التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "justifié" في العربية

بحث justifié في: تعريف مرادفات

اقتراحات

a) Le voyage est justifié pour des raisons humanitaires;
(أ) بأن السفر مبرر لأسباب إنسانية؛
Le Comité a ajouté que ce taux n'était pas justifié.
وأضاف المجلس أن الرسم المذكور غير مبرر.
Il était donc justifié de mentionner le droit international humanitaire dans ce paragraphe.
ومن ثم تكون الإشارة الواردة في الفقرة إلى القانون الإنساني الدولي مبررة.
Il n'est pas justifié de mettre l'accent uniquement sur les ressources extérieures.
و مبرر للتركيز على الموارد الخارجية وحدها.
Montrez-moi où le meurtre d'innocents est justifié ?
هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟
C'est facile de vivre avec un meurtre justifié.
إنه من السهل التعايش مع قتل مبرر
Dans mon cas, l'égoïsme est totalement justifié.
في حالتي، إستيعاب النفس مبرر تماماً
Dans ces circonstances, elle estime qu'il n'est pas justifié de maintenir l'ordonnance interlocutoire.
وفي هذه الظروف فنحن مقتنعون بعدم وجود مبرر لاستمرار الأمر المؤقت
Les récents progrès ont justifié cette assurance.
وقد أثبت التقدم المحرز مؤخراً أن تلك الثقة في موضعها.
Le terrorisme ne saurait jamais être justifié.
ولا يمكن أبدا تبرير الإرهاب؛ ولا بد من محاربته والقضاء عليه.
Le terrorisme ne peut jamais être justifié.
69 - وقالت إن الإرهاب لا يمكن تبريره أبدا.
Nous verrons si c'est justifié.
سنكتشف مـا إذا كـان يستـحـق هذا فـي النهايـة
Mais est-ce justifié de le faire?
حسنا هل هذا الشئ الصحيح الذي يجب فعله ؟
Le souci à l'égard de ces menaces est justifié.
والقلق بشأن تلك التهديدات له ما يبرره.
Elle a justifié comme suit les fréquentes missions au Brésil.
وقدمت ادارة التبرير التالي لتكرار مهامه في البرازيل.
Il serait donc justifié de commencer par les promesses.
وقال إنه لهذا لا يكون من الصحيح التركيز أولا على الوعود.
Ma délégation estime que ce processus est justifié et demande instamment qu'il soit poursuivi.
ويرى وفدي أن لهذه العملية مزاياها ويحث على استمرارها.
Ce type d'APD est essentiel et justifié en soi.
23- وهذا النوع من المساعدة الإنمائية الرسمية أساسي ومسوَّغ في حد ذاته.
Le terrorisme est un crime et ne saurait être justifié.
الإرهاب جريمة لا يمكن تبريرها بأي ذريعة.
Un paragraphe distinct concernant les minorités ne serait par conséquent pas justifié.
وعليه فإن وجود فقرة منفصلة للأقليات لا مبرر له.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2482. المطابقة: 2482. الزمن المنقضي: 217 دقائق.

justifie 3061

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo