التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "informatisé" في العربية

أنظر أيضا: système informatisé
بحث informatisé في: تعريف مرادفات
محوسب
حاسوبي
إلكتروني
حاسوبية
محوسبة
محوسبا
الحاسوبي
حوسبة
الإلكتروني
بالحاسوب
إلكترونيا
حاسوبيا
استخدام الحاسوب
الالي
الإلكترونية

اقتراحات

383
Ce système est actuellement informatisé dans le cadre du réseau intranet des services de santé.
وهذا النظام محوسب حالياً في إطار الشبكة الداخلية للإنترنت للخدمات الصحية.
Mise en oeuvre d'un nouveau système de comptabilité informatisé et vérification externe des comptes 1990-1991
تنفيذ نظام محاسبة جديد محوسب والمراجعة الخارجية لحسابات ١٩٩٠-١٩٩١
Ces mesures sont consignées chaque jour sur un état informatisé.
وتجمع المقاييس في مستخرج حاسوبي يومي.
iii) techniciens (y compris les spécialistes de l'échange de données informatisé et de l'Internet).
'٣' الخبراء الفنيون، بمن فيهم المختصون في التبادل إلكتروني للبيانات وشبكة انترنت.
Adoption d'un système de dédouanement informatisé.
1- تم اعتماد نظام محوسب للتخليص الجمركي.
En Zambie, un système d'enregistrement informatisé des réfugiés urbains est désormais en place.
(و) في زامبيا، أُقيم نظام محوسب لتسجيل اللاجئين إلى المدن يُعتبر قدوة.
b) L'absence de registre informatisé et uniforme couvrant l'ensemble du territoire national;
(ب) عدم وجود نظام سجلات محوسب وموحّد يغطي كامل الإقليم الوطني؛
d. Établissement et maintenance d'un répertoire informatisé des autorités nationales centrales chargées de donner suite aux demandes d'entraide judiciaire en matière pénale ou de soumettre des demandes de cette nature;
د - استحداث وصيانة دليل محوسب للسلطات المركزية الوطنية المسؤولة عن معالجة أو تقديم طلبات تبادل المساعدة في المسائل الجنائية؛
Le contrôle numérique des lettres d'attribution devrait être informatisé.
٦ - ينبغي أن تكون الرقابة الرقمية على طلبات التوريد محوسبة.
Registre non informatisé et inférieur aux normes
موجودة ولكن غير محوسبة، ودون المستوى المنشود
Les états financiers du Tribunal ont été établis sur la version en réseau du système comptable informatisé Sun qui est totalement opérationnel depuis 2002.
6 - تم الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في نسخة شبكية من نظام المحاسبة Sun المحوسب الذي دخل حيز التشغيل الكامل في عام 2002.
Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.
230 - يرتبط نظام المشتريات المحوسب Reality بنظام المعلومات الإدارية المتكامل من خلال برنامج وصلة بينية لتبادل البيانات كل 24 ساعة.
Le système de délivrance des cartes est-il informatisé?
وهل يعمل النظام المستخدم في إصدار وثائق الهوية بالحاسوب؟
Dites-moi, êtes-vous une habituée de ce club informatisé ?
أخبرينى يا (كاندى هل أنت عضو منتظم في نادى الكومبيوتر هذا)؟
h) Échange de données financières informatisé
)ح(تبادل البيانات المالية الكترونية
Mise en place et utilisation d'un fichier informatisé de candidats
وضع، واستخدام، قائمة محوسبة بالمرشحين
Un mécanisme informatisé de compilation de ces données est en cours d'élaboration;
ويجري حاليا تطوير أداة آلية بديلة لجمع هذه البيانات.
Le processus d'évaluation n'était pas informatisé.
ولم يستخدم نظام حاسوبي للمساعدة في عملية التقييم.
v) Échange de données informatisé;
'5' تبادل البيانات الإلكترونية؛
Une version en réseau du système comptable informatisé Sun a été mise en service et des fonctionnaires ont été formés à son utilisation au cours de l'année.
7 - تم تنفيذ نسخة شبكية من نظام Sun المحاسبي المعتمد على الحاسوب، وجرى تدريب الموظفين على تطبيقاته في أثناء السنة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 501. المطابقة: 501. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo