التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "inscrit" في العربية

بحث inscrit في: تعريف مرادفات

اقتراحات

488
454
Le plan-cadre stratégique s'inscrit dans cette démarche.
وهذه الخطة الاستراتيجية جزء من هذا الجهد الجاري بذله.
Cette modalité s'inscrit dans une stratégie de rapprochement entre le PDDH et la population organisée.
وهذه الطريقة هي جزء من استراتيجية التقارب بين المكتب والسكان الذين يشملهم التنظيم.
Le respect des droits de l'homme est inscrit au programme des études sociales des écoles publiques.
63- إن احترام حقوق الإنسان مُدرج في مناهج الدراسات الاجتماعية للمدارس الحكومية.
Arbitre inscrit au Centre régional d'arbitrage commercial du Caire, 1985.
عضو هيئة تحكيم مسجل في المركز إقليمي للتحكيم التجاري، القاهرة، ١٩٨٥.
La présente évaluation s'inscrit rigoureusement dans cette démarche.
6 - ويقع التقييم الوارد في هذا التقرير بشكلٍ صلد في إطار هذه الرؤية.
Le navire était inscrit au registre maritime des Bahamas.
وكانت السفينة المذكورة مسجلة في سجل سفن كومنولث جزر البهاما.
Politiques dans lesquelles s'inscrit l'exécution nationale 31
حُددت تحديات داخلية وخارجية فيما يتصل بالتنفيذ الوطني للمشاريع.
1970-1972 Avocat inscrit au barreau mauricien, affaires pénales et civiles
1970-1972 محامي في نقابة المحامين في موريشيوس، في القضايا المدنية والجنائية
Avocat inscrit au barreau de Beyrouth.
محام لدى نقابة المحامين في بيروت 1971-1973.
Le prêteur inscrit un avis au registre général des sûretés.
ويقوم المقرض بتسجيل إشعار بحقه الضماني في السجل العام للحقوق الضمانية.
Tu croyais que je m'étais inscrit pour draguer?
أتَعتقدُ بأنّني إنضممتُ إلى "مجموعة دعم" لإلتِقاط النِساءِ؟
Mark O'Brien est inscrit à Berkeley depuis 1978.
(مارك اوبراين) كان يذهب لجامعة) بيركلي) منذو عام 1978
La plaque d'est inscrit Californie.
لوحة الأرقام على سيارتك (مكتوب عليها (كاليفورنيا
C'est impossible d'avoir rendez-vous sans être inscrit.
حسناً، لا يمكنك الحصول على موعد حتى تكون في الحاسوب
Ça sera inscrit dans mon dossier ?
هل سيتم تسجيل تلك الحالة في ملفّي ؟
Je n'ai jamais été inscrit.
لا، لأنني لم أكن مسجل رسمياً عندهم
Le locataire inscrit s'appelle Ito Hiroshi.
المستأجر المسجل هو رجل يدعى (إيتو هيروشي)
Voulez-vous traduire ce qui est inscrit?
هل تترجم تلك الكتابة على الشريط من الخارج؟
Il n'est plus inscrit à Babbage Bay.
أنهُ لم يعد مسجل في مدرسة "بريجت باي"
Un montant équivalent est inscrit au chapitre des recettes correspondant.
وقد أدرج المبلغ المقابل له في باب ايرادات من الميزانية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8305. المطابقة: 8305. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo