التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "indiquées ci-après" في العربية

التالية
الواردة أدناه
وترد أدناه
المبينة أدناه
النحو التالي
النحو المبين أدناه
مبين أدناه
وترد فيما يلي
المذكورة أدناه
النحو الوارد أدناه
المشار إليها أدناه
ويرد أدناه وصف
Les bases légales de leur arrestation sont les dispositions juridiques indiquées ci-après:
والأسس القانونية لإلقاء القبض عليهما هي أحكام القانون التالية:
Plus précisément, les conséquences indiquées ci-après ont été enregistrées :
19 - وقد أشير بصفة أكثر تحديدا إلى الآثار التالية:
(Note: Les options indiquées ci-après n'excluent pas d'autres possibilités.)
(ملحوظة: لا تستثني الخيارات الواردة أدناه أية خيارات إضافية)
Les mesures indiquées ci-après ne sont pas obligatoires:
تتسم التدابير الواردة أدناه بطابع طوعي:
Les révisions relatives aux prévisions de dépenses initiales sont indiquées ci-après.
وترد أدناه التنقيحات المتصلة بالتقديرات اولية.
Des mesures sont indiquées ci-après qui pourraient être prises dans ces domaines.
وترد أدناه التدابير الممكنة في هذه المجات.
Les estimations indiquées ci-après reposent donc sur un certain nombre d'hypothèses.
ولذلك، تستند التقديرات الواردة أدناه إلى عدة افتراضات.
L'Union a également organisé ou parrainé les réunions ou conférences indiquées ci-après :
قام اتحاد بتنظيم أو رعاية المؤتمرات التالية:
Des dispositions relatives aux secours, indiquées ci-après, complètent ces règles.
ومما يعزز هذه القواعد الأحكام المتعلقة بالغوث الواردة أدناه.
Plus précisément, les représentants des institutions ont fait les remarques indiquées ci-après.
18- وبعبارة أكثر تحديداً، طرح ممثلو الوكالات النقاط الواردة أدناه.
Les modifications indiquées ci-après représentent la première partie de l'exercice.
وتمثل التنقيحات الواردة أدناه الجزء الأول من هذه العملية.
Les études de cas indiquées ci-après ont été présentées :
وقد قدمت خلال الاجتماع الدراسات التالية:
Les activités menées dans le cadre du projet depuis la présentation du dernier rapport sont indiquées ci-après.
وترد أدناه الأنشطة المضطلع بها في إطار المشروع منذ تقديم التقرير السابق.
Plusieurs méthodes innovantes de gouvernance sont indiquées ci-après:
وتشمل السبل الابتكارية للحوكمة العناصر التالية:
Les ressources nécessaires pour chacun des bureaux sous-régionaux sont indiquées ci-après.
وترد أدناه احتياجات كل مكتب بالتفصيل.
Les contributions non acquittées au 31 décembre 2011 indiquées ci-après n'apparaissent pas dans les états I et II :
الاشتراكات التالية المستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ليست مدرجة في البيانين الأول والثاني:
Les stratégies de renforcement des capacités qui seront exposées de manière plus détaillée dans la note d'orientation sont indiquées ci-après.
وترد أدناه استراتيجيات تنمية القدرات، التي سيجري تناولها بتفصيل أكبر في المذكرة التوجيهية.
Les conditions d'accès au logement social sont indiquées ci-après.
وتحدد المعايير الواردة أدناه أهلية شغل الوحدات السكنية التي يملكها القطاع العام والمعروضة ليجار.
Les modifications les plus récentes qui lui ont été apportées sont indiquées ci-après sous l'article 2 b).
والتعديلات الأخيرة ترد في الجزء المتعلق بالمادة 2 (ب) الواردة أدناه.
Les principales économies réalisées au titre des dépenses opérationnelles sont indiquées ci-après :
6 - وإن الوفورات الكبيرة الواردة في إطار التكاليف التشغيلية تحققت في المجالات التالية:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 312. المطابقة: 312. الزمن المنقضي: 100 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo