التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "guère" في العربية

أنظر أيضا: n'ont guère n'est guère
بحث guère في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Je n'aime guère le cinéma.
أنا لا أحبّ الافلام كثيرًا، على أيّ حال
Diane guère convaincu une dame cat d'acquitter
(ديان) بالكاد أقنعت صاحبة القطة للتصويت بالبراءة
Malheureusement, ces négociations ne semblent guère progresser.
ولسوء الطالع، يبدو أن هذه المفاوضات لم تحرز أي تقدم يذكر.
Les perspectives ne sont malheureusement guère prometteuses.
١٨ - مما يؤسف له أن النظرة المستقبلية غير مشجعة أيضا.
Depuis, la situation n'a guère évolué.
ولم يحدث تغيير في هذه الحالة منذ ذلك الوقت.
Leur situation actuelle ne s'est guère améliorée.
٩٣- إن وضعهم الحالي لم يكد يطرأ عليه أي تحسن.
La jurisprudence n'éclaire guère sur ce sujet.
71 - لا توفر القرارات القضائية توجيها كافيا بشأن هذه المسألة.
La situation n'a guère évolué depuis.
ولم يطرأ تغيير على هذه الحالة منذ ذلك الحين.
Les instruments concernant les questions relatives aux minorités ne sont guère appliqués.
وتعتقد الخبيرة المستقلة أن الأطر المعيارية المتعلقة بقضايا الأقليات تظل تعاني من قصور التنفَّيذ.
Une telle attitude ne serait certainement guère souhaitable.
ومن المؤكد فإن موقفا كهذا يمكن أبدا أن يكون مرغوبا فيه.
Le Comité consultatif note que certains écarts importants ne sont guère expliqués.
34 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لم تعط سوى تفسيرات قليلة لبعض الفروق الكبيرة.
L'expérience pratique de nombreux pays ne semble guère encourageante.
22- ويبدو أن التجربة الفعلية التي تمتلكها العديد من الولايات القضائية غير مشجعة.
Les types d'initiatives communes ne varient guère.
63- وليس هناك تفاوت يُذكر بين أنواع المبادرات المشتركة.
Les toilettes et les douches n'offraient guère d'intimité.
ولم تكن دورات المياه ومرافق الاستحمام توفر إلا قليلاً من الخصوصية.
Il retire sa proposition qui n'enrichit guère le texte.
وسحب الاقتراح الذي قدمه لأنه لا يضيف سوى القليل إلى النص.
Les récents événements ne sont guère encourageants.
غير أن الأحداث التي وقعت مؤخرا لم تكن مشجعة.
Les proportions n'avaient guère changé depuis 1998.
وقد تغير توزيع الأجور ولكن قليلا منذ عام 1998.
Ce vin ne lui convenait guère.
عادة, النبيذ لا يتفق معه يا سيدي
Les rois ne le font guère.
من الصعب ذلك، يا عزيزي الملوك لا يفعلون، عموماً
On n'a guère de temps.
الأن, انظري, سيدتي ليس لدينا كثير من الوقت
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8089. المطابقة: 8089. الزمن المنقضي: 130 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo