التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "l'arrivée" في العربية

اقتراحات

845
591
197
Will a-t-il changé depuis l'arrivée de Gideon ?
هل لاحظت أي شيء مختلف بشأن (ويل) منذ وصول (غيديون)؟
Le personnel de l'établissement sanitaire n'est pas disponible lors de l'arrivée de la femme
عدم توفر العاملين في المرفق الصحي وقت وصول المرأة
Cette pratique retarde l'arrivée sur le marché de médicaments génériques concurrentiels.
ويتسبب هذا التجديد التلقائي في تأخير دخول الأدوية الجنيسة المنافِسة إلى الأسواق.
Il est si gentil depuis l'arrivée de Charlie.
أعني بأنه أصبح لطيف جدا منذ مجيء تشارلي
Cette aide devrait être distribuée dès l'arrivée des représentants officiels chinois en janvier 2003.
ومن المزمع توزيع المعونة فور وصول المسؤولين الصينيين في كانون الثاني/يناير 2003.
Des problèmes de formation se posent lors de l'arrivée de nouveaux fonctionnaires.
تطرح مشاكل تدريبية لدى وصول الموظفين الجُدد.
Certains pays présentent l'arrivée des immigrants comme une menace pour la sécurité nationale.
وترى بعض البلدان في وصول المهاجرين اليها تهديدا منها القومي.
Quatrièmement, je voudrais évoquer l'arrivée de nouveaux accusés et fugitifs.
رابعا، أود أن أشير إلى وصول المتهمين الجدد والهاربين.
Ces activités se poursuivront avec l'arrivée de nouveaux contingents et personnels à la Mission.
وسيستمر ذلك مع وصول الوحدات والموظفين إلى البعثة.
35 fonctionnaires recrutés à titre temporaire occupent des postes vacants en attendant l'arrivée des candidats retenus.
يشغل 35 موظفا مؤقتا الوظائف الشاغرة التي تنتظر وصول المرشحين المختارين.
J'attends l'arrivée de la superbe, ravissante...
ها أنذأ, أنتظر وصول... الجميلة, والرائعة
Tâchez de rester cachés en attendant l'arrivée de mon père.
حاول أن تبقي منتبهاً حتي وصول أبي
La Mission attend l'arrivée des cinq véhicules promis par la Commission européenne.
ومن المنتظر وصول خمس مركبات وعدت بتقديمها اللجنة اوروبية.
Tous les sorciers bénéficieront de l'arrivée de notre Seigneur Noir.
جميع السحرة سيستفيد من وصول سيد الظلام لدينا.
J'attends l'arrivée du capitaine Leavenworth et de son armée...
أنا في انتظار وصول الكابتن (ليفنوورث) مع جيشه
Repliez-vous par la porte ouest en attendant l'arrivée du FBI.
وانسحبوا وتمركزوا عند البوابة الغربية لحين وصول المباحث الفيدرالية
On attend toujours l'arrivée de ces contingents supplémentaires.
و يزال من المرتقب وصول هذه القوات اضافية.
Pour consacrer l'arrivée de Stevie dans cette pathétique petite ville.
تكريس وصول ستيفي الصبي إلى هذه البلدة خزان جديد ومثير للشفقة.
Enfermée dans ma chambre, effrayée, entrain d'attendre l'arrivée des tulipes jaunes...
قابعة في غرفتي، أشعر بالخوف بانتظار وصول الزنبق الأصفر...
Que la vie est belle depuis l'arrivée des Italiens ?
هل تقولي بأنها حياة جميلة منذ وصول الإيطاليين؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2613. المطابقة: 2613. الزمن المنقضي: 211 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo