التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "l'ampleur du problème" في العربية

حجم المشكلة حجم مشكلة نطاق المشكلة ضخامة المشكلة نطاق مشكلة حجم هذه المشكلة
مدى المشكلة
جسامة المشكلة
ضخامة مشكلة
نطاق هذه المشكلة
ضخامة هذه المشكلة

اقتراحات

Le caractère mondial de cette question met aussi en évidence l'ampleur du problème.
ويشير البعد العالمي للقضية أيضاً إلى حجم المشكلة.
La stratégie incluait également un élément d'enquête pour déterminer l'ampleur du problème.
وضمت الاستراتيجية المستخدمة أيضاً عنصراً للتحقيق من أجل تحديد حجم المشكلة.
Ils sont vivement préoccupés par l'ampleur du problème du VIH/sida.
وأعربت اللجنة عن قلق عميق إزاء حجم مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Le Comité prend également acte de l'absence d'information sur l'ampleur du problème des sans-abri.
كما تلاحظ اللجنة عدم توفر معلومات عن حجم مشكلة التشرد في الدولة الطرف.
La première phase a consisté à évaluer l'ampleur du problème.
وجرى التحقيق على ثلاث مراحل، الأولى تقدير نطاق المشكلة.
Avis des experts nationaux sur l'ampleur du problème et la mesure dans laquelle il comporte d'importants aspects transnationaux
آراء الخبراء الوطنيين عن نطاق المشكلة، وما إن كانت تتضمن عناصر عبر وطنية هامة
Oui (veuillez indiquer ci-après l'ampleur du problème)
نعم (يرجى توضيح أدناه حجم المشكلة)
Au 30 juin 1997, l'ampleur du problème était la suivante:
وحتى 30 حزيران/يونيه 1997 كان حجم المشكلة كالآتي:
Ces chiffres astronomiques témoignent de l'ampleur du problème.
وهذا يبين حجم المشكلة التي يواجهها العالم في عام ١٩٩٣.
Ces statistiques montrent bien l'ampleur du problème.
وتدل هذه الإحصاءات على حجم المشكلة.
d) Compiler des données ventilées sur l'ampleur du problème.
(د) جمع بيانات مصنفة عن حجم المشكلة.
Cependant, quelques chiffres peuvent donner une indication de l'ampleur du problème.
ومع ذلك، قد تعطي بعض الأرقام مؤشرا على حجم المشكلة.
Cependant, l'ampleur du problème de l'arsenic demeure extrêmement préoccupante.
بيد أن حجم مشكلة الزرنيخ ما يزال يشكل قلقا حرجا.
Ceci indique l'ampleur du problème d'arriéré pour ce comité spécifique et les limites des solutions adaptées.
وهذا يشير إلى حجم مشكلة تراكم التقارير بالنسبة لتلك اللجنة خاصة والقيود المفروضة على الحلول المخصصة.
Oui (veuillez indiquer ci-après l'ampleur du problème, par exemple les quantités de sol contaminé)
نعم (يرجى توضيح أدناه حجم المشكلة مثل كميات التربة التي تعرضت للتلوث)
iv) Les inventaires de polluants organiques persistants, après amélioration ou actualisation, dénotent un changement dans l'ampleur du problème à traiter.
'4' مخزونات الملوثات العضوية الثابتة بعد التحسين أو التحديث تبين حدوث تغير في نطاق المشكلة التي تجري معالجتها.
Par voie de conséquence, le Comité éprouve des difficultés à définir l'ampleur du problème.
ولذلك فإنه يصعب على اللجنة تحديد نطاق المشكلة.
Une telle préoccupation est certainement légitime, mais il ne faudrait pas exagérer l'ampleur du problème.
61- وبينما يُعتبر ذلك قلقا مشروعا، لا ينبغي المبالغة في نطاق المشكلة.
Estimer l'ampleur du problème de la violence intrafamiliale n'est pas facile en raison de plusieurs facteurs, notamment :
136- وليس من السهل تقدير حجم مشكلة العنف الأسري، بسبب عدة عوامل
i) En adoptant des mesures concrètes pour faire prendre conscience à leurs populations de l'ampleur du problème;
'1' اتخاذ خطوات عملية لفهم حجم المشكلة في مجتمعاتها؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 717. المطابقة: 717. الزمن المنقضي: 202 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo