التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "il conviendrait également" في العربية

كما ينبغي
وينبغي أيضا
وينبغي كذلك
كذلك ينبغي
وهناك حاجة أيضا
سيكون من الضروري أيضا
وسيكون من المناسب أيضا
المستحسن أيضا
وثمة مجال أيضا
وتجدر أيضا
ينبغي لنا أيضا
ومن المناسب أيضا
وقد يكون من المناسب أيضا
كما يجب أيضا
Il conviendrait également d'envisager l'établissement de cours d'appel supplémentaires couvrant une ou plusieurs provinces.
كما ينبغي النظر في إنشاء محاكم استئناف أخرى تغطي مقاطعة أو أكثر.
Il conviendrait également d'intégrer une perspective sexospécifique dans toute stratégie nationale.
كما ينبغي دمج منظور جنساني في أي استراتيجية من هذا القبيل.
Dans le domaine analytique, il conviendrait également de s'efforcer de perfectionner la méthode existante, notamment au niveau de la quantification.
27- وينبغي أيضاً تخصيص بعض الجهود التحليلية لإمكان تحسين المنهجية القائمة، مثل تحسينات تحديد حجم التدابير الكمية.
Il conviendrait également de rechercher les possibilités d'épargne.
وينبغي أيضا استكشاف إمكانات تحقيق وفورات.
En procédant à la réforme du Conseil de sécurité, il conviendrait également d'examiner les améliorations à apporter à ses méthodes de travail pour renforcer son efficacité.
وينبغي كذلك أن يشمل إصح مجلس امن التحسينات الضرورية في طرق عمله من أجل تعزيز فعاليته وكفاءته.
Il conviendrait d'élaborer un tableau complet des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie; il conviendrait également d'effectuer une analyse et un examen approfondis de la stratégie pour garantir son efficacité et la réalisation des objectifs qualitatifs et quantitatifs.
واختتم بقوله إنه ينبغي وضع مصفوفة شاملة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية؛ وينبغي كذلك إعداد تحليل واستعراض شاملين للاستراتيجية لكفالة فعالية العملية وتحقيق غاياتها النوعية والكمية.
Il conviendrait également d'intensifier les efforts visant à supprimer les obstacles dans les établissements scolaires et autres bâtiments publics.
وينبغي كذلك تكثيف الجهود الرامية إلى إزالة الحواجز في المدارس وغيرها من المرافق العامة.
Il conviendrait également de réfléchir à un mécanisme de réglementation international.
وينبغي كذلك النظر في إنشاء آلية تنظيمية دولية.
Il conviendrait également de renforcer le rôle de la communauté scientifique.
وينبغي أيضا تعزيز المساهمات التي تقدمها الأوساط العلمية.
Il conviendrait également d'adopter des mesures visant à prévenir tout traitement dégradant lors des fouilles corporelles;
وينبغي كذلك اتخاذ خطوات لمنع كل معاملة مهينة أثناء عمليات التفتيش البدني؛
Il conviendrait également d'accroître les informations sur l'égalité.
وينبغي أيضا زيادة المعلومات المتعلقة بالمساواة.
Il conviendrait également d'examiner la question de l'imposition des rémunérations de services techniques.
كما ينبغي تناول مسألة فرض الضرائب على الأتعاب مقابل خدمات تقنية.
Il conviendrait également de vérifier les effectifs avant d'effectuer un quelconque paiement.
وينبغي أيضا التحقق من عدد القوات قبل تسديد أي دفعات.
Il conviendrait également de conserver les procès-verbaux des réunions et de consigner les décisions prises.
كما ينبغي الاحتفاظ بمحاضر الاجتماعات وسجلات القرارات.
Il conviendrait également de mieux identifier dans celle-ci les subventions et autres mesures de soutien interne.
كما ينبغي أن يحدد التصنيف الإعانات وتدابير الدعم المحلي بصورة أوضح.
Il conviendrait également de mettre en place des procédures pour faciliter la réunification des familles.
كما ينبغي استحداث إجراءات لتيسير جمع شمل الأسر.
Il conviendrait également de commencer à renforcer les procédures de travail de ce mécanisme.
وينبغي أيضا إعداد ما يلزم من تحضيرات بغية تعزيز الإجراءات العملية للآلية.
Il conviendrait également de tenir compte de la nécessité de diversifier les sources de connaissances spécialisées.
وينبغي أيضا مراعاة الحاجة إلى تنويع مصادر الخبرة الفنية.
Il conviendrait également de prêter attention aux effets des sanctions à long terme.
وينبغي أيضاً إيلاء الاهتمام للآثار الطويلة الأجل.
Il conviendrait également de trouver le moyen de procéder à une évaluation intégrée de ces rapports.
كما ينبغي إيجاد السبل التي تسمح بتقييم متكامل لهذين التقريرين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 360. المطابقة: 360. الزمن المنقضي: 196 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo