التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "jusqu'à ce que" في العربية

بحث jusqu'à ce que في: مرادفات

اقتراحات

La promotion des femmes doit se poursuivre jusqu'à ce que les inégalités soient éliminées.
ويجب أن يستمر النهوض بالمرأة حتى يتم القضاء على عدم المساواة.
Les élections peuvent-elles être reportées jusqu'à ce que tous les réfugiés soient rentrés?
هل يمكن تأجيل الانتخابات حتى يعود كل اللاجئين؟
Cet appui demeure capital jusqu'à ce que le Tribunal achève ses travaux.
وسيظل هذا الدعم حاسما إلى أن تتم المحكمة أعمالها.
Les bureaux de pays relanceront les partenaires opérationnels jusqu'à ce que la documentation requise ait été soumise.
تتابع المكاتب القطرية مع الشركاء المنفذين إلى أن يتم تقديم الوثائق المناسبة.
Il va te travailler jusqu'à ce que tu parles.
سيواصل إيذاءك حتى تتحدثي، إتفقنا؟
Maintenant ils sont bloqués jusqu'à ce que je relance.
الان هم محبوسين بالداخل حتي أعيد الاتصال
Pomper l'essence jusqu'à ce que le moteur ronronne.
والضخط على البنزين حتى تسمع المحرك يصيح
Donc elle était vivante jusqu'à ce que vous arrêtiez les soins.
كـانـت حيـة إذاً حتى فصلت عنهـا الأجهـزة
Restez comme ça jusqu'à ce que vous puissiez vous redresser.
ستظل على هذه الحال حتى تستطيع الوقوف
Vous restez ici jusqu'à ce que je ferme cette convention.
ستبقى هنا حتى أقوم بإغلاق المؤتمر نهائياً
Nous devons tenir ce château jusqu'à ce que les troupes arrivent.
نحن يجب أن نمسك هذه القلعة حتى تصل القوّات
Je dois rester avec lui jusqu'à ce que son père arrive.
يجـب أن أبقـى معـه إلـى أن يـأتـي والـده
Ces portes vont rester fermées jusqu'à ce que tu les disciplines.
هذه الأبواب سوف تبقى مغلقة حتى يصبحوا تحت السيطرة
Puis reste ici jusqu'à ce que je dise autrement.
ومن ثم ابقي هُنا حتى أخبرك خلاف ذلك
M'allonger au soleil jusqu'à ce que le monde disparaisse.
الاستلقاء تحت الشمس حتّى ينطفئ فتيل العالم
parlerenhébreu jusqu'à ce que je dis vous pouvez arrêter.
التحدث باللغة العبرية أقول حتى يمكنك التوقف.
jusqu'à ce que les renforts arrivent le matin suivant.
حتى وصوّل التعزيزات فيّ صباح اليوم التالي.
J'appelle jusqu'à ce que ça réponde.
سأستمرّ في الاتصال حتّى يرفع أحد السمّاعة
jusqu'à ce que tu comprennes des choses.
هذا حكيم, حتى تكتشف الاشياء...
Je peux garder la porte jusqu'à ce que le soleil s'éteigne.
يمكنني أن أحرس البوابة إلى أن تنطفئ الشمس
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11542. المطابقة: 11542. الزمن المنقضي: 918 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo