التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "kabila a" في العربية

بحث kabila a في: مرادفات
كابيلا
كابي
Le 16 janvier 2001, le Président Laurent-Désiré Kabila a été assassiné à Kinshasa.
23 - في 16 كانون الثاني/يناير 2001 قُتل الرئيس لورانت ديزيريه كابيلا في كينشاسا.
Le Président Kabila a dit que la constitution d'une armée crédible et disciplinée se poursuivait.
10 - وقال الرئيس كابيلا إن تشكيل جيش منضبط وذي مصداقية يمثل عملية مستمرة.
En moins de 12 mois, le Président Kabila a anéanti l'alliance politique congolaise et en a usurpé le pouvoir.
ففي أقل من ١٢ شهرا، دمر الرئيس كابي التحالف السياسي الكونغولي واغتصب سلطته.
La seule chose nouvelle est que le Président Kabila a accepté les positions que l'Accord définit.
الشيء الجديد الوحيد هو قبول الرئيس كابي لهذه المواقف.
b) Le 23 juin 2005, le Président Kabila a également promulgué la loi référendaire;
(ب) في 23 حزيران/يونيه 2005 أصدر الرئيس كابيلا أيضا القانون المتعلق بالاستفتاء؛
Au cours de cette visite, le général-major Joseph Kabila a eu des entretiens en tête à tête avec son homologue et frère de la République du Congo.
وخلال تلك الزيارة أجرى اللواء جوزيف كابيلا محادثات، على انفراد، مع نظيره وشقيقه من جمهورية الكونغو.
Le Président Kabila a assuré de nouveau l'opinion publique congolaise de la ferme intention du Gouvernement de tenir des élections en 2011.
وكرر الرئيس كابيلا تأكيده للجمهور الكونغولي على عزم الحكومة الراسخ على إجراء الانتخابات في عام 2011.
Le Président Kabila a par ailleurs assuré le Conseil de sa détermination à lutter contre l'impunité et a mentionné la collaboration exemplaire de la République démocratique du Congo avec la Cour pénale internationale.
وأكد الرئيس كابيلا للمجلس تصميمه على مكافحة الإفلات من العقاب؛ وأشار إلى التعاون المثالي القائم بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والمحكمة الجنائية الدولية.
Le 12 janvier, le Président Kabila a fait prêter serment à un commandant de région militaire et à deux commandants adjoints, en remplacement des candidats désignés précédemment qui n'avaient pas rallié leur poste.
8 - وفي 12 كانون الثاني/يناير، أقسم يمين الولاء أمام الرئيس كابيلا قائد منطقة عسكرية واحد ونائبان، ليحلوا بذلك محل آخرين سبق تعيينهم ولكن لم يحضروا لتسلم مهام عملهم.
S. E. le Président Joseph Kabila a exposé au Sommet les derniers faits nouveaux survenus dans le règlement du conflit en République démocratique du Congo, qui a fait jusqu'ici 3 millions de victimes.
18 - وأحاط سعادة الرئيس جوزيف كابيلا مؤتمر القمة علما بآخر التطورات في حل الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي أودى حتى الآن بأرواح ثلاثة ملايين شخص.
À la suite de l'attaque du 23 mars, le Président Kabila a procédé au remplacement du commandant de la sixième région militaire et des chefs de la police et des services de renseignements pour la province.
ودفعت حادثة 23 آذار/مارس الرئيس كابيلا إلى تغيير قائد المنطقة العسكرية السادسة، ورؤساء أجهزة الشرطة والمخابرات في المقاطعات.
Le Président Kabila a été la conséquence directe de ce processus.
وإن الرئيس كابي كان نتيجة جانبية مباشرة لهذه العملية.
La réaction immédiate du Président Kabila a été de chercher une aide militaire étrangère.
وكان رد الفعل اولي للرئيس كابي هو التماس المساعدة العسكرية اجنبيـــة.
Le Président Kabila a insisté sur la détermination du Gouvernement de transition à lutter contre la corruption.
19 - وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
Le Président Kabila a renvoyé la loi devant le Parlement pour examen.
وأعاد الرئيس كابيلا القانون إلى البرلمان موصيا إياه بإجراء مراجعة.
Le Président Joseph Kabila a terminé en disant :
وخلص الرئيس جوزيف كابيلا إلى القول:
Aujourd'hui, le Président Kabila a affirmé son propre engagement à cet égard.
وقد أعرب الرئيس كابيلا اليوم عن التزامه الشخصي في هذا الخصوص.
Le 19 novembre, Kabila a prolongé l'interdiction des partis en invoquant l'état d'exception.
وفي ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر أكد كابي الحظر المفروض على احزاب استنادا إلى حالة الطوارئ.
Le 28 juillet 1998, le Président Kabila a décidé de mettre fin à la coopération militaire avec l'Ouganda et le Rwanda.
ففي ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ قرر الرئيس كابي وضع حد للتعاون العسكري مع أوغندا ورواندا.
Le 29 janvier, le Président Joseph Kabila a rencontré des représentants des quatre principaux partis politiques à Kinshasa.
وفي 29 كانون الثاني/يناير اجتمع الرئيس جوزيف كابيلا إلى ممثلي أربعة من الأحزاب السياسية الرئيسية في كينشاسا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 225. المطابقة: 225. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo