التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: au nom du groupe asiatique
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "groupe asiatique" في العربية

المجموعة الاسيوية المجموعة اسيوية
مجموعته
والمجموعة الاسيوية
للمجموعة الاسيوية

اقتراحات

Hier, par exemple, il l'a présenté au groupe asiatique.
وبالأمس، على سبيل المثال، قدمه إلى المجموعة الآسيوية.
Les mêmes représentants gouvernementaux ont rappelé la déclaration faite par le groupe asiatique à la session précédente du Groupe de travail.
وأشار هؤلاء الممثلون الحكوميون إلى بيان المجموعة الآسيوية الذي ألقي في الدورة السابقة للفريق العامل.
Le Président de la troisième session de la Conférence des Parties devrait par conséquent être le représentant d'une Partie appartenant au groupe asiatique.
وينبغي نتيجة لذلك أن يكون رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر اطراف ممثً لطرف ينتمي إلى المجموعة اسيوية.
Ainsi, l'Australie et la Nouvelle-Zélande devraient être considérées, dans la nouvelle formule, comme faisant partie de la sous-région Pacifique Sud du groupe asiatique.
ففي التشكيل الجديــد مث، ينبغي اعتبار استراليا ونيوزيلندا جزءا مــن المجموعــة اسيوية للمنطقة الفرعية لجنوب المحيط الهادئ.
Les Philippines respectent le principe de la représentation géographique équitable aux postes clés de l'ONUDI, et le groupe asiatique a déposé un projet de décision pour examen par la Conférence générale, qui souligne ce principe.
وتحترم الفلبين مبدأ التمثيل الجغرافي العادل في المناصب الرئيسية لليونيدو وقد قدمت المجموعة الآسيوية مشروع مقرر لينظر فيه المؤتمر العام يؤكد على ذلك المبدأ.
Nous sommes reconnaissants à tous les États Membres de leur appui, en particulier les membres du groupe asiatique, qui ont, dès le début, approuvé la candidature de la Malaisie.
ونحن نشعر بامتنان لجميع الدول اعضاء علـــى مؤازرتها لنا و سيما أعضاء المجموعة اسيوية، التي أسرعت إلى إعن تأييدها لترشيح ماليزيا.
Compte tenu du principe de rotation, du poids politique croissant et de l'importance économique des pays asiatiques, la République d'Ouzbékistan est tout à fait favorable à ce qu'un représentant du groupe asiatique assume ces fonctions.
ونظرا لمبدأ التناوب وما لبلدان آسيا من أهمية سياسية متزايدة وخطورة اقتصادية، تؤيد جمهورية أوزبكستان كل التأييد الرأي القائل بأن هذا المنصب ينبغي أن يضطلع به ممثل من المجموعة الآسيوية.
Prenant la parole en qualité de coordonnateur du groupe asiatique, une délégation a dit qu'elle aurait en fait souhaité disposer de davantage de temps pour achever les consultations au sein du groupe.
٥٧١ - وذكرت ممثلة أحد الوفود، متكلمةً بصفتها منسقة المجموعة اسيوية، أنها كانت تأمل حقاً في أن يتاح مزيد من الوقت تمام المشاورات في المجموعة.
Groupe asiatique : [à compléter]
من المجموعة الآسيوية: [تستكمل فيما بعد]
Premièrement, les questions principales ont déjà été examinées au sein du Groupe asiatique.
أو، لقد نوقشت الأمور الموضوعية بالفعل في المجموعة اسيوية.
Troisièmement, le Groupe asiatique ne vit pas en vase clos.
ثالثا، إن المجموعة اسيوية تعيش في فراغ.
Philippines (pour le Groupe asiatique et la Chine)
٧- الفلبين)بالنيابة عن المجموعة اسيوية والصين(
Le Groupe asiatique se félicite de participer à cette réunion du groupe de travail.
ويسعد المجموعة الآسيوية الاشتراك في هذا الاجتماع للفريق العامل.
Le problème de la définition a été soulevé par le Groupe asiatique lors de précédents débats.
وقد أثارت المجموعة الآسيوية مسألة التعريف في المناقشات في الماضي.
de la position du Groupe asiatique sur le rapport du Bureau de la cinquante-quatrième session de la Commission
ورقــة موقـف المجموعــة الآسيويــة بشأن تقرير مكتب الدورة الرابعة والخمسين
Le Groupe asiatique représenterait donc sa candidature à la prochaine session du SBI.
ولذلك، قالت الممثلة إن المجموعة اسيوية ستجدد ترشيح عضو منها في الدورة المقبلة للجنة الفرعية للتنفيذ.
C'est pourquoi le Groupe asiatique devrait être plus largement représenté à la Commission.
ولهذه الأسباب، ينبغي زيادة نسبة تمثيل المجموعة الآسيوية في اللجنة.
Groupe asiatique (réunion d'information officieuse sur le fonctionnement du Conseil de sécurité)
المجموعة الآسيوية (إحاطة غير رسمية عن أعمال مجلس الأمن)
Madame la Présidente, le Groupe asiatique est fier de vous.
سيدتي الرئيسة، إن المجموعة الآسيوية فخورة بك.
Sri Lanka, pour le Groupe asiatique et la Chine Chine
سري لانكا بالإنابة عن المجموعة الآسيوية والصين الصين
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 307. المطابقة: 307. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo