التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la BBC" في العربية

هيئة الإذاعة البريطانية
هيئة اذاعة البريطانية
لهيئة اذاعة البريطانية
البي بي سي
قناة bbc
هيئة ال bbc
DFID, Fondation de la BBC, article 19
إدارة التنمية الدولية، مؤسسة هيئة الإذاعة البريطانية، المادة 19
Le Gouvernement de l'Ouzbékistan a fourni à la BBC et à d'autres médias occidentaux des séquences filmées par les terroristes eux-mêmes.
وقد زودت حكومة أوزبكستان هيئة الإذاعة البريطانية وغيرها من وسائل الإعلام الغربية بلقطات صوّرها الإرهابيون أنفسهم.
L'UNICEF collabore par ailleurs avec la BBC en vue de la publication d'un manuel et de l'organisation d'un atelier de formation sur les évaluations d'audience radio-télévision.
٣٠ - وتقوم اليونيسيف أيضا بالتعاون مع هيئة اذاعة البريطانية صدار دليل وعقد حلقة تدريبية بشأن البحوث المتعلقة بجمهور المتلقين لذاعة والتلفزيون.
Son Premier Ministre avait d'ailleurs tacitement reconnu le fait dans une interview de la BBC le 15 juillet 1998.
وقد اعترف رئيس وزراء بلدها بذلك في مقابلة أجرتها معه هيئة اذاعة البريطانية في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨.
L'actuelle Charte royale de la BBC expire le 31 décembre 1996.
٦٦٣- وتنقضي مدة الميثاق الملكي الراهن لهيئة اذاعة البريطانية في ٣١ كانون أول/ديسمبر ١٩٩٦.
Les allégations concernaient la mort du journaliste du World Service de la BBC, Mir Wais Jalil, qui avait été enlevé à Kaboul le 29 juillet 1994.
وقد تعلقت هذه ادعاءات بوفاة مير وايس جليل، وهو صحفي في الخدمة العالمية لهيئة اذاعة البريطانية، بعد أن اختطف في كابول في ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.
Six cinéastes, inculpés de collaboration avec la BBC, auraient été arrêtés en septembre 2011.
وأفادت التقارير باعتقال ستة منتجين سينمائيين في أيلول/سبتمبر 2011 بتهمة التعاون مع هيئة الإذاعة البريطانية().
Donc quoi de mieux qu'aller à la BBC?
المكان فما أفضل من للذهاب الى هيئة الاذاعة البريطانية؟
Le journaliste Jeremy Bowen de la section des nouvelles internationales de la BBC, le 18 janvier 2012
هيئة الإذاعة البريطانية - قسم الأخبار الدولي الصحفي جيرمي بوين - بتاريخ 18 كانون الثاني/ يناير 2012
La qualité de la réception est aussi bonne que celle des émissions de la BBC en Asie du Sud...
وبالفعل فإن جودة الاستقبال تماثل الجودة التي نستقبل بها برامج هيئة الإذاعة البريطانية في جنوب آسيا...
Ces dernières années, la BBC a accompli des progrès notables sur la voie des objectifs qu'elle s'est fixés publiquement en ce qui concerne la représentation des femmes à tous les niveaux.
وأحرزت هيئة الإذاعة البريطانية تقدما في تحقيق أهدافها المعلنة لتمثيل المرأة على جميع مستويات المنظمة، في السنوات الأخيرة.
M. Fathalla cite le cas de l'avocate Nasrin Sotoudeh qui, parce qu'elle avait donné une interview à la BBC et plaidé la cause d'un prisonnier politique, a été condamnée à onze ans de prison pour «atteinte à la sécurité nationale».
36- واستشهد السيد فتح الله بقضية المحامية نسرين سوتوده التي حُكم عليها بالسجن لمدة أحد عشر عاماً بتهمة "المساس بالأمن الوطني" لأنها أجرت مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية ودافعت عن قضية أحد السجناء السياسيين.
Dans certaines domaines traditionnellement réservés aux hommes où les femmes sont encore sous-représentées (par exemple, ingénieurs ou techniciens), la BBC continue d'appliquer les initiatives qui ont un impact positif avéré sur le recrutement de femmes.
وحيثما يظل التمثيل منخفضا، في بعض المجالات التقليدية (مثل الهندسة والموارد التقنية)، تواصل هيئة الإذاعة البريطانية الأخذ بمبادرات تترتب عليها آثار إيجابية في تعيين المرأة.
Dans un autre cas, un membre de la famille d'un employé de la BBC aurait été arrêté et soumis à des pressions pour qu'il contacte l'employé à Londres, ultérieurement soumis à un interrogatoire en ligne.
وفي حالة أخرى، ذُكر أن أحد أفراد أسرة موظف في هيئة الإذاعة البريطانية اعتُقل وحُمّل على الاتصال بالموظف في لندن، وتعرّض الموظف في وقت لاحق للاستجواب عبر شبكة الإنترنت.
Dans une interview donnée à la BBC, le chef du Comité local de la Croix-Rouge, M. Pierre Pont, avait déclaré qu'il était encore difficile au Comité de rendre visite aux prisonniers.
غير أنه قد ذكر أن الرئيس المحلي للجنة الدولية للصليب احمر، السيد بيير بونت، قد ذكر في مقابلة أجرتها معه هيئة اذاعة البريطانية أن اللجنة تزال تواجه مصاعب بالنسبة لزيارة السجناء.
Un mois plus tard, lors d'un entretien accordé à la BBC, M. Savimbi a souligné que son mouvement ne pouvait ni déclarer un cessez-le-feu unilatéral ni déposer les armes, étant donné qu'il n'existait pas de mécanisme de vérification.
وبعد شهر من ذلك، أشار السيد سافيمبي، خلال لقاء مع هيئة الإذاعة البريطانية، إلى أن حركته لا تستطيع أن تعلن وقف إطلاق النار من جانب واحد أو أن تلقي أسلحتها بسبب عدم وجود آليات للتحقق.
Les Burundais peuvent s'exprimer par le biais de la radio et de la télévision nationale, ainsi que par le biais de certains médias étrangers comme la BBC, RFI ou la VOA, sans être inquiétés.
ويمكن للبورونديين التعبير عن آرائهم دون خوف بواسطة الإذاعة والتلفزة الوطنية وكذا بواسطة بعض وسائط الإعلام الأجنبية مثل هيئة الإذاعة البريطانية وإذاعة فرنسا الدولية وإذاعة صوت أمريكا.
Par ailleurs, on trouve dans les rapports de Human Rights Watch, une ONG américaine, et d'Amnesty International, dont le siège est à Londres, ainsi que dans les reportages de la BBC, de très nombreux témoignages.
ومن ناحية أخرى، تقدم التقارير المقدمة من منظمة مراقبة حقوق انسان، وهي منظمة غير حكومية أمريكية، ومنظمة العفو الدولية، ومقرها في لندن، وكذلك هيئة اذاعة البريطانية، وفرة من ادلة.
Le montant total (3700 dollars) représente les dépenses d'abonnement aux journaux Herald Tribune et Economist (1100 dollars), aux programmes internationaux d'information de la BBC diffusés sur Internet (2600 dollars) et à la presse locale (20 dollars).
وبلغ مجموع النفقات ٧٠٠ ٣ دور لشتراك في صحيفة هيرالد تربيون ومجلة ايكونومست)١٠٠ ١ دور(والتقارير اخبارية الدولية لهيئة اذاعة البريطانية عن طريق انترنت)٦٠٠ ٢ دور(، والصحف المحلية)٢٠ دورا(.
Jeremy Bowen, de la BBC, le 9 décembre
6 - هيئة الإذاعة البريطانية: قسم الأخبار الدولي الصحفي جيرمي بوين - بتاريخ 9/12/2011
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 242. المطابقة: 242. الزمن المنقضي: 102 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo