التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "grands" في العربية

اقتراحات

3456
2292
1026
1009
926
897
Les grands changements en ont souvent entraîné une série de petits.
وفي كثير من الأحيان أدت التغييرات الرئيسية إلى أن تعقبها تغييرات طفيفة أكثر.
On peut faire distinction entre 4 grands dispositifs :
ومن الممكن أن يُمَيّز بين أربعة من المجالات الرئيسية:
Ces principes concernent quatre grands aspects analysés ci-dessous.
وتتصل هذه المبادئ بأربعة مظاهر كبيرة يرد أدناه تحليل لها.
De grands yeux bleus comme son père.
اعين زرقاء كبيرة مثل أبوه يا الهى, لايلا.
Un des quatre plus grands cabinets d'audit
إحدى الشركات "الأربع الكبرى" في مجال مراجعة الحسابات
Ce programme d'ensemble doit pouvoir éliminer tous les grands obstacles stratégiques précités.
67 - ويجب أن يتمتع البرنامج المشترك بالقدرة على التصدي للعقبات الاستراتيجية الكبرى المحددة أعلاه.
Articles éditoriaux dans divers journaux locaux et grands journaux internationaux
وتوجيه رسائل إلى المحررين في مختلف وسائط الإعلام المحلية والدولية الرئيسية
Un des grands avantages du dialogue réservataire est justement son caractère très pragmatique.
63 - ومن المزايا الكبرى للحوار التحفظي ما تتسم به تحديدا من طابع عملي للغاية.
Le nombre de grands conflits diminue.
وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
Nous sommes devenus partie aux grands traités internationaux à ce sujet.
وفي ذلك الصدد، أصبحنا طرفا في المعاهدات الدولية الرئيسية الخاصة بهذا الموضوع.
Consultation sur les grands rapports mondiaux et régionaux (par. 75)
إجراء مشاورات حول التقارير الرئيسية المقدمة على كل الصعيدين العالمي والإقليمي (الفقرة 75)
Tableau 4 Répartition de l'aide du CAD par grands secteurs
الجدول ٤ - توزيع المعونة المقدمة من لجنة المساعدة انمائية على القطاعات الرئيسية
La plupart des ressources nationales proviennent de quelques grands pays.
ويأتي معظم تدفقات الموارد المحلية من عدد قليل من البلدان الكبرى.
dans neuf grands pays exportateurs africains, 1973-1994
الرئيسية في تسعة بلدان أفريقية مصدرة رئيسية، ٣٧٩١-٤٩٩١
Mettons fin à cette ère des grands discours.
دعونا نقترب من نهاية هذه الحقبة من القصص الكبرى.
Les initiatives ont été regroupées autour de quatre grands objectifs à atteindre.
وقد صنفت هذه المبادرات إلى مجموعات تتمحور حول الأهداف الرئيسية الأربعة التي يتعين تحقيقها.
iv) Activités appuyant les grands principes
'4' الأنشطة التي تم القيام بها دعماً للأهداف العالمية
Il insiste sur quatre grands aspects:
وهو يركز على أربع مسائل رئيسية في مجال السياسات العامة:
L'architecture régionale présente déjà trois grands avantages évidents :
8 - واتضحت فعلا حتى الآن ثلاث فوائد رئيسية للهيكل الإقليمي، هي:
Les grands thermomètres peuvent contenir jusqu'à 3 grammes de mercure.
يمكن أن تحتوي موازين الحرارة الكبيرة على ما يصل إلى 3 غرامات من الزئبق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23298. المطابقة: 23298. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo