التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: l'éruption volcanique
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "l'éruption" في العربية

اندلاع
انفجار
ثوران
ثورة البركان
إن أندع
طفح
الثوران
الانفجار البركاني
الإنفجار الشمسي
التوهج الشمسي
تفجرات
الرثية
البركانية

اقتراحات

57
Ces conditions pourraient conduire instantanément à l'éruption d'hostilités.
ومثل هذه الظروف قد تفضي فورا إلى اندلاع الأعمال العدائية.
La plus grande difficulté en matière de prévention des conflits est de réagir rapidement en ouvrant le dialogue avant l'éruption de violence.
10 - ويتمثل التحدي الأكبر الذي يواجه عملية منع نشوب النـزاعات في كفالة الاستجابات في الوقت المناسب من أجل توفير منبر للحوار قبل اندلاع العنف.
f) Assistance technique - mission interorganisations chargée d'évaluer les dommages causés par l'éruption.
)و(المساعدة التقنية، المؤلفة من بعثات مشتركة بين الوكالات من أجل تقييم الاضرار التي سببها انفجار.
Un nouveau système électoral a été adopté. La plupart des circonscriptions du territoire n'étant pas actuellement habitables par suite de l'éruption du volcan Montsoufrière, l'île tout entière est considérée comme une circonscription unique.
11 - وقد اعتمد نظام انتخابي جديد، ولأن معظم الدوائر الانتخابية في الإقليم غير صالحة للسكن في الوقت الحاضر، من جراء انفجار بركان مونتسوفرير، تعتبر الجزيرة بكاملها دائرة انتخابية واحدة.
A Pompéi, avant l'éruption du Vésuve en 79 après JC
(في (بومباي), قبل ثوران بركان فيسوف) عام 79 بعد الميلاد
Le pays a en particulier souffert des impacts de l'éruption du volcan Pacaya en mai 2010.
وفي أيار/مايو 2010، عانت غواتيمالا من آثار ثوران بركان باكايا.
Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.
ومنذ ثوران بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.
a) L'UNICEF a financé la reconstruction des infrastructures scolaires qui avaient été détruites par l'éruption du Nyiragongo, permettant ainsi à 24000 élèves de renouer avec l'école;
(أ) مولت اليونيسيف إعادة تعمير الهياكل الأساسية المدرسية التي دمرت بسبب ثوران بركان نيراغونغو، مما سمح لـ 000 24 تلميذ بالعودة إلى المدرسة؛
À l'issue de l'éruption de juillet, la CARICOM a offert son aide au Gouvernement et à la population de Montserrat.
20 - وفي أعقاب ثوران تموز/يوليه، عرضت الجماعة الكاريبية تقديم المساعدة إلى حكومة وشعب مونتسيرات.
Le Comité se félicite également que l'État partie ait ouvert ses frontières aux populations déplacées maliennes, depuis l'éruption de violences au nord-Mali en janvier 2012.
وترحّب اللجنة كذلك بفتح الدولة الطرف لحدودها أمام الأشخاص المُشرّدين القادمين من مالي، منذ اندلاع أعمال العنف في شمال مالي في كانون الثاني/ يناير 2012.
Selon ce rapport, la situation générale au Kosovo était restée relativement calme en avril mais les questions sous-jacentes qui avaient contribué à l'éruption de violence de mars 2004 demeuraient en grande partie non résolues dans la province.
وأفاد التقرير أن الوضع العام داخل كوسوفو ظل مستقرا، وإن ظل هناك انطباع لم يتبدد بأنه المسائل الأساسية التي أسهمت في اندلاع العنف في آذار/مارس 2004 لم تتم تسويتها بدرجة كبيرة في الإقليم.
«Le dôme de lave du volcan Montsoufrière a cessé de se développer au début du mois de mars 1998 lorsque l'éruption magmatique a pris fin.
توقف نمو قبة الحمم البركانية لبركان مونتسوفرير في مطلع آذار/ مارس ١٩٩٨ عندما توقف ثوران المواد المنصهرة.
L'article 2.4 du contrat de forage limite l'obligation qu'a la KOC de payer les frais en question en cas de perte des plates-formes due à l'éruption d'un puits ou à quelque autre accident de ce genre.
ويقتصر التزام شركة نفط الكويت بدفع رسوم تسريح، بموجب الشرط 2-4 من عقد الإيجار، على حالة تلف أجهزة الحفر بسبب انفجار بئر أو ما شابهه من أوجه التلف نتيجة حدوث خسائر.
D'abord l'éruption, puis la pneumonie.
جاء الطفح أولاً ثم سبب الالتهاب، جميل
Où devrons-nous être pour l'éruption de demain?
أين نحن يجب ان نكون مع الشعلة الضوئية غداً ؟
Et la prochaine fois, éloigne-toi avant l'éruption.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ
La fièvre monte et l'éruption s'étend.
بدأت تصيبها حمى و الطفح الجلدي منتشر
Je vous envoie une photo de l'éruption.
أنا أرسل لكم صورة مرفقة بالطفح الجلدي
C'est une alerte à l'éruption solaire
هذا ليس تدريباً إنذار بوجود إنفجار شمسي
Les effets de l'éruption se font toujours beaucoup sentir.
ولا تزال آثار ذلك الانفجار البركاني شديدة الوطأة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 290. المطابقة: 290. الزمن المنقضي: 119 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo