التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "groupe extrémiste" في العربية

جماعة متطرفة
بمجموعة متطرفة
مجموعة متطرفة
جماعات متطرفة
المتطرفة
La secte Boko Haram est un groupe extrémiste sans lien avec Al-Qaida.
جماعة بوكو حرام هي جماعة متطرفة لا تمت بصلة إلى تنظيم القاعدة.
Les deux parties ont indiqué à la FINUL qu'elles attribuaient les lancements de roquette à un groupe extrémiste cherchant à déstabiliser la région.
وأفاد الطرفان لليونيفيل بأنهما ينسبان إطلاق الصواريخ إلى جماعة متطرفة تهدف إلى زعزعة الاستقرار بشكل عام في المنطقة.
D'une certaine manière, ça me rappelle un groupe extrémiste il y a quelques années.
بطريقة ما، إنها تذكرني بمجموعة متطرفة قبل عدة سنين
Ancien officier du KGB qui aurait en ce moment des liens avec un groupe extrémiste connu sous le nom de October Contingent.
ضابط كي جي بي السابق مخبر عنه حاليا أن يكون عنده روابط بمجموعة متطرّفة،.
Mais le coût à payer pour ces magnifiques installations et ces enseignants était élevé, car cet établissement était financé par un groupe extrémiste qui empoisonnait l'esprit des enfants et les poussait vers le terrorisme.
ولكن المرافق العظيمة والمعلمين أتوا مقابل ثمن مرتفع، حيث أنهم يمولون من جانب مجموعة متطرفة، تسمم عقول الأطفال وتجذبهم إلى حياة الإرهاب.
Selon Amnesty International, le groupe extrémiste Unité nationale russe serait responsable de nombreux actes de vandalisme raciste, de la distribution de tractes antisémites, ainsi que de menaces de mort envers des activistes engagés dans la lutte contre le racisme.
28 - ووفقا لمنظمة العفو الدولية، إن الاتحاد الوطني الروسي، وهو مجموعة متطرفة، هو المسؤول عن ارتكاب العديد من عمليات التخريب العنصرية وتوزيع المناشير المعادية للسامية وتهديد الناشطين الملتزمين بمكافحة العنصرية بالقتل.
Les activités de neuf organisations sociales et religieuses et de 18 groupes terroristes ont été proscrites au sein de la Fédération de Russie, et la participation aux activités de tout groupe extrémiste est découragée, les infractions donnant lieu à des poursuites chaque fois que possible.
وتُحظر أنشطة تسع منظمات اجتماعية ودينية و18 جماعة إرهابية داخل الاتحاد الروسي، كما يثنى عن الإشراك في الأنشطة التي تقوم بها أي جماعة متطرفة، مع إمكانية ملاحقة المخالفات.
À la fin de 2013, la stratégie régionale des Chabab était devenue claire : il s'agissait de renaître comme groupe extrémiste suffisamment sûr de lui pour souscrire pleinement aux stratégies adaptées aux opérations transnationales d'Al-Qaida et les mettre en œuvre.
٢٥ - وبحلول نهاية عام 2013، اتضحت معالم الاستراتيجية التي تتبعها حركة الشباب في المنطقة: جماعة متطرفة انبعثت من جديد وفرضت وجودها بما يكفي لتصبح مؤهلة بشكل كامل لتنفيذ عمليات من قبيل عمليات تنظيم القاعدة العابرة للحدود الوطنية واتباع الاستراتيجيات التي تتلاءم مع تلك العمليات.
Certains, en particulier le Gouvernement fédéral de transition, mettent en garde contre l'idée d'inviter l'UTI en tant qu'entité bien définie, ce qui reviendrait à ressusciter et à légitimer un groupe extrémiste qui a été battu et dissout.
وحذر بعض أطراف الحوار، ومنهم الحكومة الاتحادية الانتقالية من أن دعوة الاتحاد باعتباره كيانا سيكون بمثابة إحياء جماعة متطرفة كانت قد هُزمت وتم تفكيكها، وإضفاء الصفة القانونية عليها.
Un groupe extrémiste dénommé "Pieds nus" et se réclamant de l'islam aurait assassiné un magistrat qui avait ordonné l'emprisonnement de fidèles "Pieds nus" responsables d'exactions.
75- زعم أن جماعة متطرفة تسمى "الحُفاة" وتدعي انتمائها إلى الإسلام اغتالت قاضيا كان قد حكم بالسجن على أتباع لجماعة "الحُفاة" قاموا بأعمال ابتزاز.
Il était membre du groupe extrémiste Ateret Cohanim.
وكان المستوطن عضوا في جماعة المستوطنين المتطرفين، أتاريت كوهانيم.
On enquête sur chaque groupe extrémiste du pays.
نحنُ نحقق بشأن كل المجموعات المتطرفة في البلد
Les mesures disciplinaires et légales prises à l'encontre de ce groupe extrémiste visent à assurer la sécurité et le bien-être de toute la population.
والإجراءات التأديبية والقانونية للتعامل مع هذه الفئة المتطرفة هي إجراءات تهدف إلى ضمان السلامة والرفاه لجميع الأشخاص.
Un groupe extrémiste d'Albanais de souche a revendiqué l'attentat.
وادعت مجموعة ألبانية إثنية متطرفة المسؤولية عن الهجوم.
Je dis que ça a été fait par un groupe extrémiste.
هذا يعني أنه لم يتم القيام به من قبل جماعات متطرفة.
En 1997, deux membres d'un groupe extrémiste sunnite auraient été arrêtés et poursuivis en justice sur ce cas.
وفي عام 1997، جرى اعتقال ومقاضاة عضوين من جماعة سنية متطرفة في إطار هذه القضية.
c) L'une des six personnes ressemblait à M. Abou Adas qui était décrit dans une vidéo d'un groupe extrémiste ayant revendiqué l'attentat.
(ج) وأن أحد الأشخاص الستة كان يشبه السيد أبو عدس الذي صور في شريط فيديو لجماعة متطرفة ادعت المسؤولية عن التفجير.
Yassin est devenu membre du groupe extrémiste Gama'a Al-Islamiya en Égypte et est allé en Afghanistan où il a reçu un entraînement militaire pendant deux mois.
وقد أضم إلى الجماعة اسمية المتطرفة في مصر، وذهب إلى أفغانستان حيث تلقى تدريبا عسكريا لمدة شهرين.
On ne peut dire avec certitude si le véhicule a été placé à cet endroit par le régime ou par un groupe extrémiste.
ولم يعرف بعدُ ما إذا كان النظام أم جماعة متطرفة هي التي نصبت السيارة المفخخة.
Et je suis fier d'annoncer à l'Assemblée que nous sommes parvenus à traduire en justice tous les chefs de ce groupe extrémiste illégal.
وإنني فخور بإبلاغ الجمعية العامة أننا استطعنا تقديم جميع قادة مجموعة المقاتلين الخارجين على القانون للعدالة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 48. المطابقة: 48. الزمن المنقضي: 73 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo