التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "habilité" في العربية

سلطة
صلاحية
مخولة
مخول
مفوض
حق
مؤهل
مختص
مؤهلة
الحق يجوز
اختصاص
ولاية
صلاحيات
يحق له
المهارة

اقتراحات

Le fonctionnaire habilité responsable des trop-versés a été suspendu.
وعلقت سلطة التصديق للموظفين المسؤولين عن المدفوعات الزائدة.
Le Conseil des Ministres est habilité à décréter l'état d'urgence.
١١٨- ولمجلس الوزراء سلطة إصدار مرسوم بإعلان حالة طوارئ.
Le Gouvernement est habilité à promulguer des ordonnances et constitue donc également un organe de réglementation.
وللحكومة صلاحية إصدار الأوامر، وهي لذلك هيئة تشريعية أيضا.
Le Commissaire à l'information est habilité à prendre des décisions juridiquement obligatoires.
ويملك المفوض الإعلامي سلطة إصدار قرارات ملزمة قانوناً.
Le Tribunal spécial est habilité à juger les personnes accusées d'avoir commis les violations graves ci-après du droit international humanitaire :
للمحكمة الخاصة سلطة محاكمة الأشخاص الذين ارتكبوا الانتهاكات الجسيمة التالية للقانون الإنساني الدولي:
Le Bureau sera également habilité à émettre des allocations de crédit pour les budgets des projets.
وستكون للمكتب أيضا سلطة اصدار المخصصات المتعلقة بميزانية المشاريع.
Vous n'êtes pas habilité à distribuer les armes !
ليس عندك سلطة لتوزيع الأسلحة هنا يا سيد (برينر)
Le Représentant spécial sera habilité à déterminer si les circonstances exigent de modifier ces délais.
وستكون للممثل الخاص سلطة تحديد ما إن كانت الظروف تقتضي إجراء أي تغيير في هذين الموعدين النهائيين.
Le Secrétaire exécutif est habilité à créer des postes au titre d'activités extrabudgétaires.
ولمين التنفيذي سلطة إنشاء وظائف في إطار انشطة الخارجة عن الميزانية.
Seul l'UNOPS est habilité à modifier ces états.
وليس لأحد غير المكتب سلطة تعديل هذه البيانات المالية.
Il est habilité à visiter les centres sans préavis.
وللفريق أن يزور بغير عائق جميع مراكز احتجاز المهاجرين في أستراليا.
Le Parlement est habilité à légiférer sur toute question.
19- وللسلطة التشريعية الحق في سنّ القوانين بشأن أية مسألة كانت.
Comment Donnie aurait-il acquis cette habilité?
لذا، كيف دوني عندها إكتسبت هذه القدرة المدهشة؟
Le Groupe mixte est habilité à :
٣ - تكون صحيات الفريق المشترك كما يلي:
Mais notre habilité au sabre laser.
بل من خلال براعتنا في استعمال السيف الضوئي
Il n'est donc pas habilité à examiner la réclamation au fond.
وعليه، فإنه غير مؤهل للنظر في الأسس الموضوعية للمطالبة.
Le Haut-Commissariat n'était pas habilité à approuver des opérations administratives concernant le personnel.
ولم تكن لدى المفوضية سلطة الموافقة على الإجراءات الوظيفية.
Seul le fournisseur est habilité à développer le système.
ولا يمكن تطوير النظام إلا عن طريق البائع.
C'est le juge compétent en matière pénale qui est habilité à ordonner ces mesures.
والقاضي المختص بالمسائل الجنائية هو المخول بتطبيق هذه التدابير.
Ce comité est l'organe habilité au niveau national pour assurer la prévention et la sécurité des installations portuaires.
وهذه اللجنة هي الهيئة المخولة على الصعيد الوطني لكفالة حماية مرافق الموانئ وأمنها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2994. المطابقة: 2994. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

habilite 410

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo