التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "hors de propos" في العربية

بحث hors de propos في: تعريف القاموس مرادفات
غير ذي صلة
صلة لها بالموضوع
خارج الموضوع
لا علاقه
خارج النظام
ستقل عن
له علاقة بالموضوع
خرجت عن النظام
خارجة عن السياق
صلة له بالموضوع
خارجة عن الموضوع
خارج السياق
غير ذات موضوع
غير متصل بالموضوع
صلة بالموضوع
Quand ça en vient à l'histoire, l'échelle est hors de propos.
عندما يتعلق الأمر بالتاريخ، المقياس هو غير ذي صلة
Ce n'est pas seulement hors de propos, c'est illégal !
هذا ليس فقط غير ذي صلة و غير جوهري إنه غير شرعي
On ne sent hors de propos.
بدا الامر وكأننا نحن لا صلة لها بالموضوع.
Alors les effets sont hors de propos.
حسناً، إذا الأعراض الجانبية لا صلة لها بالموضوع
C'était hors de propos.
لقد كان خارج الموضوع
C'est hors de propos.
Cela impliquera nécessairement une suppression des doublons ou des éléments qui sont hors de propos.
وسوف يستلزم ذلك بالضرورة حذف الجوانب التي يرى أنها ازدواجية أو خارجة عن الموضوع من ناحية أخرى.
Ces questions semblent hors de propos.
هذا النوع من الاسئلة لا يبدو ذو علاقة بالقضية
Désolé. C'était hors de propos.
سامحيني, أخشى أن ذلك كان خارجًا عن الموضوع
Objection ! L'opinion du témoin est hors de propos.
اعتراض رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
Inapproprié, incendiaire, hors de propos
غير لائق، تحريضي، وليس ذي صله
Dans la présente affaire, les deux premiers motifs de détention arbitraire sont manifestement hors de propos.
18- ومن الواضح أن السببين الأولين للاحتجاز التعسفي لا ينطبقان في هذه القضية.
La qualité de la cuisine est complètement hors de propos.
إن جودة الطبخ أمر ليس له صلة تماماً بتلك الحالة، أليس كذلك ؟
C'est hors de propos; je parle avec lui.
أنت غير ذات صلة بالموضوع أنا أتكلم معه
OK, je suis désolée mais cette question est hors de propos.
حسناً, أنا متأسفة لكنّ السؤال غير ملائم
Rien, sir Thomas, c'était hors de propos.
لا شيء يا سير (توماس) لم يكن لائقاً
Mon Père, laissez tomber. C'est hors de propos.
أبتي، انسى الموضوع، هذا مستحيل
Johnnie était vraiment hors de propos.
جوني) خرج عن الحدود).
Même si c'était le cas, c'est hors de propos.
حتى في مثل تلك الحالة فهذا ليس له علاقة بالموضوع
Tout ce qu'il disait était hors de propos.
أيما قال لم يكن ذا صلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 196. المطابقة: 196. الزمن المنقضي: 131 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo