التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: s'intéresser
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "intéresser" في العربية

اهتم
يركز
تنظر
يهمك
يتصدى
جذب
يثير إهتمام
أثار اهتمام
عنى
استرعى
اهتماما تهم
يثير اهتمامك
اهتمامه
تحظى باهتمام
تكون ذات صلة

اقتراحات

Le célèbre site Web du projet, Cyberschoolbus, de l'ONU continue à intéresser des élèves du monde entier.
ولا يزال موقع المشروع الذي يحظى بالشعبية على شبكة الإنترنت، وهو موقع حافلة الأمم المتحدة المدرسية المزودة بأجهزة إيصال المعلومات UN Cyberschoolbus، يجتذب الطلاب من كافة أنحاء العالم.
Les études suivantes pourront intéresser l'Instance :
21 - قد تكون الدراسات المدرجة أدناه ذات أهمية للمنتدى():
Il nous faut nous intéresser au progrès technologique et scientifique.
ثمة حاجة إلى معالجة التقدم التكنولوجي والتطورات الجديدة في مجالي العلوم والتكنولوجيا.
Les questions indiquées ci-après pourraient particulièrement intéresser le Congrès.
وقد استبينت المسائل المجمَلة أدناه بصفتها وثيقة الصلة بالمؤتمر الحادي عشر.
Et donc, pourrait-il t'intéresser ?
إذاً، هل من الممكن أن تكوني مهتمة به
Cette vidéo va beaucoup intéresser le shérif.
أظن بأن الشريف سيكون مهتم جداً لرؤية هذا الفيديو
Qu'est-ce qui pourrait m'intéresser ?
ـ ما اللذي أجنيه من هذا الأمر؟
Il essaie d'intéresser John dans une spéculation.
أنه يحاول أن يشد إهتمام "جون" إلى المغامرة.
Et quelques autres choses pouvant vous intéresser.
وهناك أشياء قليلة أخرى هناك فكرتُ أنك ستكون مهتمًا بها
Vous pourriez intéresser beaucoup de mes collègues.
اعتقد أنك ستكون مهتم بالكثير من الناس في مجالي
Des informations Christina Rose qui vont vous intéresser.
بعض المعلومات عن (كريستينا روز ربما تجدها ذات أهميّة)
J'ai trouvé quelqu'un que ça peut intéresser.
لأنني قابلت شخصاً ما في المقاطعة سيكون قادراً على نقلِها لك
Connais-tu quelqu'un qui pourrait les intéresser?
هل هناك أحد تعرفينه من الممكن ان يكون مهتما بذلك؟
Des coordonnées qui pourraient intéresser la Compagnie ?
مثل بعض الإحداثيات التي تريد الشركة السيطرة عليها ؟
Sachant qu'une partie des contributions apportées dans ce cadre peuvent intéresser la Convention.
ولا تستفيد الاتفاقية إلا من جزء من المساهمات المقدمة في هذه السياقات.
Nous continuerons de nous intéresser particulièrement au travail du Conseil de sécurité.
وسوف نواصل اهتمامنا الشديد بأعمال مجلس الأمن.
Les recommandations sont toujours d'actualité et pourraient intéresser le Comité chargé des organisations non gouvernementales.
ولا تزال التوصيات صالحة وقد تكون موضع اهتمام لجنة المنظمات غير الحكومية.
De courts articles traitant d'activités innovantes et de nature à intéresser le public;
مقالات قصيرة تتناول أنشطة مبتكرة ذات قيمة إخبارية
Nous continuerons donc de nous y intéresser à court terme.
ولذلك، سنواصل تركيز اهتمامنا في المستقبل القريب على تلك المناطق.
Nous devons inciter la société tout entière à s'y intéresser ».
إننا بحاجة إلى تحفيز المجتمع بأسره للتصدي لهذه المسألة .
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1997. المطابقة: 1997. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo