التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "haute technologie" في العربية

التكنولوجيا العالية التكنولوجيا الرفيعة التكنولوجيا المتقدمة
التكنولوجيا المتطورة
عالية التقنية
تقنية عالية
التكنولوجيا الراقية
عالية التكنولوجيا
العالية التكنولوجيا
التكنولوجيات المتقدمة
المتقدمة تكنولوجيا
ذات التقنية العالية
تقنية متطورة
التكنولوجية المتطورة
عالي التقنية
∙ Extension du bénéfice des exonérations d'impôt aux industries de haute technologie et aux services à valeur ajoutée.
توسيع نطاق اعفاءات الضريبية ليشمل التكنولوجيا العالية وصناعات الخدمات ذات القيمة المضافة.
De la très haute technologie, vous ne comprendriez pas.
التكنولوجيا العالية جدا، انك لن تفهم.
Le Gouvernement encourage le développement à Hong Kong de la haute technologie et des activités à forte valeur ajoutée.
606- تشجع الحكومة تطور التكنولوجيا الرفيعة والأعمال ذات القيمة المضافة الكبيرة في هونغ كونغ.
Nous voyons avec une certaine satisfaction que ceux-ci incluent des domaines de haute technologie, comme l'informatique.
ومما يدعو لبعض ارتياح أن هذه تضمنت مجات التكنولوجيا الرفيعة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات.
Les spécialistes sont encouragés à fonder des entreprises de haute technologie.
282- ويشجَّع الخبراء في مجال العلوم والتكنولوجيا على تأسيس شركات التكنولوجيا المتقدمة.
En réalité, les produits de haute technologie constituent le principal produit d'exportation et le secteur le plus actif de notre économie.
وبالفعل، فإن التكنولوجيا المتقدمة هي منتجنا الرئيسي للتصدير وأنشط قطاع في اقتصادنا.
Son objectif était d'attirer des investisseurs internationaux en Israël et de promouvoir la croissance d'industries de haute technologie à vocation exportatrice.
وكان هدف الصندوق، جذب مستثمرين دوليين إلى إسرائيل وتشجيع نمو صناعات التكنولوجيا العالية والموجهة نحو التصدير.
Exportations de haute technologie en pourcentage du total des exportations de marchandises.
الصادرات من التكنولوجيا المتقدمة كنسبة مئوية من إجمالي صادرات السلع الأساسية.
Coopérer dans le domaine de la haute technologie et dans d'autres domaines à arrêter.
التعاون في مجالات التكنولوجيا المتقدمة وغيرها من المجالات التي سيتم الاتفاق عليها.
Un secteur manufacturier dynamique est souvent automatisé et consommateur de recherche-développement et il crée une demande intérieure de produits manufacturés et de haute technologie.
فالقطاع الصناعي القوي غالباً ما يكون قطاعاً مؤتمتاً وكثيف الاستخدام لأنشطة البحث والتطوير ويولِّد طلباً محلياً على المنتجات المصنَّعة ومنتجات التكنولوجيا العالية.
Cela est particulièrement vrai pour la R-D dans le cas de jeunes entreprises de haute technologie.
وتصدق هذه الملاحظة بالخصوص على المشاريع الناشئة القائمة على التكنولوجيا العالية في ميدان البحث والتطوير.
Les secteurs de haute technologie dans les économies émergentes sont susceptibles d'attirer plus d'IDE.
ومن المحتمل أن تجذب قطاعات التكنولوجيا المتقدمة في الاقتصادات الناشئة قدرا أكبر من تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي.
L'augmentation des investissements dans la haute technologie a contribué à améliorer la qualité et la diversité de l'offre exportable.
وقد أسهمت زيادة الاستثمارات في التكنولوجيا المتقدمة في تحسين نوعية وتنوع السلع القابلة للتصدير.
Par exemple, l'Union des industriels a récemment fait faire une enquête sur 152 sociétés qui s'occupent de haute technologie pour examiner la situation des femmes aux postes de direction.
فعلى سبيل المثال، أجرى اتحاد الصناعيين مؤخرا استقصاء شمل ١٥٢ مؤسسة تعمل في مجال التكنولوجيا المتقدمة لدراسة الحالة المتعلقة بالنساء في المناصب ادارية.
Sachant que les transferts internationaux à des fins pacifiques de produits, de services et de savoir-faire à double usage et à haute technologie sont importants pour le développement économique et social des États,
وإذ تدرك أن النقل الدولي للمنتجات ذات استخدام المزدوج وكذلك منتجات التكنولوجيا الرفيعة وخدماتها وتقنياتها من أجل اغراض السلمية ذو أهمية بالنسبة للتنمية اقتصادية واجتماعية للدول،
Bangalore se caractérise par un réseau dense de liens et de relations entre les institutions locales et différents secteurs - haute technologie, électronique, télécommunications, défense, machines-outils.
وتتميز بانغالور بكثافة ألصت وشبكة الترابط القائمة داخل وبين قطاعات هندسة التكنولوجيا العالية، والكترونيات، واتصات، والدفاع، وأدوات ات، والمؤسسات المحلية.
L'action des pouvoirs publics a manifestement joué un rôle important dans le développement de l'industrie de haute technologie de Bangalore.
٧٢- من الواضح أن سياسة الحكومة قامت بدور هام في تطوير صناعة التكنولوجيا العالية في بانغالور.
De nouveaux acteurs apparaissent comme les entreprises de haute technologie. Des alliances se nouent.
وقد ظهرت أطراف فاعلة جديدة مثل شركات التكنولوجيا المتقدمة، كما يجري تكوين شراكات جديدة.
Il ne serait pas en mesure de promouvoir le développement d'industries de haute technologie, ce qui est son principal objectif.
ولن يتسنى لها تحقيق هدفها الرئيسي في تطوير صناعة التكنولوجيا الرفيعة.
Dotés d'infrastructures de qualité, ces parcs technologiques peuvent en outre attirer les investissements de haute technologie.
وقد يؤدي إنشاء مجمعات صناعية مع هياكل أساسية عالية الجودة إلى اجتذاب مستثمرين في التكنولوجيا العالية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 400. المطابقة: 400. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo