التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "grosso modo" في العربية

بحث grosso modo في: مرادفات
تقريبا
بصورة إجمالية
يعطي أو يأخذ
La situation reste fluctuante, mais elle se présentait grosso modo au 25 novembre 1996 de la façon suivante :
وبينما يظل الوضع متقلبا، فقد كان في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ على النحو التالي تقريبا:
L'OMC établissait des règles analogues grosso modo pour tous les acteurs, alors que la définition de la non-discrimination au regard des droits de l'homme obligeait les États à prendre, dans certaines circonstances, des mesures antidiscriminatoires pour protéger des groupes marginalisés et vulnérables.
فقد وضعت منظمة التجارة العالمية لكافة الجهات الفاعلة قواعد مماثلة تقريباً بينما يقتضي تعريف عدم التمييز في حقوق الإنسان أن تتخذ الدول في بعض الظروف إجراءات إيجابية لحماية الفئات المهمشة والضعيفة.
Sachant que la mise au point d'indicateurs est un processus interactif s'appuyant sur les activités entreprises, on considère que les Parties ont atteint grosso modo les étapes 3 à 5, comme le montre la figure ci-après.
وإقراراً بأن وضع المؤشرات هو عملية متكررة تستند إلى الأنشطة المضطلع بها، يُرتأى أن الأطراف قد وصلت إلى الخطوات 3-5 تقريباً على النحو المبين في الشكل أدناه.
En République-Unie de Tanzanie, le coût des importations de pétrole, qui était de l'ordre de 190 millions de dollars en 2002, avoisine 480 millions de dollars en 2006 pour une quantité de pétrole grosso modo équivalente.
16- وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، ارتفعت كلفة الواردات النفطية من نحو 190 مليون دولار في عام 2002 إلى زهاء 480 مليون دولار في عام 2006 مقابل نفس الكمية من النفط تقريباً.
La méthode de travail serait grosso modo la suivante :
ويمكن توضيح طريقة العمل على النحو التالي:
L'ampleur des activités d'extraction minière demeure grosso modo conforme aux prévisions.
وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
Les données préliminaires pour les exercices budgétaires 1991 et 1992 confirment grosso modo cette tendance.
وإن البيانات اولية عن السنتين الماليتين ١٩٩١ و٢٩٩١ تؤكدان هذا اتجاه تقريباً.
À mon sens, le futur programme de travail devrait comporter grosso modo les points suivants.
وفي رأينا أنه ينبغي أن يتضمن مخطط برنامج العمل المقبل ما يلي:
La limite en pourcentage cadre grosso modo avec les niveaux généralement retenus en matière de comptabilité internationale.
وهذا الحد من النسبة المئوية يعادل تقريباً المستوى المطبق عموماً وفقاً للممارسات ألمحاسبيه الدولية.
Les sources de financement seront, grosso modo, chaque année, les suivantes:
وستكون مصادر التمويل (في المتوسط) لكل سنة على النحو التالي:
Le système éducatif est inspiré grosso modo du système britannique.
ويستند النظام التعليمي في مونتسيرات بوجه عام إلى النظام البريطاني.
Le nombre cumulé des réfugiés rapatriés a atteint grosso modo 77000.
وبلغ إجمالي اللاجئين الذين أُعيدوا إلى ديارهم حوالي 000 77 لاجئ.
Aux Philippines, les éléments structurels et administratifs de ce secteur sont grosso modo les suivants:
وتتمثل العناصر الهيكلية والإدارية لهذا البرنامج بشكل عام، في الفلبين في الآتي:
Les groupes électrogènes se subdivisent grosso modo en quatre catégories :
٤ - فيما يلي تعريفات عريضة ربع فئات من المولدات:
Une procédure pénale vise grosso modo à identifier la personne qui a commis une infraction.
والغرض من الإجراءات الجنائية - عموماً - هو تحديد هوية الشخص المسؤول عن الجرم.
Ces taux correspondaient grosso modo à ceux de l'année précédente (2007/08).
وكانت هذه الأرقام هي ذاتها تقريباً أرقام العام السابق، أي 2007/2008.
Ce procédé permettrait grosso modo d'effectuer les économies indiquées au paragraphe III. ci-dessus.
ومن شأن التخفيض أن يحقق هذا تقريبا الوفورات المبينة في الفقرة ثالثا -20 أعلاه.
Cependant, toutes les règles juridiques susceptibles de trouver application prescrivent le traitement humain et garantissent une protection grosso modo équivalente.
غير أن كل القواعد القانونية المحتملة التطبيق تستوجب معاملة إنسانية وتوفر حماية مماثلة إلى حد كبير.
Trois grands thèmes interdépendants se sont dégagés des débats et correspondent grosso modo aux rubriques ci-après : responsabilités, ressources et résultats.
انبثقت عن المناقشات ثلاثة مواضيع رئيسية مترابطة يمكن تصنيفها تصنيفا عاما تحت العناوين الرئيسية التالية: المساءلة والموارد والنتائج.
C'est grosso modo le moteur thermique le plus simple que vous puissiez trouver.
هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 176. المطابقة: 176. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo