التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "hésitation" في العربية

أنظر أيضا: sans hésitation
بحث hésitation في: تعريف مرادفات
تردد
شك
تذبذب
متردد
ريب
العزوف
ترددت
يتردد

اقتراحات

193
Je ne comprenais pas ton hésitation.
لا أستطيع أن أفهم تردد الخاص بك.
Je ne comprenais pas votre hésitation.
لا أستطيع أن أفهم تردد الخاص بك.
Toute hésitation, toute inconséquence est finalement préjudiciable à tous.
وإن أي تردد، وأي تناقض، من شأنه أن يلحق الضرر بالجميع.
Il n'y aura ni hésitation ni demi-mesure.
لن يكون هناك أي تردد أو نصف التدابير
Donnez moi votre main sans aucune hésitation, madame.
مدّدي كفك دون أيّ تردد، سيدتي
Celui que vous êtes tellement disposée à détruire sans aucune hésitation?
الذي أنت مستعدة لتدميره بدون تردد؟
Ce jeune magicien l'a brûlée sans la moindre hésitation.
وقد احرقها ذلك الساحر الصغير دون تردد
L'Ukraine appelle les États engagés dans un programme de production d'énergie nucléaire à devenir parties à ces conventions sans délai ou hésitation.
وتدعو أوكرانيا الدول التي ستشرع في برنامج للطاقة النووية إلى أن تصبح أطرافا متعاقدة في هاتين الاتفاقيتين دونما تأخير أو تردد.
La Macédoine aidera la MINUK et la KFOR sans réserve ni hésitation.
فسوف تساعد مقدونيا الإدارة المؤقتة وقوة تثبيت الاستقرار بلا تحفظ أو تردد.
Toute hésitation de la part du Conseil jetterait le doute sur sa détermination.
وأي تردد من المجلس سيلقي ظلالا من الشك على ثبات موقفه.
Toute hésitation de la communauté internationale risquerait d'être interprétée par les terroristes comme un signe de faiblesse et d'impuissance.
إن أي تردد من جانب المجتمع الدولي قد يفسره الإرهابيون بأنه دليل ضعف وعجز.
Après hésitation, la Commission s'y est cependant résolue pour deux raisons:
وبعد تردد، قررت اللجنة ذلك لسببين:
La République slovaque s'est jointe à la coalition antiterroriste rapidement, avec efficacité et sans aucune hésitation.
وانضمت جمهورية سلوفاكيا إلى التحالف المناهض للإرهاب على نحو عاجل وفعال ودون أي تردد.
Elle va te jeter par un sas sans la moindre hésitation.
ستقوم بإلقائك عبر العادم الهوائى بلا أدنى تردًد
Je le referais, sans l'ombre d'une hésitation pour protéger mon enfant.
سأفعلها مرة اخرى دون لحظة تردد لاجل حماية ابني
Elles démarrent et s'arrêtent, mais pas de signes d'hésitation.
انه بدأ ثم توقف لكن لأتوجد هناك علامات تردد
Ils vous tireront dessus sans la moindre hésitation.
وكل منهم سيطلق النار عليكم بلا تردد
L'Italie se range sans la moindre hésitation parmi les pays qui appuient le processus de désarmement nucléaire dont le but final est l'élimination complète de tous les armements de cette nature.
إن ايطاليا تقف ب أي تردد في صفوف البلدان التي تؤيد عملية نزع السح النووي بهدفها النهائي المتمثل في تحقيق ازالة التامة لكل هذه اسلحة.
Par ailleurs, le Comité politique a critiqué l'« hésitation » des Nations Unies à déployer des forces en République démocratique du Congo.
وانتقدت اللجنة السياسية أيضا ما أسمته "تردد" الأمم المتحدة في نشر قوات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
L'hésitation dans ce domaine est malsaine.
والتردد في هذا الصدد هو ببساطة أمر غير سليم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 440. المطابقة: 440. الزمن المنقضي: 161 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo