التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "instabilité" في العربية

اقتراحات

Parallèlement, l'instabilité de la croissance a diminué considérablement.
وفي الوقت نفسه، تراجع تقلُّب النمو تراجعاً كبيراً.
Une instabilité persistante des prix aura des conséquences catastrophiques.
إذ أن النتائج المترتبة على استمرار تقلب الأسعار ستكون مدمرة.
L'instabilité socioéconomique a renforcé les tendances suicidaires.
كما أن عدم الاستقرار من الناحية الاجتماعية - الاقتصادية قد عزز الاتجاهات نحو الانتحار.
Cette instabilité croissante favorise la fragmentation des groupes armés.
338 - ويؤجج هذا التزايد في انعدام الاستقرار من التشرذم المستمر للجماعات المسلحة.
L'instabilité et l'insécurité y prévalent.
وينتشر في هذا البلد عدم الاستقرار وانعدام الأمن.
Attention : L'inaction aujourd'hui entraînera l'instabilité demain.
تحذير: سيؤدي عدم اتخاذ أي إجراء اليوم إلى انعدام الاستقرار غداً.
II. Recettes publiques: instabilité et déperditions
ثانياً - الإيرادات العامة: عدم الاستقرار وحالات التسرب
A. La rétention des recettes douanières aggrave l'instabilité budgétaire
ألف - احتجاز إيرادات السلطة الفلسطينية من التخليص الجمركي يفاقم انعدام الاستقرار المالي
c) Déterminants et instabilité comparée.
(ج) العوامل المحدِّدة والتقلب النسبي.
Cela explique l'instabilité croissance des flux financiers.
وتزايد التقلب في التدفقات الرأسمالية ناشئ عن هذه التطورات.
La crise au Moyen-Orient contribue également à cette instabilité.
وتساهم أيضا الأزمة في الشرق الأوسط في عدم الاستقرار ذاك.
Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.
إلا أن انعدام الاستقرار لا يزال سائدا في العديد من البلدان الأخرى.
Des politiques économiques inappropriées peuvent contribuer à l'instabilité financière mondiale.
إن السياسات اقتصادية غير السليمة يمكن أن تساعد على تزعزع استقرار المالي العالمي.
Les déficits budgétaires sont souvent une cause importante d'instabilité macroéconomique.
٥٠ - وكثيرا ما تكون حات العجز المالي مصدرا رئيسيا لعدم استقرار اقتصاد الكلي.
Il contribue à atténuer l'instabilité et la vulnérabilité économiques.
وتساهم السياحة الدولية في الحد من عدم الاستقرار وهشاشة الوضع الاقتصاديين.
Tout ceci exacerbe les tensions politiques et contribue à l'instabilité potentielle.
إن جميع هذه الأمور تفاقم من التوتر السياسي وتسهم في زعزعة الاستقرار المحتملة.
Elle permet de prévenir l'instabilité socioéconomique et les migrations forcées
1 - أمانة الاتفاقية أداة لمنع عدم الاستقرار الاجتماعي الاقتصادي والهجرة الاضطرارية
L'instabilité financière complique aussi le cours des réformes.
كما أن عدم الاستقرار المالي يزيد من تعقيد عملية الإصلاح.
Des conflits localisés dans le Sud-Soudan contribuent aussi à l'instabilité.
26 - وتساهم النزاعات المحلية في جنوب السودان أيضا في حالة عدم الاستقرار.
Nous devons être sensibles aux conséquences sociales de l'instabilité financière.
وهذا يعني أننا بحاجة ن نتفهم اثار اجتماعية المترتبة على التقلبات المالية ونستجيب لها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6330. المطابقة: 6330. الزمن المنقضي: 273 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo