التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la Commission s'est" في العربية

اقتراحات

116
71
55
Un membre de la Commission s'est prononcé pour la création des collèges consultatifs.
٦ - وحبذ أحد أعضاء اللجنة إنشاء افرقة استشارية.
Principales difficultés auxquelles la Commission s'est heurtée
4 - الضغوط الرئيسية التي عملت اللجنة في ظلها
À sa neuvième session, tenue en 2003, la Commission s'est réunie pendant deux semaines.
6 - وخلال الدورة التاسعة المعقودة في عام 2003 اجتمعت اللجنة لمدة أسبوعين.
En 2006, la Commission s'est contentée de prendre acte du rapport sur l'Ouganda.
في 2006 أحاطت اللجنة ببساطة علما بالتقرير عن أوغندا.
De ce fait, la Commission s'est attachée à examiner les opérations financières susceptibles d'avoir un rapport avec les attentats.
ومن هذا المنطلق، جددت اللجنة التركيز على استعراض معاملات مالية قد تكون ذات صلة بالاعتداءات.
L'Érythrée estime que la Commission s'est dès lors intégralement acquittée de son mandat.
وتعتبر إريتريا أن ولاية اللجنة قد تمت حينذاك.
En élaborant les projets de principes, la Commission s'est fondée sur un certain nombre d'hypothèses de base.
انطلقت اللجنة في إعداد مشاريع المبادئ من عدد من التفاهمات الأساسية.
Il faut souligner qu'au fil des ans, la Commission s'est efforcée d'adopter des textes brefs.
ويلاحظ أن اللجنة ظلت تسعى على مدى السنوات إلى اعتماد نتائج قصيرة.
Traditionnellement, la Commission s'est fondée pour déterminer son programme de travail sur le vaste ensemble de facteurs susmentionnés.
19- تاريخياً، دأبت اللجنة على تحديد برنامج عملها استناداً إلى نطاق العوامل العريض المبين أعلاه.
Depuis le début de l'initiative de coopération régionale, la Commission s'est employée à mobiliser le soutien de la communauté internationale.
11 - منذ إطلاق مبادرة التعاون الإقليمي، سعت المفوضية إلى حشد دعم المجتمع الدولي.
Le 20 juin 2000, la Commission s'est réunie et a proposé un cadre de travail constitué de huit actions prioritaires.
وفي 20 حزيران/يونيه 2000، اجتمعت اللجنة واقترحت إطار عمل يتألف من ثمانية إجراءات ذات أولوية.
Ce cadre constitue en quelque sorte la feuille de route pour la réalisation des objectifs que la Commission s'est fixés.
ويشكل الإطار نوعا من خريطة الطريق لتحقيق الأهداف التي حددتها اللجنة ذاتها.
Le Collège des commissaires de la Commission s'est réuni quatre fois au cours de la période considérée.
وقد اجتمعت هيئة مفوضي اللجنة أربع مرات خلال تلك الفترة.
À la même séance, la Commission s'est prononcée contre les amendements proposés de la manière suivante :
25 - وفي الجلسة نفسها صوتت اللجنة ضد اعتماد التعديلات المقترحة على النحو التالي:
Là encore, la Commission s'est engagée à respecter scrupuleusement la confidentialité des dossiers.
ومرة ثانية، تعهدت اللجنة بأن تعامل هذه السجلات بالسرية المطلوبة.
Les autorités militaires auxquelles la Commission s'est adressée pour obtenir des informations n'ont fourni aucun renseignement.
أما السلطات العسكرية التي طلبت منها اللجنة أن تقدم معلومات فإنها لم تفعل ذلك.
Aucune réponse mais la Commission s'est rendue à Kinshasa du 8 au 16 décembre
لم يصل أي رد ولكن اللجنة زارت كنشاسا في الفترة ٨ - ١٦ كانون أول/ديسمبر
Dans son rapport précédent, la Commission s'est penchée sur diverses possibilités concernant la quantité d'explosifs utilisée dans l'attentat.
20 - وفي التقرير السابق، عرضت اللجنة احتمالات مختلفة فيما يتعلق بكمية المتفجرات المستخدمة في الهجوم.
Le Groupe de travail intersessions de la Commission s'est réuni du 10 au 14 janvier 1994.
٢ - وقد اجتمع الفريق العامل لما بين الدورات التابع للجنة في الفترة من ١٠ الى ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
La session extraordinaire de la Commission s'est tenue au Siège du 11 au 15 avril 1994.
وقد عقدت الدورة استثنائية للجنة في المقر من ١١ الى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 714. المطابقة: 714. الزمن المنقضي: 667 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo