التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "inculpés et les suspects qui courent toujours" في العربية

Des efforts concertés sont déployés pour appréhender les inculpés et les suspects qui courent toujours.
وتُبذل جهود متناسقة من أجل القبض على المتهمين الهاربين.

نتائج أخرى

Dix-sept inculpés et 16 suspects courent toujours.
C'est vrai, mais j'aime les suspects qui courent.
هذا صحيح، لكني أحب المشتبه به الذي يهرب
Le Bureau du Procureur a intensifié ses efforts visant à appréhender les 13 suspects qui courent toujours, notamment en renforçant la coopération avec les États Membres.
وعمد مكتب المدعي العام إلى تسريع الجهود التي يبذلها لضمان إلقاء القبض على الهاربين الثلاثة عشر المتبقين، بما في ذلك تعزيز التعاون مع الدول الأعضاء.
Suite aux enquêtes menées sur 16 suspects qui courent toujours, huit d'entre eux ont vu leurs dossiers classés sans suite pour insuffisance de preuves.
6 - وبعد اكتمال التحقيقات في ستة عشر اتهاما ضد الطلقاء المشتبه بهم أقف ثمانية منهم بسبب عدم كفاية الأدلة.
d) Que les États Membres apportent leur assistance et leur coopération au Tribunal pour permettre d'arrêter et de lui transférer les accusés et les suspects qui sont encore en fuite;
(د) أن تساعد الدول الأعضاء وتتعاون في القبض على المتهمين والمشتبه فيهم الفارين من العدالة وإحالتهم؛
Braquage : Les suspects courent toujours.
بدا وكأنه يمكن، مثل، وغسل سيارته كنشاط هواية.
C'est pour cette raison que ma délégation a approuvé, en sa qualité de membre élu du Conseil de sécurité, la création d'une troisième Chambre de première instance pour juger promptement tous les détenus et les suspects qui comparaissent actuellement devant le Tribunal.
ولهذا السبب أيد وفد بلدي، بصفته عضوا في مجلس امن إنشاء غرفة موضوع ثالثة، وذلك لكي يحاكم فــورا جميــع المحتجزين أو المتهمين الذين هم في أيدي المحكمة.
Figurent dans ces profils les victimes et les suspects.
وتشمل عملية الاستهداف استنادا إلى السمات هذه الضحايا والمشتبه بهم.
Les fugitifs qui courent toujours ne se limitent pas aux 13 individus mentionnés sur la liste du TPIR.
عدد الأشخاص الهاربين ليس مقصورا على الـ 13 المذكورين في قائمة المحكمة.
Les efforts concertés déployés par les États Membres de la région des Grands Lacs, en collaboration avec le Tribunal, donnent des raisons d'espérer que les fugitifs qui courent toujours pourront être amenés à répondre de leurs actes.
وتبذل الدول الأعضاء الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى جهودا منسقة بالتعاون مع المحكمة تعد بإمكانية ضبط الهاربين المتبقين تمهيدا لمساءلتهم.
Le Bureau du Procureur a intensifié ses efforts visant à rechercher les fugitifs qui courent toujours en s'assurant le soutien des organisations régionales de l'Afrique orientale et australe.
44- وقام مكتب المدعي العام بتكثيف الجهود لتعقب الهاربين المتبقين والتمس الدعم، في هذا الصدد، من المنظمات الإقليمية في شرق وجنوب أفريقيا.
Tous les prisonniers et les suspects devront être abattus.
كل السجناء و المعتقلين يتم قتلهم.
Le Procureur a procédé à des consultations constructives avec le Secrétaire exécutif de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, dont les membres ont promis de renforcer leur coopération pour parvenir à l'arrestation des fugitifs qui courent toujours.
وأجرى المدعي العام مشاورات بناءة مع الأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى الذي تعهد أعضاؤه بتعزيز التعاون مع البلدان وفيما بينها من أجل كفالة محاسبة الهاربين المتبقين.
Dites-nous ce que vous savez, qui sont ceux qui courent toujours.
، تُخبرنا بما تعرف تُخبرنا بمن تبقى في الخارج
Ces armes et munitions ont été saisies et les suspects ont été déférés devant la justice;
وقد صُودرت هذه الأسلحة والذخيرة وسُلم المشتبه فيهم ذوو الصلة إلى السلطات القضائية.
Et les suspects chaussent du combien ?
وما هو القياس الذي يرتديه المشتبه بهم؟
Un membre du DIS et les suspects ont été tués.
وقتل في ذلك الاشتباك أحد ضباط المفرزة الأمنية والشخصان المشتبه فيهما.
Le premier concerne les suspects qui sont encore en fuite.
الأول يتعلق بالهاربين الطلقاء حتى الآن.
Les suspects qui ont tenté de voler la banque n'ont pas été aussi chanceux.
المشتبه بهم من سطوا على البنك لم يكونوا محظوظين جداً
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2299. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 418 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo