle des inventaires doivent être considérablement améliorés.
وتحتاج إجراءات ونظم إدارة أصول ومراقبة الموجودات إلى الكثير من التحسين.
Contrôle des mouvements de capitaux et gestion des avoirs et des engagements extérieurs
٥- الرقابة على رؤوس اموال وتدابير أخرى دارة أصول والخصوم الخارجية
Il sera également plus aisé de mettre en place un système global de gestion des avoirs de l'Organisation.
ويصبح من ايسر أيضا إنشاء نظام شامل دارة أصول المنظمة.
On estime que M. Furtado a été impliqué dans la gestion des avoirs financiers de l'UNITA au Maroc.
ويعتقد أن السيد فورتادو ضالع في إدارة الأصول المالية ليونيتا في المغرب.
Le HCR a envoyé plusieurs rappels aux bureaux extérieurs mettant l'accent sur l'importance que revêtait une gestion des avoirs rigoureuse.
وقد أرسلت المفوضية العديد من المذكرات للمكاتب الميدانية تركز على أهمية إدارة الأصول بصورة صحيحة.
Vu ce contexte, la communauté internationale a demandé qu'il soit fait des efforts pour accroître les capacités institutionnelles en matière de gestion des avoirs et des dettes.
وفي هذا السياق، دعا المجتمع الدولي إلى بذل الجهود لزيادة القدرات المؤسسية على إدارة الأصول والخصوم المالية.
Le Comité a constaté de nombreux cas de non-respect des règles régissant la gestion des avoirs physiques dans les bureaux hors Siège.
353 - تبين للمجلس أن هناك الكثير من حالات عدم الامتثال لقواعد إدارة الأصول المادية في المكاتب الميدانية.
Or, sans une telle vérification, on risque de compromettre la qualité de la gestion des avoirs.
ويمكن أن يؤثر عدم إجراء تحقق مادي من الممتلكات غير المستهلكة سلبا على جودة إدارة الأصول.
La Section a besoin d'un fonctionnaire chargé des réclamations/du Groupe du contrôle du matériel et des stocks pour s'occuper d'aspects importants de la gestion des avoirs et de l'établissement de rapports sur les réclamations.
ويحتاج القسم إلى موظف مطالبات في وحدة مراقبة المباني وجردها لمعالجة الجوانب الهامة من إدارة الأصول والإبلاغ عن المطالبات.
Il a été souligné à diverses reprises que la gestion des avoirs était une source de préoccupation.
65 - جرى إبراز إدارة الأصول مرارا وتكرارا كمجال يتصف بالمشاكل.
Ce dernier est depuis très longtemps placé sous étroite surveillance du fait de ses activités politiques et, maintenant, de sa participation possible à la gestion des avoirs de l'UNITA.
وهو تحت المراقبة عن كثب منذ فترة طويلة بسبب أنشطته السياسية، كما يراقب الآن لاحتمال أن يكون له ضلع في إدارة أصول يونيتا المالية.
La gestion des avoirs continue d'être un domaine à risque où les contrôles internes sont jugés faibles ou inefficaces dans plus de 50 % des opérations ayant fait l'objet d'un audit.
65 - ما زالت إدارة الأصول تعد مجالا من مجالات الخطر حيث قُيَّمت الضوابط الداخلية على أنها ضعيفة أو غير فعالة في ما يفوق 50 في المائة من العمليات التي خضعت للمراجعة.
L'assistant pour le soutien logistique appuie les responsables de la gestion des avoirs, rédige les demandes d'achat et fournit des statistiques.
ويتولى مساعد شؤون اللوجستيات دعم مهام إدارة الأصول ويرفع طلبات توريد السلع ويوفر الإحصاءات في هذا الشأن.
La stratégie globale de la gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix est présentée dans ses grandes lignes aux paragraphes 3 à 8 du rapport du Secrétaire général.
٢٩ - ويرد وصف موجز لستراتيجية الشاملة دارة أصول حفظ السم في الفقرات ٣ الى ٨ من تقرير امين العام.
Le Département des opérations de maintien de la paix a entrepris un vaste projet d'élaboration d'un système mondial de gestion des avoirs.
٤١ - لقد شرعت إدارة عمليات حفظ السم في مشروع رئيسي لوضع نظام عالمي دارة أصول.
b) Pendant le dernier trimestre de 2000 et le début de 2001, les tendances ci-après ont été observées en ce qui concerne la gestion des avoirs :
(ب) وخلال الفصل الأخير من عام 2000 وبداية عام 2001، لوحظت الاتجاهات التالية في إدارة الأصول:
La gestion des avoirs de la MINUSIL devrait reposer entièrement sur le système de contrôle du matériel des missions;
وينبغي أن يقتصر تركيز إدارة الأصول في داخل البعثة على نظام مراقبة الأصول الميدانية؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 246. المطابقة: 246. الزمن المنقضي: 185 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo