التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "journée entière" في العربية

يوم كامل
يوما كاملا
يوم بأكمله
Une journée entière sans me saboter.
فعلتها! يوم كامل بدون تحقير نفسي
Ce sera une journée entière de vacances à la piscine.
سوف نقضي يوم كامل في حوض السباحة.
En raison du nombre de participants, la réunion devrait durer une journée entière.
ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
Ces 12 épisodes vont encore représenter une journée entière.
لكن ستمثلّ هذه الحلقات الـ12 يوماً كاملا.
Pas même Perry Davidson, qui a passé la journée entière avec vous.
ولا حتى بيري ديفيدسون الذي قضى يوم كامل معك.
Et si elle est dans l'eau depuis une journée entière...
وإذا ما كانت تحت الماء لمدة يوم كامل
Mme Majodina dit qu'il lui semble important de consacrer une journée entière à la manifestation.
20- السيدة ماجودينا قالت إنه من المهم تخصيص يوم كامل للتظاهرة.
Et avec qui sort Didi pour avoir besoin d'une journée entière pour se préparer ?
ومن هو الذي ستخرج معه ديدي و ستَحتاجُ يوم كامل للإِسْتِعْداد له
Tu attends de nous qu'on passe une journée entière à déménager la maison de ta mère ?
تتوقع منّا قضاء يوم كامل بحزم أغراض منزل أمك؟
Ça te prendra une journée entière de corrompre la criminaliste supérieure Chang.
جين، ذلك يستغرقكِ يوم كامل لفساد الخريجة شانغ.
Pour l'année prochaine, nous envisageons de consacrer une journée entière à la réunion.
ونفكر حالياً في إطالة مدة هذا الاجتماع وجعلها يوماً كاملاً في العام القادم.
Décide de consacrer une journée entière de sa session de janvier 2009 à l'examen du rapport de la Commission sur cette question en vue de mener le débat à une conclusion finale.
5 - يقرر تكريس يوم كامل من دورة كانون الثاني/يناير 2009 لبحث تقرير المفوضية عن هذه المسألة بغية الوصول بالنقاش إلى نتائجه النهاية.
M. Thelin dit que l'importance de la manifestation justifie au contraire que l'on y consacre une journée entière.
15- السيد تيلين قال إن أهمية التظاهرة على العكس من ذلك، تبرر تخصيص يوم كامل لها.
Les réunions auxquelles participent les administrateurs du PNUE du monde entier prévoient désormais de consacrer une journée entière à la formation aux achats, en coordination avec l'ONUN.
وفي الاجتماعات التي عقدها برنامج البيئة للموظفين الإداريين على الصعيد العالمي، خصص يوم كامل للتدريب في مجال المشتريات، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
Afin de pouvoir procéder à des consultations et à un dialogue plus approfondis sur les domaines d'intérêt commun, il est recommandé de prévoir pour l'année prochaine une journée entière de réunion commune.
62- وبغية إتاحة الفرصة لإجراء مزيد من المشاورات المتعمقة والحوار بشأن المجالات التي هي موضع اهتمام مشترك، يوصى بأن يخصص في السنة المقبلة يوم كامل للاجتماعات المشتركة.
Concernant l'organisation de réunions conjointes des conseils d'administration, un orateur a dit que la présente réunion montrait qu'il était justifié de prévoir une journée entière pour les délibérations.
188 - وفيما يتعلق بعقد اجتماعات مشتركة للمجالس التنفيذية، ذكر أحد المتكلمين أن هذا الاجتماع دلل على تسويغ تخصيص يوم كامل للمداولات.
Qui prends une journée entière pour partir pêcher le jour avant son mariage ?
من يُمضي يوماً كاملاً في رحلة صيد سمك قبل يومٍ من الزفاف؟
Sheldon a passé une journée entière avec James Earl Jones et ne l'as jamais dit à aucun d'entre nous.
شيلدون) قضى يوم كامل) (مع (جيمس إيرل جونز و لم يخبر أي منا
Et tu veux de moi que je regarde une bande équivalent à une journée entière ?
وتريدني ان انظر فيها ؟ انظر للقطات يوم كامل ؟
Je veux que tu vides la prison pendant une journée entière pour que j'ai l'endroit pour moi tout seul.
أريدك أن تُخرج الجميع من هذا السجن لمدة يوم كامل كي أحتفظ بالمكان لنفسي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 218. المطابقة: 218. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo