التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "il est préférable que" في العربية

بحث il est préférable que في: تعريف القاموس مرادفات
من الأفضل أن
ومن الأفضل أن
ومن المفضل أن
أنه من الأفضل إذا
Non, il est préférable que Sam sache la vérité.
"لا، من الافضل ان يعرف"سام بالحقيقة
Bien, il est préférable que certaines choses restent un secret.
حسناً, بعض الأشياء من الأفضل أن تبقى سرية, حتى عني
C'est une intervention mineure et il est préférable que je travaille.
كانت عملية بسيطة ومن الأفضل أن أواصل العمل
Nous reconnaissons que les défis auxquels l'Afghanistan est confronté sont gigantesques et qu'il est préférable que les efforts civils se concentrent sur les secteurs qui peuvent soutenir et favoriser le développement socioéconomique à long terme de l'Afghanistan, permettant ainsi de combattre la rébellion.
وندرك أن التحديات التي تواجه أفغانستان تحديات هائلة ومن الأفضل أن تركز الجهود المدنية على تلك القطاعات التي يمكن أن تدعم وتساعد في دفع التنمية الاقتصادية والاجتماعية الطويلة الأجل في أفغانستان، ومن خلال ذلك، المساعدة على مكافحة التمرد.
Il est préférable que ces mécanismes aient à leurs têtes des autorités nationales et locales.
ومن المفضل أن تشرف على هذه الآليات السلطات الوطنية والمحلية.
Il est préférable que ces entreprises appliquent des normes simplifiées, fondées sur les normes comptables internationales, notamment sur les règles d'enregistrement et de mesure, mais avec des obligations redditionnelles plus souples.
ومن المفضل أن تستخدم هذه الشركات مجموعة معايير مختصرة تستند إلى المعايير الدولية للمحاسبة، بما فيها معايير الاثبات والقياس، ولكن بمتطلبات إبلاغ أخف وطأة.
Tu ne penses pas qu'il est préférable que nous travaillons à ça?
الا تعتقدين من الافضل ان نتدرب على هذا ؟
Il est préférable que le Comité se réserve la possibilité de décider au cas par cas.
ومن الأفضل أن تحتفظ اللجنة لنفسها بإمكانية التقرير بشأن كل حالة بعد الأخرى.
Il est préférable que vous ne le sachiez pas.
حسناً, من الأفضل أن لا تعرف
Je veux venir avec toi. Il est préférable que tu restes ici au cas où Joey essaye de te recontacter.
من الأفضل أن تبقي هنا في حال اتصل بك (جو) مجددًا
Parce que la seule chose qui me sépare de la chambre des hommes est une mince couche de travail soviétique de mauvaise qualité, et je pense qu'il est préférable que personne ne m'entende.
لأنّ الشيء الوحيد الذي يفصلني عن حمام الرجال مُجرّد طبقة خفيفة من أعمال السوفييت الرديئة، وأعتقد أنّ من الأفضل أن لا يسمعني أحد.
Je crois qu'il est préférable que vous récupériez ça.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذه يا آنستي
Donc il est préférable que je surveille la maison la nuit.
لذا, أعتقد أنه من الأفضل أن أحرس المنزل الليلة.
Je pense qu'il est préférable que je vous épargne les détails.
أعتقد أنه من الأفضل أن أعفيك من هذه التفاصيل
Aux termes de l'article 25, il est préférable que les services de santé soient organisés au niveau communautaire.
كما تمنح المادة ٥٢ اولوية للخدمات الصحية المقامة على صعيد المجتمع المحلي.
Pour ces raisons notamment il est préférable que le matériel d'armement demeure de manière générale sous la responsabilité exclusive des Etats Membres.
ولهذه اسباب بوجه خاص يفضل جعل المعدات العسكرية بصورة عامة تحت المسؤولية الحصرية للدول اعضاء.
En ce sens, il est préférable que les enquêtes se déroulent en toute confidentialité.
وفي ضوء ذلك، يُستحسَن أن تجرى التحقيقات سريا.
Pour certains types de traités, il est préférable que les divergences d'interprétation soient examinées dans le cadre du dialogue réservataire.
وسيكون من الأنسب في حالة بعض أنواع المعاهدات توضيح اختلافات التفسير من خلال الحوار المتعلق بالتحفظات.
Donc, je pense qu'il est préférable que je travaille seul.
لذا أعتقد أن العمل بمفردي هو الأفضل لي.
Je pense qu'il est préférable que je retire ma candidature.
حسناً، اعتقد أننا انتهينا هنا.أعتقد أنه على أن أسحب أسمى
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 111. المطابقة: 111. الزمن المنقضي: 173 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo