التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "grief" في العربية

أنظر أيضا: grief de violation grief tiré
بحث grief في: تعريف مرادفات
ادعاء
شكوى
تظلم
زعم
لوم
ادعاءات
ادعائه
المطعن
الشكوى
مظلمة
ادعاءه
شكاوى

اقتراحات

175
86
Il a donc considéré que le grief de l'auteur concernant la procédure administrative était incompatible avec les dispositions du Pacte.
ولذلك اعتبرت أن ادعاء صاحب البلاغ بشأن الإجراءات الإدارية غير متفق مع أحكام العهد.
Le Comité considère que le grief de discrimination et la question de la réparation constituent deux éléments distincts de la plainte.
وترى اللجنة أن ادعاء التمييز ومسألة التعويض يشكلان عنصرين مختلفين من الشكوى.
Par conséquent, il considère que le grief de l'auteur est devenu sans objet.
وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة أن شكوى صاحب البلاغ أصبحت صورية.
Un grief a été constamment exprimé : les autorités ne fournissaient pas l'aide financière qu'elles avaient promise.
١٩ ـ وهناك شكوى مستمرة ن السلطات تقدم المساعدة المالية التي وعدت بها.
Aucune cause et aucun grief ne sauraient justifier des attentats répréhensibles ciblant des victimes innocentes.
والواقع أنه ما من سبب أو شكوى يمكن أن يبرر شن هجمات فظيعة على الضحايا الأبرياء.
M. Bakhtiyari renonce à présenter un grief concernant sa détention actuelle aux fins d'expulsion.
وهو ينفي أي ادعاء فيما يتعلق باحتجازه الحالي إلى حين ترحيله.
Si tu as un grief, parles-en au maire.
إذا كان لديك شكوى، تناوله مع رئيس البلدية.
Qui parmi vous a un grief ce soir ?
إذاً، مَن بينكم لديه شكوى الليلة؟
6.11 Ce grief ne soulève aucune question distincte des deux précédents.
6-11 لا تطرح هذه الشكوى أي مسألة إضافية مختلفة عن المسألتين السابقتين.
Toutes les allégations de violation d'articles spécifiques du Pacte se rattachent à ce grief.
وجميع المزاعم المتعلقة بانتهاكات مواد محددة من العهد تتصل بهذا الادعاء.
Toutefois, elles n'avaient présenté aucune information à l'appui de ce grief.
غير أنهما لم تقدما أية معلومات تؤيد هذا الزعم.
Les conditions d'invocation du grief de partialité doivent être assouplies.
101- ويجب تيسير شروط الاحتجاج بوجه التحيز.
L'État partie objecte donc que ce grief est incompatible ratione materiae avec le Pacte.
ولذلك تدفع الدولة الطرف بأن هذا الادعاء يتنافى من حيث الموضوع مع العهد.
Aussi ce grief devrait-il être déclaré irrecevable, car insuffisamment étayé.
ولذا ينبغي إعلان هذا الادعاء غير مقبول لأنه غير مدعوم بأدلة.
L'État partie conclut donc que ce grief n'est pas étayé.
وعليه، ترى الدولة الطرف أن ذلك الادعاء غير مثبت بأدلة.
2014-2015 (objectif) : aucun grief exprimé
الرقم المستهدف للفترة 2014-2015: لا شكاوى
L'État partie soutient aussi que le grief est manifestement mal fondé.
وتدفع الدولة الطرف أيضا بأنه من الواضح أن هذا الادعاء لا يقوم على أساس سليم.
Ce grief porte donc sur l'interprétation du droit interne.
وعليه، يتعلق هذا الادعاء بتفسير القانون المحلي.
Si la communication concerne plusieurs dispositions, présentez chaque grief séparément.
وإذا كان البلاغ يشير إلى أكثر من حكم واحد، فيرجى وصف كل مسألة على حدة.
Par conséquent, ce grief ne saurait être recevable.
لذلك لا يمكن قبول هذا الادعاء.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 792. المطابقة: 792. الزمن المنقضي: 132 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo