التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "inclure" في العربية

أنظر أيضا: devrait inclure
بحث inclure في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

Un tel système pourrait inclure une ou plusieurs mesures telles que:
ويمكن لنظام من هذا القبيل أن يشمل واحدا أو أكثر من التدابير مثل:
Un tel système pourrait inclure des mesures comme :
وينبغي لهذا النظام أن يشمل تدابير من قبيل ما يلي:
Le rapport doit inclure au moins:
ويجب أن يتضمن التقرير على الأقل ما يلي:
Elles doivent dorénavant inclure aussi ces valeurs.
بل يجب أن يتضمن تلك القيم من الآن فصاعداً.
Le Représentant spécial espère pouvoir inclure des statistiques officielles dans son prochain rapport.
ويأمل الممثل الخاص في أن يكون باستطاعته أن يدرج إحصاءات رسمية عن هذه المسألة في تقريره المقبل.
Cette coopération devrait aussi inclure des activités à un niveau sous-régional.
وينبغي أن يشمل هذا التعاون أيضا الأنشطة المضطلع بها على الصعيد دون الإقليمي.
La notion de transfert d'armes doit inclure nécessairement :
2 - وينبغي أن يشمل مفهوم نقل الأسلحة بالضرورة ما يلي:
Cette meilleure représentation se doit d'inclure des sièges permanents.
والتمثيل افضل ينبغي أن يتضمن مقاعــد دائمــة.
Cette formation doit inclure l'éducation à la responsabilité.
ويجب أن يشمل هذا التدريب تعلم المسؤولية.
Les programmes d'éducation et de formation devraient inclure les sciences et techniques spatiales et leurs applications.
وينبغي أن يشمل التعليم والتدريب علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.
Ladite résolution pourrait inclure les points suivants :
ويمكن أن يتضمن القرار المذكور العناصر التالية:
Les activités du Superviseur devraient inclure les éléments suivants :
ومن المتوقع أن يشمل عمل المشرف العناصر التالية:
Cette réforme doit inclure tous les organes principaux et subsidiaires et les démocratiser.
ويجب أن يشمل الإصلاح كل الأجهزة الرئيسية والفرعية ويجب أن يضفي عليها طابع الديمقراطية.
Les domaines prioritaires futurs devraient inclure :
وينبغي للمجالات ذات الأولوية للعمل في المستقبل أن تتضمن ما يلي:
Les domaines importants à adresser peuvent inclure
وقد تشتمل النقاط الهامة التي يجب التعامل معها على ما يلي:
Ces activités pourraient inclure les éléments décrits ci-après.
وفيما يلي مقترحات تتعلق بعناصر يمكن أن تدخل في نطاق أنشطة الرصد والتقييم.
M. O'Flaherty répond qu'il vaut mieux inclure cette obligation.
46 - السيد أوفلاهرتي: قال إن من الأفضل إدراج هذا الشرط.
Ainsi, tous les indicateurs devront inclure :
وعلى سبيل المثال، ستحتاج جميع المؤشرات إلى ما يلي:
c) D'inclure dans son programme de publication :
(ج) إدراج ما يلي في برنامجها الخاص بالمنشورات:
Ce type d'information pourrait inclure:
ويمكن أن تتضمن المعلومات المتعلقة بالمشاريع المقترحة ما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13269. المطابقة: 13269. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo