التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "goulot" في العربية

بحث goulot في: تعريف مرادفات
عنق
عنق الزجاجة
المضيق
Elles s'engouffreront dans ce goulot d'étranglement... où nous concentrerons le reste de nos troupes.
إنه صغير كفايه لكىَ يدفعهم لدخول عنق الزجاجة مما يسمح لنا بتركيز باقى دفاعاتنا
C'est ce que j'appelle un goulot.
هذا ما نسميه عنق الزجاجة
Tu ne savais pas que j'étais allée au goulot, maman.
لم تعلمي لقد ذهبت إلى المضيق يا أمي
Ta mère sait que tu étais au goulot ?
هل تعلم أمك بأنك في المضيق ؟
Je suis même remonté jusqu'au goulot.
حتى أنني ذهبت إلى المضيق
De l'éthanol sur le goulot ?
هل وجدتم أي ايثانول على حافة الزجاجة؟
Tu bois du vin direct au goulot.
إنكِ تشربين من القارورة مباشرة الآن.
Et il a toujours un goulot aux lèvres.
والأن هو دائماً يضّع قنينة خمر في فمّة
Le Guzzle Buddy te laisse boire directement au goulot.
الغازل بادي يجعلك تشرب مباشرة من القنينه
Tu aurais dû essuyer le goulot avant de boire, Dean.
كان يجب أن تنظف هذا (قبل أن تشرب منه يا (دين
cette caverne doit agir comme un goulot hermétique.
لابد أن الكهف يعمل كما لو كان مكانا عازلا
Il tenait une bouteille par le goulot.
(فريبة) طعنها بزجاجة في الرقبة
le coté gauche du goulot a été salement mâché.
الكره التي في -،الجانب الأيسر تم مضغها على نحو سيئ
Cela empêcherait de transférer le goulot d'alimentation d'un véhicule sur un groupe électrogène ou une autre pompe.
ومن شأن ذلك أن يحول دون إمكانية نقل حلقات منع تسرب الوقود من المركبات إلى المولدات أو غيرها من المضخات.
Le contrôle efficace des matières nucléaires reste le goulot d'étranglement empêchant la production de nouvelles armes nucléaires.
ولا تزال السيطرة الفعالة على المواد النووية تمثل عنق الزجاجة لمنع إنتاج مزيد من الأسلحة النووية.
Le meilleur endroit pour sauver un prisonnier en transit est a un goulot d'étranglement...
أفضل مكان لتهريب سجين من النقل في نقطة التهريب...
Mais il a essuyé le goulot de la bouteille quand je lui ai offert de l'eau.
، ثم مسح القنينة بيده عندما قدّمت له الماء
Il faut préciser que le raccourcissement de la durée des mises en état n'a aucun impact sur ces estimations car, ainsi qu'il a été démontré, la capacité de jugement de chacune des chambres reste limitée en théorie (principe du goulot d'étranglement).
وجدير بالذكر أنه ليس لتقليص المدة التي يستغرقها إعداد القضايا أي تأثير في هذه التقديرات، لأن قدرة كل دائرة - مثلما تبين أعلاه - على إجراء المحاكمات تظل نظريا محدودة (مبدأ نقاط الاختناق).
Le financement des entreprises demeure un goulot d'étranglement majeur, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.
وما زال تمويل المشاريع يشكل نقطة اختناق أساسية، لا سيما على صعيد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Chère madame, vous êtes siphonnée du goulot.
عزيزتي، أنت مجنون في رأسك
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 71. المطابقة: 71. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo