التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "intérêt général" في العربية

بحث intérêt général في: تعريف القاموس مرادفات
المصلحة العامة المجتمعية الصالح العام مجتمعية
المصالح العامة
مصلحة عامة
بالصالح العام
السياسات العامة
الخدمة العامة
السياسة العامة
مصلحة مشتركة
للخدمة العامة
تحظى باهتمام عام
ذات أهمية عامة
ذات الاهتمام العام
منافع عامة

اقتراحات

L'autre considération importante est l'intérêt général.
الاعتبار المهم الآخر هو المصلحة العامة.
b) Le devoir des vérificateurs indépendants de servir l'intérêt général - clients et tiers
(ب) مهام وواجبات مراجعي الحسابات المستقلين في خدمة المصلحة العامة - العملاء والغير
La rémunération de travaux réalisés dans le cadre de projets d'intérêt général rémunérés;
مكافآت عن العمل المؤدى في المشاريع المجتمعية المدفوعة الأجر؛
Par exemple, les nouvelles règles concernant les peines d'intérêt général prévoient le versement d'une rémunération par les organisations qui bénéficient des travaux.
فمثلاً، تشترط القواعد الجديدة المتعلقة بالجزاءات المجتمعية أن تدفع المنظمات التي تنتفع من الأشغال العامة أجراًً(47).
De nombreux désaccords ont été réglés dans l'intérêt général de la justice pénale internationale.
وتمت تسوية العديد من الخلافات لأجل الصالح العام للعدالة الجنائية الدولية.
Le droit de veto n'est pas compatible avec l'intérêt général.
فحق النقض يتعارض مع الصالح العام.
Il fallait également des règles claires sur cette question pour garantir la transparence et protéger l'intérêt général.
وهناك أيضا حاجة إلى قواعد واضحة بهذا الشأن لضمان الشفافية وحماية المصلحة العامة.
La transparence et la responsabilisation sans intégrité peuvent ne pas servir l'intérêt général.
والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.
Faire en sorte que les institutions œuvrent dans l'intérêt général
3 - كفالة عمل المؤسسات من أجل الصالح العام
Les sacrifices sont souvent faits dans l'intérêt général.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.
Il contrarie même souvent l'intérêt général.
إنها دائماً لا تتماشى مع الصالح العام
Sachant que les autorités publiques détiennent des informations relatives à l'environnement dans l'intérêt général,
وإذ تسلم بأن في حوزة السلطات العامة معلومات بيئية تصب في المصلحة العامة،
En Serbie, la loi sur les questions d'intérêt général dans le domaine culturel est composée de 22 subdivisions.
200- ففي جمهورية صربيا، يتضمن القانون المتعلق بشؤون المصلحة العامة في مجال الثقافة 22 بندا.
Elle n'est pas plus justifiée par des raisons d'intérêt général.
كما أن ذلك لا يبرره الصالح العام.
Fondamentalement, le droit et la politique de la concurrence et la réglementation visent à défendre l'intérêt général contre le pouvoir des monopoles.
إن الهدف الأساسي من قانون المنافسة وسياستها ووضع اللوائح الناظمة لها هو حماية المصلحة العامة من السلطة الاحتكارية.
Il incombe aux institutions intergouvernementales comme la Commission du développement durable de prendre des mesures dans l'intérêt général.
2 - ونتطلع إلى المؤسسات الحكومية الدولية، كلجنة التنمية المستدامة، لكي تتخذ إجراءات تتوخى المصلحة العامة.
Etablir des mécanismes de résolution des litiges tenant compte de l'intérêt général;
(ج) أن تُنشئ آليات لتسوية المنازعات لما فيه الصالح العام؛
Il n'est pas dans l'intérêt général d'arrêter l'enquête trop tôt.
وليس من المصلحة العامة محاولة "تجميد" التحقيقات في وقت مبكر جدا، كما أنها غير واقعية.
Dans ce dialogue, l'intérêt général primerait sur l'intérêt individuel.
وفي هذا الحوار، ينبغي أن تأتي المصلحة العامة قبل المصلحة الفردية.
La politique réglementaire est indispensable pour protéger l'intérêt général, mais elle doit être efficacement conçue et administrée.
والسياسة التنظيمية ضرورية لحماية المصلحة العامة لكنها ينبغي أن تُصمّم بفعالية وتُدار بكفاءة().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1350. المطابقة: 1350. الزمن المنقضي: 231 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo