التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "intensité" في العربية

أنظر أيضا: à forte intensité
بحث intensité في: تعريف مرادفات
كثافة
شدة
حدة
عمق
حيوية
مستوى قوة الاستخدام الكثيف مكثفة وحدة
كثيف
مكثف
بلا هوادة
العالية
حدته

اقتراحات

On trouvera dans Basu et le document de la CNUCED sur le commerce Sud-Sud une analyse plus poussée fondée sur l'intensité factorielle.
انظر Basu وورقة الأونكتاد المتعلقة بالتجارة بين بلدان الجنوب لمزيد من التحليل القائم على نتائج تتعلق بدرجة كثافة العوامل.
Toutefois, l'intensité de main-d'oeuvre du développement agricole joue aussi un rôle important.
غير أن كثافة العمالة في التنمية الزراعية تؤدي دوراً هاماً كذلك.
Vulnérabilité = intensité du risque + capacité de réaction
الضعف = شدة المخاطر + القدرة على الاستجابة
L'intensité du feu a réduit la plupart de la ferme en cendres.
شدة الحريق حولت معظم المزرعة إلى رماد
Leurs activités ont diminué d'intensité durant la deuxième moitié de 1997.
وقد هدأت حدة أنشطتهم في النصف الثاني من عام ٧٩٩١.
Les contrôles qui réduisent l'intensité ou la durée des conflits armés accroissent les perspectives de développement social et économique.
والضوابط التي تخفض من حدة الصراعات المسلحة أو طول مدتها تعزز إمكانيات التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Accroître l'intensité d'utilisation des produits et des services.
٧ - رفع كثافة الخدمة للبضائع والخدمات.
Chaque année, l'intensité et la fréquence de ces phénomènes augmentent.
وفي كل عام تزيد حدة وتواتر هذه الظواهر.
Je ne suis pas seulement responsable de l'intensité des tirs ».
فلست مسؤولا فقط عن كثافة النيران".
Elle risque d'aggraver encore plus l'intensité et la complexité des conflits.
كما أنه ينطوي على إمكانية زيادة حدة وتعقيد الصراعات.
b) Augmentation de l'intensité et de la fréquence des ouragans;
(ب) زيادة حدة الأعاصير وتواترها؛
Réduction de l'intensité de carbone dans la production d'énergie;
التقليل من كثافة الانبعاثات الكربونية من مصادر الطاقة
L'intensité de la guerre froide a parfois semblé l'éroder.
وكان يبدو أحياناً أن حدة الحرب الباردة كانت تعمل على تثبيط عزيمتها.
La guerre froide avait pris fin; les conflits de faible intensité avaient diminué.
لقد انتهت الحرب الباردة، والصراعات اقل كثافة قد تناقصت.
D'autres observations seraient nécessaires pour surveiller l'intensité des rayonnements solaires ultraviolets.
وهناك حاجة إلى مزيد من عمليات الرصد لمراقبة كثافة اشعاع الشمسي فوق البنفسجي.
Toutefois, l'intensité d'échantillonnage était faible.
غير أن كثافة العينات كانت منخفضة.
Précipitations Changements d'intensité et de fréquence des phénomènes extrêmes (inondations et sécheresse)
التغيرات في حدة ووتيرة الأحداث المناخية المتطرفة (الفيضانات وموجات الجفاف)
Figure 4. Variation de l'intensité des émissions liées à l'approvisionnement total
الشكل 4- التغييرات في كثافة انبعاثات إجمالي إمدادات الطاقة الأولية في عامي
Ces actes semblaient avoir diminué d'intensité au moment de la deuxième visite de l'Experte indépendante.
ويبدو أن حدة هذه الأفعال قد انخفضت خلال الزيارة الثانية للخبيرة المستقلة.
Le Groupe a reçu des informations contradictoires quant à l'intensité des activités minières à Tortiya.
205 - وقد تلقى الفريق معلومات متضاربة بشأن كثافة أعمال التعدين في تورتيا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2763. المطابقة: 2763. الزمن المنقضي: 111 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo