التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "haute saison" في العربية

بحث haute saison في: مرادفات
موسم إزدهار
موسم الذروة
Pendant la haute saison de l'industrie, le déclin a annulé l'augmentation de 3,7 % enregistrée entre les premiers trimestres de 1998 et de 1999.
وهذا الانخفاض الذي حصل في موسم الذروة بالنسبة لصناعة البناء يعكس اتجاه الزيادة البالغة 3.7 في المائة والتي حصلت فيما بين الربع الأول من عام 1998 والربع الأول من عام 1999.
Supplément Supplément de... dollars durant la haute saison
دولار ينطبق أثناء موسم الذروة
Les systèmes d'achat et d'approvisionnement sont inefficaces et par conséquent incapables d'intervenir à temps, c'est-à-dire en haute saison, pour appuyer les activités antipaludiques.
وبسبب ضعف نظم الشراء والإمداد لا يمكن توفير الاحتياجات بالسرعة الكافية لدعم أنشطة مكافحة الملاريا خلال موسم الذروة.
Il est vivement conseillé de réserver sa chambre d'hôtel longtemps à l'avance car le mois de septembre est encore la haute saison à Madrid et plusieurs réunions internationales se dérouleront parallèlement à la session.
يُنصح بشدة بالحجز في الفنادق مبكراً جدا، حيث إن شهر أيلول/سبتمبر لا يزال موسم الذروة في الفنادق بمدريد، وسيتزامن عدد من المناسبات الدولية مع عقد المؤتمر.
Surtout maintenant que la haute saison commence.
خاصّة وأن الموّسم الآن على وشك البدء
Comme vous l'avez dit, en attendant la haute saison.
، كما قلتِ ننتظر نهاية موسم الركود
Durant la plus haute saison de l'année.
خلال أكثر المواسم نشاطا في العمل!
Il a été également noté que leur nombre augmentait pendant certaines périodes de l'année, telles que les fêtes de Noël ou la haute saison touristique.
ولوحظ أيضاً أن أعدادهم تتزايد في أوقات معينة من السنة مثل عطلة عيد الميد أو إبان مواسم ذروة تواجد السياح.
"La haute saison du camping affaiblie par l'homme burrito" ?
إغلاق موسم التخييم بسبب شطيرة بشرية ؟
Je sais que c'est la haute saison avec Halloween et tout, mais si ça vous va, on aimerait contacter l'esprit de...
أعرف أن هذا موسم إنشغالكم بقدوم الهالويين وكل ذلك لكن لو ليس لديكم مانع... نود أن نتواصل مع روح
Dans le cas de l'hôtellerie, les premiers englobent les salaires du personnel saisonnier employé en haute saison, alors que les traitements des cadres sont à ranger dans la deuxième catégorie.
وفي حالة الفنادق، تشمل الفئة الأولى من هذه التكاليف أجور العاملين الموسميين المستخدمين خلال موسم الرواج، بينما تندرج مرتبات الإدارة ضمن الفئة الثانية.
C'est notamment le cas pour les oranges et d'autres agrumes, les ananas, les pommes, certains fruits à noyau, les raisins et les tomates en haute saison, ainsi que pour le thon et les sardines (destinés à la consommation).
وكثيراً ما ينطبق ذلك على البرتقال وغيره من الحمضيات، واناناس والتفاح وبعض الفواكه ذات النواة والعنب والطماطم في مواسم الذروة، وعلى سمك الطون والسردين)المعدة لستهك(.
Même lorsque le secteur touristique d'une zone côtière est en bonne santé du point de vue économique, l'activité touristique est généralement très saisonnière, ce qui signifie que les ressources sont sous-utilisées en basse saison et surexploitées en haute saison.
٢١ - بل إنه حتى في الحات التي يظل فيها القطاع السياحي لمنطقة ساحلية في وضع اقتصادي جيد، فإن نمط النشاط السياحي كثيرا ما يكون ذا طابع موسمي بدرجة كبيرة، مما يؤدي إلى عدم استخدام الكامل للموارد في غير أوقات المواسم وافراط في استخدامها في أوقات المواسم.
C'est la haute saison...
En haute saison ? Environ mille.
في موسم جيّد زهاء الـ 1000
De surcroît, le tourisme occasionne, surtout pendant la haute saison, une production considérable de déchets, ce qui rend la tâche des autorités encore plus difficile compte tenu de leurs moyens limités.
وعوه على ذلك، يخلف السياح كميات ضخمة من النفايــات، خصوصــا خل فتـــرة الذروة السياحية، مما يضاعف الصعوبات التي تواجهها سلطات الدول الجزرية الصغيرة النامية في إدارة النفايات بما لديها من طاقات محدودة.
L'Office du tourisme s'attend à un développement du marché canadien en 2012, du fait d'une nouvelle liaison directe ajoutée en haute saison à partir de Halifax, Nouvelle-Écosse.
ويتوقع مجلس السياحة أن يزداد عدد السواح الوافدين من السوق الكندي في عام 2012 نتيجة لإضافة رحلة جوية مباشرة جديدة هاليفاكس، نوفا سكوشيا تسيّر خلال الموسم السياحي.
Le problème c'est que nous sommes en pleine haute saison, donc tous les ouvriers et les conducteurs ont fait des heures supplémentaires l'année dernière.
"المشكلة تكمن في أنّنا نواجه موسماً مزدحماً،" لذلك فجميع العمّال متوسّطي الدخل و السائقين، عملوا لأوقات إضافيّة الأسبوع الماضي
Et bien, nous aurons sûrement besoin de quelqu'un pour s'occuper des salaires pendant la haute saison.
حسناً، في الواقع نحن بحاجة لمن يتكلّف بأمور الرواتب و ما شابه خلال هذا الموسم المزدحم
En haute saison c'est bourré, ...Mais là on va être comme un châtelain dans son château.
انها دائما ممتلئة في موسم الذروة ولكننا هنا وحدنا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24. المطابقة: 24. الزمن المنقضي: 48 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo