التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "gouvernement républicain" في العربية

بحث gouvernement républicain في: تعريف القاموس مرادفات
الحكم الجمهوري
حكم جمهوري
Cette prescription est inhérente au mode de gouvernement républicain (res-publica) et a pour objet d'éviter les situations d'exception de facto.
وهذا متأصل في شكل الحكم الجمهوري ويميل إلى تجنب حات الطوارئ التي تطبق بحكم الواقع.
Pour approfondir le processus démocratique et participatif de manière à renforcer le pouvoir civil, il importe d'améliorer, de moderniser et de consolider l'État et son mode de gouvernement républicain, démocratique et représentatif.
١ - بغية ترسيخ عملية إرساء الديمقراطية وروح المشاركة على نحو يوطد السلطة المدنية، بد من تعزيز وتحديث وتوطيد دعائم الدولة ونظام الحكم الجمهوري والديمقراطي والنيابي فيها.
La République de Colombie est définie dans la Constitution comme un État unitaire, doté d'un système de gouvernement républicain, décentralisé et autonome, dont l'organisation juridico-politique est fondée sur le respect de la dignité humaine.
27- إن جمهورية كولومبيا معرفة دستورياً بأنها دولة اتحادية ذات نظام حكم جمهوري يعتمد اللامركزية والاستقلال الذاتي، ويقوم تنظيمه القانوني - السياسي على احترام الكرامة البشرية.
Le Honduras est un État de droit, doté d'un système de gouvernement républicain, démocratique et représentatif.
7- هندوراس دولة قائمة على سيادة القانون وذات حكم نيابي جمهوري ديمقراطي.
Le Libéria a adopté un mode de gouvernement républicain avec trois branches indépendantes : le législatif, l'exécutif et le judiciaire.
14 - اعتمدت ليبريا شكل الحكم الجمهوري القائم على ثلاثة فروع مستقلة هي: السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية والسلطة القضائية.
Il est également opportun de rappeler que le Conseil de sécurité a pâti de manœuvres d'obstruction constantes sur cette question de la part des États-Unis, notamment au cours des cinq dernières années de gouvernement républicain.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن مجلس الأمن يعاني من التعويق المستمر من جانب الولايات المتحدة فيما يتعلق بهذه المسألة، وبخاصة خلال السنوات الخمس الأخيرة من الإدارة الجمهورية.
Le Gouvernement républicain actuel du Président George W. Bush a porté à des niveaux sans précédent les mesures et prohibitions du blocus contre Cuba.
7 - وقد أحكمت حكومة الرئيس جورج دبليو بوش الحالية تدابير الحصار والمنع إلى حد لم يسبق له مثيل.
En outre, étant donné que certains prisonniers politiques ont été libérés par décision d'un président démocrate, il est peut probable que les Démocrates critiqueraient une décision analogue prise par l'actuel gouvernement républicain.
ومنذ أن تم الإفراج عن بعض السجناء السياسيين البورتوريكيون بناء على قرار اتخذه رئيس ديمقراطي، فعلى الأرجح ألا ينتقد الديمقراطيون قرارا مماثلا تتخذه الإدارة للجمهورية الراهنة.
Il convient de remarquer que la plupart des États participants sont dotés d'une structure unitaire, qu'ils sont supposés être régis par un gouvernement républicain et que le fondement de leur système juridique repose essentiellement sur le droit continental en matière de droit civil.
30- وتجدر الإشارة إلى أن البنية الأساسية لمعظم الدول المشاركة وحدوية، وأن نظام الحكم فيها جمهوري، وأن نظامها القانوني، في الغالب، هو نظام القانون المدني أو النظام القاري.
Le Gouvernement invite les représentants des partis politiques de la minorité albanaise à participer aux pourparlers qui auront lieu dans une semaine, soit le 7 avril 1998, au siège du Gouvernement républicain de Pristina, Vidovdanska 2 à 11 heures.
وتدعو الحكومة ممثلي احزاب السياسية لقلية البانية إلى حضور المحادثات، في مدى أسبوع يبدأ من اليوم أي في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، التي ستعقد في مبنى حكومة الجمهورية في بريستينا، فيدوفدانسكا ٢، الساعة ٠٠/١١ صباحا.
La République du Yémen est un État arabe islamique doté d'un système de gouvernement républicain.
35- ينص دستور الجمهورية اليمنية على أن اليمن دولة عربية إسلامية وأن النظام فيها هو نظام جمهوري.
Des discussions sont en cours quant à la cohabitation d'une majorité parlementaire démocrate avec un gouvernement républicain.
وتجرى حاليا مناقشات بشأن كيفية التوفيق بين أغلبية ديمقراطية والمواقع القيادية التي يشغلها جمهوريون.
Le Yémen est doté d'un système de gouvernement républicain démocratique fondé sur le principe de la séparation des pouvoirs.
إعدادُ خطة عمل زمنية لجمع معلومات التقرير، والتشاور مع ذوي المصلحة، وإشراكهم في عملية الإعداد.
Le Libéria est doté d'un système de gouvernement républicain démocratique en vertu duquel « La totalité du pouvoir appartient au peuple ».
تأخذ ليبريا شكل الحكم الجمهوري الديمقراطي حيث يعد "الشعب مصدر جميع السلطات".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14. المطابقة: 14. الزمن المنقضي: 48 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo