التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "l'élimination de la discrimination" في العربية

اقتراحات

Engagements des États parties en faveur de l'élimination de la discrimination
التزام الدول الأطراف فيما يخص القضاء على التمييز
L'Organisation a joué un rôle tout aussi essentiel dans l'élimination de la discrimination raciale institutionnalisée en Afrique australe.
واضطلعت امم المتحدة أيضا بدور حيوي في القضاء على التمييز العنصري المؤسسي في الجنوب افريقي.
La Commission pour l'élimination de la discrimination et la surveillance du respect des droits fondamentaux
٢- اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز وبرصد احترام الحقوق اساسية
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a conclu que pareilles distinctions seraient discriminatoires.
وقد خلصت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري إلى أن مثل هذه التفرقة تنطوي على تمييز().
Les membres du Comité sont élus par les États parties à la Convention sur l'élimination de la discrimination raciale
يجري انتخاب أعضاء اللجنة من جانب الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وعددها 158 دولة.
En janvier 1996, le Parlement a ratifié cinq conventions internationales sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes :
في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، صدق البرلمان على خمس اتفاقيات دولية متعلقة بالقضاء على التمييز ضد المرأة:
Examen par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes des progrès réalisés dans l'application
التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين استنادا إلى استعراض اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a toujours accordé une attention particulière aux droits des populations autochtones.
63- دأبت لجنة القضاء على التمييز العنصري على إيلاء اهتمام خاص إلى حقوق السكان الأصليين.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a jugé plusieurs dispositions de la nouvelle loi discriminatoires.
ولجنة القضاء على التمييز العنصري رأت أن أحكاماً متنوعة من هذا القانون متسمة بالتمييز:
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a également formulé ses propres suggestions concernant l'ordre du jour provisoire.
6- كما وضعت لجنة القضاء على التمييز العنصري اقتراحات معينة فيما يتعلق بجدول الأعمال المؤقت.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a jugé plusieurs dispositions de la nouvelle loi discriminatoires.
وقد رأت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن العديد من أحكام هذا القانون تتسم بالتمييز:
Nous devons déployer des efforts spéciaux pour oeuvrer à l'élimination de la discrimination raciale.
وعلينا أن نبذل مزيدا من الجهد في العمل من أجل القضاء على التمييز العنصري.
Décide également de transmettre ce rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale ainsi qu'aux autres mécanismes conventionnels;
5- تقرر أيضاً إحالة التقرير إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات؛
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a réaffirmé dans ses Recommandations générales VII et XV que ces dispositions avaient un caractère obligatoire.
14- وأعادت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في توصيتيها العامتين السابعة والخامسة عشرة تأكيد أن هذه الأحكام لها طابع إلزامي.
Le Comité parlementaire permanent sur l'égalité des chances complète le travail mené sur l'élimination de la discrimination dans la société.
وتكمل اللجنة الدائمة البرلمانية المعنية بتكافؤ الفرص العمل المتعلق بالقضاء على التمييز في المجتمع.
Visite officielle de suivi du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au Luxembourg, Luxembourg, 3-5 octobre 2008.
زيارة متابعــة رسميــة للجنــة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى لكسمبرغ، 3-5 تشرين الأول/أكتوبر 2008
Au Cambodge, le HCDH a aidé des peuples et organisations autochtones à présenter un rapport parallèle au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
وساعد مكتب المفوضية في كمبوديا الشعوب والمنظمات الأصلية على تقديم تقرير مواز إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
77.14 Harmoniser la législation nationale avec les recommandations du Comité sur l'élimination de la discrimination raciale (Uruguay);
77-14- مواءمة تشريعاتها الوطنية مع ما أوصت به لجنة القضاء على التمييز العنصري (أوروغواي)؛
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est félicité de l'enseignement obligatoire du fidjien et de l'hindi.
55- ورحبت لجنة القضاء على التمييز بتدابير التعليم الإلزامي للغتين الفيجية والهندية.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a aussi salué les mesures prises pour faciliter l'accès des réfugiés aux tribunaux.
ورحبت لجنة القضاء على التمييز العنصري أيضاً بالجهود المبذولة لتعزيز وصول اللاجئين إلى المحاكم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4458. المطابقة: 4458. الزمن المنقضي: 291 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo