التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: criminels de guerre inculpés
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "inculpés" في العربية

المتهمين متهمين متهما المدعى عليهم
المدانين
الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام
توجيه الاتهام إليهم
توجه إليهم اتهامات
تهمة اتهموا
اتهم
توجيه تهم إليهم

اقتراحات

39
En Uruguay, les agents de police inculpés sont généralement détenus en attendant le procès.
ومن الشائع في أوروغواي احتجاز عناصر الشرطة المتهمين ريثما تجري محاكمتهم.
Des chiffres sur le nombre d'inculpés actuellement détenus par la police seraient utiles.
ومن المفيد معرفة عدد المتهمين المحتجزين لدى الشرطة حالياً.
Six procès mettant en cause neuf inculpés sont parvenus au stade du délibéré.
11 - وهناك ستة قضايا، تتعلق بتسعة متهمين، هي الآن في مرحلة كتابة الحكم.
Dix-sept inculpés et 16 suspects courent toujours.
وهناك 17 متهما و 16 مشتبها بهم مطلقي السراح.
Depuis novembre 2004, 22 nouveaux inculpés sont arrivés au Tribunal.
ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مثل 22 متهماً جديداً أمام محكمة يوغوسلافيا.
La recherche des fugitifs s'est intensifiée et trois inculpés ont été récemment arrêtés.
وجرى تكثيف عملية تتبع الهاربين وأُلقي القبض مؤخرا على ثلاثة من المتهمين.
Un des inculpés les plus connus est Félicien Kabuga.
وأحد المتهمين البارزين على نحو خاص هو فيليسين كبوغا.
Pendant les audiences, des individus armés accompagnaient les inculpés;
وخل جلسات المحاكمة، اصطحب أفراد مسلحون المتهمين؛
Les États-Unis invitent la communauté internationale à assurer l'arrestation de ces inculpés dès que possible.
وتحث الولايات المتحدة المجتمع الدولي على العمل من أجل ضمان إلقاء القبض على أولئك المتهمين في أقرب وقت ممكن.
Certains de ces fugitifs sont des inculpés de haut rang qui doivent être jugés.
وبعض هؤلاء الهاربين من كبار المتهمين الذين يتعين تقديمهم للمحاكمة.
9.3.2 Renforcement des lois, des procédures, des autorités et des institutions relatives aux enfants inculpés
9-3-2 تعزيز قوانين وإجراءات وسلطات ومؤسسات منطبقة خصيصاً على الأطفال المتهمين
Les 18 autres inculpés auraient signé cet engagement sous la pression.
ويقال إن المتهمين آخرين البالغ عددهم ٨١ وقعوا على هذا التعهد باكراه.
On ne peut tolérer que des inculpés ne soient pas arrêtés.
وإن عدم إلقاء القبض على المتهمين يمكن التسامح بشأنه.
Une vingtaine d'inculpés en liberté, c'est beaucoup trop.
هذا أمر هام، كما أن عشرين متهما فارين هو رقم كبير للغاية.
L'Union européenne reste déterminée à veiller à ce que tous les inculpés soient traduits en justice.
والاتحاد الأوروبي ما زال ملتزما بكفالة مثول جميع المتهمين أمام العدالة.
L'Union européenne reste déterminée à veiller à ce que tous les inculpés comparaissent en justice.
وما برح الاتحاد الأوروبي يلتزم بكفالة أن يواجه جميع المتهمين العدالة.
Des efforts concertés sont déployés pour appréhender les inculpés et les suspects qui courent toujours.
وتُبذل جهود متناسقة من أجل القبض على المتهمين الهاربين.
Il a sollicité le concours des États pour traduire les deux inculpés en justice.
ودعا المدعي العام إلى تعاون الدول لتقديم المتهمَين إلى العدالة.
Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.
ولقد ارتفع عدد المتهمين المحالين إلى المحكمة من صربيا والجبل الأسود إلى 37.
Ces trois hommes n'ont pas été inculpés au Yémen.
20- ولم توجه الحكومة اليمنية أي اتهامات ضد هؤلاء الأشخاص الثلاثة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1456. المطابقة: 1456. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo