التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "horaires flexibles" في العربية

بحث horaires flexibles في: مرادفات
ساعات عمل مرنة
ترتيبات العمل المرنة
Certaines informations suggèrent que, dans la pratique, de nombreux travailleurs ne parviennent pas à négocier des horaires flexibles avec leurs employeurs et que les entreprises déterminent unilatéralement les heures de travail et les jours de travail de leurs employés.
ومن الناحية العملية، تشير المعلومات غير الرسمية إلى أن كثيرا من العمال غير قادرين على التفاوض مع أرباب أعمالهم للحصول على ساعات عمل مرنة وأن الشركات تقرر منفردة ساعات العمل وأيام العمل لموظفيها.
Une start-up, horaires flexibles.
انها البداية, ساعات عمل مرنة, ووسائل اتصال مريحة
La Lituanie ne recueille pas d'information quant au nombre d'hommes ou de femmes travaillant selon des horaires flexibles.
ولا تجمع ليتوانيا أي معلومات عن عدد الرجال أو النساء المستفيدين من ترتيبات العمل المرنة.
Ainsi, les horaires flexibles améliorent les conditions de travail des travailleurs plus âgés en leur permettant de faire des choix et en favorisant une transition plus souple entre la vie active et la retraite.
وتُحَسّن ترتيبات العمل المرنة ظروف عمل كبار السن من العمال، وتتيح لهم المزيد من خيارات العمل، وتسمح بانتقال أكثر سلاسة من ميدان العمل إلى فترة التقاعد.
Pour encourager cette pratique, il faudrait des études plus approfondies sur les formules à mettre en place sur le lieu de travail, telles que des pauses régulières ou des horaires flexibles.
ومن المطلوب إجراء المزيد من استكشاف بشأن نوع ترتيبات العمل التي تفيد في النهوض بالرعاية الطبيعية مثل فترات توقف دورية عن العمل أو ساعات عمل مرنة.
Horaires flexibles et travail à temps partiel
ترتيبات العمل المرنة والعمل لبعض الوقت
C'est une start-up, horaires flexibles, et possibilité de travailler à distance, donc je peux travailler à la maison.
انها البداية, ساعات عمل مرنة, ووسائل اتصال مريحة لذلك يمكنني ان أعمل من المنزل
Extension de la prestation avec horaires flexibles et étendus;
تمديد نطاق المخصصات ذات الصلة مع توفير مواعيد تتسم بالمرونة وطول الفترة؛
Il conviendrait de faire une place particulière à l'élaboration des compétences, aux organisations d'horaires flexibles et à la nouvelle technologie.
ويجب إيلاء أهمية لتنمية المهارات، والمرونة في تنظيمات العمل، والتكنولوجيا الجديدة.
Dans de nombreuses entreprises, les possibilités de travailler selon des horaires flexibles sont encore trop limitées.
وما زالت فرص العمل لساعات مرنة محدودة جدا في شركات كثيرة.
Si tu veux continuer à travailler, tu dois accepter des horaires flexibles.
، تريد أن تستمر بالعمل عليك أن تقبل بنظام ساعات متغيرة
Les compressions d'effectifs et les incertitudes économiques actuelles font qu'il est plus difficile pour le personnel de tirer parti des horaires flexibles et des politiques favorables à la famille.
واتجاه الراهن الى تقليص الحجم، وما يشيع حاليا من عدم التيقن اقتصادي، يجعن من أصعب على الموظفين أن يستفيدوا من ترتيبات العمل المرنة والسياسات التي تراعي شواغل اسرة.
Ces derniers fonctionnent au sein des écoles d'enseignement général selon des horaires flexibles adaptés aux besoins des parents.
وتعمل المراكز الصغرى للتعليم قبل المدرسي في إطار نظام التعليم العام الذي يتمتع بالمرونة وبإمكانية التكيف مع احتياجات الوالدين.
Le Royaume-Uni a également pris un certain nombre de mesures de promotion des systèmes d'horaires flexibles.
30 - واتخذت المملكة المتحدة أيضا عددا من الخطوات لتشجيع ساعات العمل المرنة.
L'objectif est d'appuyer les femmes qui travaillent et qui ont des enfants scolarisés en leur permettant d'avoir des horaires flexibles
دعم الأمهات العاملات، اللاتي لهن أبناء وبنات في المدارس، بمواعيد مرنة.
Les mères allaitantes ont la possibilité de profiter du principe d'horaires flexibles après les trois mois de congé de maternité.
وهناك مجال للأمهات المرضعات للاستفادة من ترتيبات المرونة في الوقت بعد إجازة الأمومة التي تبلغ 3 شهور.
Toutefois, aucune autre mesure n'a été prise pour inciter les femmes à reprendre leurs études en leur offrant notamment des horaires flexibles, une aide financière et des possibilités de garde d'enfant.
٦١١ - بيد أنه لم تتخذ أي تدابير إضافية أخرى لدعم حق المرأة في استئناف تعليمها، مثل أوقات العمل المرنة، والدعم المالي، وتوفير رعاية اطفال.
g) Conformément au chapitre 156, les mères de famille doivent bénéficier d'horaires flexibles.
)ز(يتعلق الفصل ١٥٦ بإدخال تعديت على مواعيد العمل للمرأة التي ترعى أطفا.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines examinera à nouveau des questions telles que le renforcement des dispositions ayant pour but de faciliter l'emploi du conjoint et les horaires flexibles.
وستعود إدارة تنظيم الموارد البشرية إلى تناول قضايا مثل تعزيز نظم تيسير توظيف ازواج والزوجات ونظام ساعات العمل المرنة.
Les auteurs de la communication conjointe 3 notent également que des accords d'horaires flexibles pour les travailleurs ayant la responsabilité d'enfants sont entrés en vigueur en juillet 2008.
38- وأشارت الورقة المشتركة 3 كذلك إلى دخول ترتيبات المرونة في أوقات العمل للعاملين المسؤولين عن الرعاية حيز النفاذ في تموز/يوليه 2008.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 50. المطابقة: 50. الزمن المنقضي: 71 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo