التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "groupement" في العربية

بحث groupement في: تعريف مرادفات

اقتراحات

75
Le programme d'identification pour chaque groupement tribal;
برنامج تحديد الهوية الخاص بكل تجمع قبلي؛
Encadré 2 : Le groupement de production d'instruments chirurgicaux
اطار ٢: تجمع ادوات الجراحية في سيالكوت في باكستان
L'objectif est que chaque groupement d'entreprises devienne autonome.
والغاية هي أن تكون كل مجموعة من المؤسسات معتمدة على ذاتها.
groupement tactique (1), plus...
)ب(القوة: مجموعة قتالية واحدة، زائدا...
e) Le groupement d'entreprises réduit les coûts de transaction.
)(ويؤدي تجميع المشاريع إلى تخفيض تكلفة الصفقات.
En conséquence, un groupement des commandes n'est pas réalisable ou pragmatique dans la plupart des cas.
وعليه فإن تجميع الطلبات ليس أمراً ممكناً أو عملياً.
Adoption d'une décision de la Conférence des Parties reconnaissant que les femmes constituent un grand groupement
اعتماد مؤتمر الأطراف قراراً يعترف بإنشاء مجموعة نسائية رئيسية
Participation de qui que ce soit à un groupement organisé de criminels;
مشاركة أي شخص في مجموعة للجريمة المنظمة؛
Les décisions adoptées par les États membres d'un groupement régional peuvent avoir des effets transfrontières.
45- وقد يكون للقرارات التي تعتمدها الدول الأعضاء في مجموعة إقليمية آثار عابرة للحدود.
La décision d'un pays d'appartenir à un groupement régional suppose de renoncer à une partie de sa souveraineté.
وقرار حكومة من الحكومات الانضمام إلى تجمع إقليمي ينطوي على فقدان بعض السيادة.
Pour le gouverneur du Sud-Kivu, la société civile est un groupement de partis politiques extrémistes.
ويرى حاكم جنوب كيفو أن المجتمع المدني هو عبارة عن تجمع للأحزاب السياسية المتطرفة.
b) Effectif : groupement tactique, éléments de l'armée de l'air
)ب(القوة: مجموعة قتالية، عناصر قوات جوية
Toutefois, un groupement sous-régional fortement intégré pourrait être une condition préalable à des négociations efficaces avec un partenaire développé.
غير أن وجود تجمع دون إقليمي متكامل على نحو قوي قد يكون شرطا أساسيا للمفاوضات الفعالة مع الشركاء المتقدمين.
Taux d'émission moyen d'un groupement de pays sur la base d'un facteur indirect
5- متوسط معدلات الانبعاثات من مجموعة بلدان استناداً إلى عامل غير مباشر
Un groupement peut être formé d'entreprises situées dans la même zone et spécialisées dans des activités connexes.
١٥- واسترسل قائلاً إنه يمكن تكوين تجمُّع من شركات تقع في نفس المنطقة وتتخصَّص في أنشطة مترابطة.
Une autre caractéristique de la base de données est le groupement des documents potentiellement pertinents dans les catégories thématiques suivantes:
13- وهناك سمة أخرى لقاعدة البيانات وهي تجميع الوثائق التي يمكن أن تكون ذات صلة في الفئات الموضوعية التالية:
Les différences d'expérience entre grandes entreprises et petites entreprises du groupement de Sialkot montrent combien il importe de fournir un appui spécialisé aux PME et de mettre à leur disposition des institutions de services.
٠٣- إن اختفات بين تجارب المشاريع الكبيرة والصغيرة في تجمع سيالكوت تؤكد أهمية توفير مؤسسات دعم متخصص وخدمات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Ils ont affirmé que l'Armée de libération du Kosovo était un groupement défensif d'Albanais qui avaient pris les armes pour se protéger des forces de sécurité serbes.
وأصروا على أن جيش تحرير كوسوفو هو مجموعة دفاعية من البان الذين حملوا السح لحماية أنفسهم من قوات امن الصربية.
Pour les femmes des Îles du Pacifique, les membres d'un groupement familial sont la force essentielle qui sous-tend le comportement social.
أما بالنسبة إلى النساء من المحيط الهادئ فإن العضوية في تجمع أسري تعتبر القوة المحركة وراء السلوك اجتماعي.
Tableau 2 Part et croissance de la production, par sous-région et par groupement économique
الجدول ٢ - حصة الناتج ومعدل النمو حسب المناطق الفرعية والتجمعات اقتصادية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 864. المطابقة: 864. الزمن المنقضي: 155 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo