التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "inspiration pour" في العربية

استلهام
لإلهام
إلهام
إلهاما
والإلهام
للإلهام بالنسبة
مصدر للإلهام يساعدنا لمواجهة
تلهم
تستوحي منه
الإلهام بالنسبة
تستلهمه
مصدر إلهامي لرؤيتي
Cette disposition devrait néanmoins être une source d'inspiration pour la réforme du Code pénal.
إلاّ أنّه ينبغي استلهام تعديل القانون الجنائي من ذلك النص القانوني.
Ainsi, nous espérons que cette séance publique sera une nouvelle source d'inspiration pour les membres du Conseil.
ولذا فإننا نأمل أن تكون هذه المناقشة المفتوحة مصدرا آخر لإلهام أعضاء المجلس.
Au fil des années, l'esprit d'unité, d'amitié et de coopération prôné par la Conférence de Bandung a été une source d'inspiration pour les pays d'Asie et d'Afrique.
وعلى مدى السنين، ما فتئت روح الوحدة والصداقة والتعاون التي دعا إليها مؤتمر باندونغ مصدرا لإلهام البلدان الآسيوية والأفريقية.
Certains ont relevé que les valeurs de réconciliation, de paix, de liberté et d'égalité qui ont inspiré son action ont fait de sa vie publique une source continue d'inspiration pour tous les peuples.
وأشار بعض المتحدثين إلى أن قيم المصالحة والسلم والحرية والمساواة التي ألهمت أعماله جعلت حياته العامة مصدراً دائماً لإلهام جميع الشعوب.
Elle doit être une source d'inspiration pour la communauté internationale.
وينبغي أن تكون اللجنة عامل إلهام للمجتمع الدولي.
Les Objectifs du Millénaire pour le développement constituent une source essentielle d'inspiration pour cette nouvelle stratégie.
وتشكّل الأهداف الإنمائية للألفية مصدرا مركزيا تستلهم تلك الاستراتيجية الجديدة.
Les normes internationales seront une source importante d'inspiration pour l'application des mesures nationales de sécurité.
وذَكَر أن المعايير الدولية ستشكِّل إطاراً هاماً لتنفيذ تدابير الأمان الوطنية.
Je cherche l'inspiration pour le film que j'écris.
أنا ابحث عن الإلهام للفيلم الذي أكتبه
Une inspiration pour tirer sur un distributeur ?
الهام لكي تقوم بإطلاق النار على الصراف الآلي
Je suis l'inspiration pour le détective.
وشخصية المحقق في العرض لابد ان تكون انا
Quelle est l'inspiration pour un tel acte ?
ما هو الألهام لمثل هذا التصرف ؟
Tu aurais pu être une grande inspiration pour ton peuple.
كان بإستطاعتك أن تكوني إلهاماً كبيراً إلى شعبك.
Vous êtes une inspiration pour tous les enfants urbains.
أنت مصدر إلهام لجميع الأطفال في المناطق الحضرية.
Prenez une grande inspiration pour moi, monsieur.
خذ نفساً عميقاً من أجلي, يا سيّدي
Vous voyez, elle a été ma source d'inspiration pour démarrer.
تَرى، هي كَانتْ إلهامَي لبَدْء العملِ.
On va prendre une profonde inspiration pour se concentrer.
سنقوم بأخذ نفس عميق ليساعدنا على التركيز
Laissez moi être une inspiration pour vous tous.
اسمحوا لي أن أكون مصدر إلهام لكم جميعا
C'est sûr que Phillip est l'inspiration pour Billy Grimm.
واضح جداً ان فيليب هو المُلهم لبيلى جريم
Où trouvez-vous l'inspiration pour créer un événement pareil ?
من أين أتيتِ بكل هذا الإلهام لوضعه بهذا الحدث مثل ذلك؟
Ils doivent être une source d'inspiration pour nous tous.
ينبغي أن يكون هؤلاء إلهاماً لنا جميعاً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 349. المطابقة: 349. الزمن المنقضي: 140 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo