التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "indépendant pour l'Irlande" في العربية

A l'issue de l'enquête, la police transmet le dossier à l'avocat général indépendant pour l'Irlande du Nord.
وبعد انتهاء التحقيق تحيل الشرطة المستندات الى مدير ادعاء العام يرلندا الشمالية.

نتائج أخرى

La Commission indépendante sur la police pour l'Irlande du Nord, présidée par M. Christopher Patten, a été créée en juin 1998 pour recommander des réformes visant à garantir le caractère équitable et impartial des activités des forces de police et à responsabiliser ces dernières.
30- وأنشئت في حزيران/يونيه 1998 اللجنة المستقلة للمحافظة على الأمن والنظام في آيرلندا الشمالية، كي توصي باصلاحات تكفل المحافظة على الأمن والنظام بشكل عادل ومحايد وقابل للمساءلة.
En tant que pays qui s'est également trouvé aux prises avec les difficultés auxquelles se heurtent les petites nations nouvelles et indépendantes, l'Irlande reconnaît la magnitude des accomplissements du Timor-Leste.
وكبلد عانى أيضا من التحديات التي تواجه أمة صغيرة حديثة الاستقلال، تعترف أيرلندا بضخامة ما حققته تيمور-ليشتي.
L'Irlande appuie pleinement la création d'un tel comité indépendant pour rassembler les Somaliens en vue du parachèvement du processus d'Arta.
وآيرلندا تؤيد بالكامل إنشاء هذه اللجنة المستقلة، باعتبارها وسيلة للجمع بين الصوماليين بهدف استكمال عملية عرته.
Le Rapporteur spécial réaffirme sa recommandation antérieure tendant à ce qu'une enquête judiciaire publique indépendante soit ouverte en Irlande du Nord sur les meurtres de Patrick Finucane et Rosemary Nelson.
ويكرر المقرر الخاص توصيته السابقة الداعية إلى المبادرة بإجراء تحقيق قضائي عام مستقل في آيرلندا الشمالية في شأن اغتيال باتريك فينوكان وروز ماري نلسون.
La Commission de diffusion radiophonique et télévisée d'Irlande est un organisme public créé en vertu de la loi intitulée Radio and Television Act, 1988 et chargé d'autoriser, de suivre et de développer les services de diffusion indépendants en Irlande.
إن لجنة إذاعة آيرلندا هيئة قانونية أنشئت بموجب قانون الراديو والتلفزيون لعام 1988 لتنظيم ترخيص ورصد وتطوير خدمات الإذاعة المستقلة في آيرلندا.
La loi de 1988 sur la radio et la télévision institue la Commission de la radio et de la télévision indépendante à laquelle incombe la création, le fonctionnement, la surveillance et le développement de la télédiffusion indépendante en Irlande.
وقد أنشأ قانون الإذاعة والتلفزة لعام 1988 الهيئة المستقلة للإذاعة والتلفزة التي تتحمل مسؤولية إيجاد البث المستقل في آيرلندا وتشغيله ورصده وتطويره.
L'Irlande soutient pleinement l'appel à une enquête indépendante.
وتؤيد أيرلندا بشكل كامل المطالبة بإجراء تحقيق مستقل.
L'Irlande est une démocratie parlementaire souveraine et indépendante.
ايرلندا دولة ذات سيادة ومستقلة وديمقراطية برلمانية.
L'Écosse, le pays de Galles et l'Irlande du Nord ont leurs propres médiateurs indépendants.
212- وهناك أمناء مظالم مستقلون لاسكتلندا وويلز وآيرلندا الشمالية.
Elle dispose que «l'Irlande est un État souverain, indépendant et démocratique».
وهو ينص على أن "آيرلندا دولة ذات سيادة ومستقلة وديمقراطية".
d) La nomination d'un commissaire indépendant pour les centres de détention d'Irlande du Nord;
)د(تعيين مفتش مستقل لمراكز احتجاز)اعتقال(بالنسبة يرلندا الشمالية؛
Des témoins ont en outre déclaré que la cargaison à bord du Rachel Corrie avait été contrôlée par trois autorités indépendantes et mise sous scellés avant que le navire ne quitte l'Irlande.
كما قال الشهود إن ثلاث سلطات مستقلة فحصت البضائع الموجودة على متن راشيل كوري وأغلقتها بأختام قبل رحيلها من آيرلندا.
En 1960, seulement cinq ans après son adhésion à l'ONU, l'Irlande a décidé de participer à une mission de maintien de la paix dans ce qui était alors le Congo nouvellement indépendant.
ففي عام 1960، وبعد مجرّد خمس سنوات على انضمامنا إلى هذه المنظمة، قررت أيرلندا المشاركة في بعثة لحفظ السلام، في ما كان يعرف آنذاك بالكونغو المستقلة حديثاً.
L'Irlande dispose d'une fonction publique impartiale et sans obédience politique, recrutée par un service des nominations indépendant.
17- لآيرلندا خدمة مدنية محايدة وغير مسيسة تعين العاملين فيها دائرة مستقلة للتعيينات في المناصب العامة.
En mai 2011, l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté a pris acte des graves difficultés économiques et financières auxquelles l'Irlande faisait face.
41- في أيار/مايو 2011، أقرت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع بالصعوبات الاقتصادية والمالية الخطيرة التي تواجهها آيرلندا.
L'experte indépendante a également indiqué que la réduction des prestations de protection sociale pèserait sur la capacité de l'Irlande à se conformer à ses obligations juridiquement contraignantes en matière de droits de l'homme.
وأضافت أن التخفيضات في مستويات استحقاقات الحماية الاجتماعية ستعيق قدرة آيرلندا على الامتثال لالتزاماتها القانونية في مجال حقوق الإنسان.
L'Irlande appuie l'appel lancé en faveur de la nomination d'un expert indépendant qui serait chargé de mener cette étude.
وتؤيد أيرلندا الدعوة إلى تعيين خبير مستقل للإشراف على هذه الدراسة.
Aux termes de la Constitution de l'Irlande, le pouvoir judiciaire est entièrement indépendant du pouvoir exécutif et par conséquent responsable de ses propres activités de formation.
وبموجب الدستور الأيرلندي تستقل الهيئة القضائية استقلالا تاما عن الهيئة التنفيذية وتتحمل من ثم مسؤولية تدريب العاملين فيها.
L'ambition à long terme du Conseil est de faire en sorte que l'Irlande soit un pays créatif où les arts soient dynamiques et indépendants, valorisés et favorisés par la société et dont la pratique ou l'appréciation soient accessibles à tous.
ورؤية المجلس الطويلة الأمد هي آيرلندا الخلاقة التي تتمتع فيها الفنون بالدينامية والاعتماد على النفس ويقدِّرها المجتمع ويغذيها وتتسم بالانفتاح أمام الجميع لابتكارها أو التمتع بها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4413. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 346 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo