التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la citoyenneté britannique" في العربية

المواطنة البريطانية
الجنسية البريطانية
جنسية اقاليم
مواطنا بريطانيا
كمواطنين بريطانيين
Le Gouvernement leur a versé une indemnisation d'un montant de 14,5 millions de livres et un grand nombre d'entre eux ont obtenu la citoyenneté britannique assortie d'un droit de résidence au Royaume-Uni.
وقد زودتهم الحكومة بتعويضات بلغت 14.5 مليون جنيه استرليني واكتسب عدد كبير منهم المواطنة البريطانية مع حق الإقامة في المملكة المتحدة.
Même si le Gouvernement du Royaume-Uni actuel a commencé la restitution de la citoyenneté britannique à part entière aux habitants de Sainte-Hélène, l'introduction dans sa législation de la loi requise est très lente.
وعلى الرغم من أن حكومة المملكة المتحدة الراهنة قد تعهدت بإعادة المواطنة البريطانية الكاملة لسكان سانت هيلانه، فقد تباطأت للغاية في التقدم بمشروع القانون اللازم.
L'Immigration Act de 1971 alignera les droits d'entrée des membres du Commonwealth sur celui des étrangers et en 1981 une loi sur la nationalité entérinera les définitions de la citoyenneté britannique élaborées dans les lois sur l'immigration.
وساوى قانون الهجرة لعام ١٧٩١ بين حقوق أعضاء الكومنولث في الدخول وحقوق اجانب في الدخول، وفي ١٨٩١، تم التصديق على تعاريف المواطنة البريطانية المفصلة في قوانين الهجرة في قانون خاص بالجنسية.
Un projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer a été présenté au Parlement le 21 juin, en vertu duquel les ressortissants de 13 des 14 territoires britanniques d'outre-mer se verront accorder la citoyenneté britannique, avec le droit de résider au Royaume-Uni.
ففي 21 حزيران/يونيه، قدمت الحكومة مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار الذي سيمنح حق المواطنة البريطانية، مع الحق في الإقامة في المملكة المتحدة، لمواطني 13 من الأقاليم الـ 14 إقليما بريطانيا تابعا.
Ils ont droit à la citoyenneté britannique mais de nombreux habitants du territoire n'exercent pas ce droit.
ويحق لهم بالجنسية البريطانية، إلا أن العديد منهم لا يود الإفادة من هذا الحق.
Par conséquent, l'octroi de la citoyenneté britannique ne constituera pas un obstacle pour les territoires d'outre-mer qui choisissent de devenir indépendants de la Grande-Bretagne.
و يشكل هذا المنح أخير للجنسية البريطانية حاجزا بالنسبة قاليم ما وراء البحار التي تفضل أن تكون مستقلة عن بريطانيا.
L'article 4 précise les dispositions de la loi de 1981 applicables aux demandes à venir d'acquisition de la citoyenneté britannique par déclaration de citoyen des territoires britanniques d'outre-mer dans un nouveau paragraphe 4A.
16 - تدرج المادة 4 في قانون عام 1981 مادة جديدة 4 - ألف تتناول الطلبات المقبلة لتسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار كمواطنين بريطانيين.
Il en découle qu'une personne née en dehors du Royaume-Uni ou des territoires remplissant les conditions requises peut acquérir la citoyenneté britannique si, au moment de sa naissance, son père ou sa mère était soit :
ويتمثل الأثر المترتب عليها في أن الشخص المولود خارج المملكة المتحدة والأقاليم المؤهلة يصبح مواطنا بريطانيا إذا كان والده أو والدته وقت مولده:
Le Ministre de l'intérieur a récemment décidé de priver Abu Hamza de la citoyenneté britannique, mais cette décision fait actuellement l'objet d'un recours.
وقد قرر وزير الداخلية مؤخرا نزع جنسية المملكة المتحدة عن أبي حمزة المصري ولكن ذلك القرار موضع استئناف أمام القضاء.
Le paragraphe 3 de l'annexe 1 modifie l'article 3 de la loi de 1981 qui porte sur l'acquisition de la citoyenneté britannique par déclaration de mineurs.
23 - تعدل الفقرة 3 من البيان التفسيري رقم 1 المادة 3 من قانون عام 1981 التي تتناول موضوع تسجيل القُصّر كمواطنين بريطانيين.
Le débat sur l'émancipation des prisonniers s'inscrit dans le cadre du débat plus vaste sur la citoyenneté britannique.
والنقاش بشأن إطلاق سراح السجناء يجري في ظل نقاش أوسع نطاقا بشأن مواطنة المملكة المتحدة.
c) N'avoir, immédiatement avant l'entrée en vigueur du présent article, ni la citoyenneté britannique ni la citoyenneté des territoires britanniques d'outre-mer.
(ج) لم يكن مواطنا بريطانيا أو مواطنا من الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار قبل بدء سريان هذه المادة مباشرة.
Une autre question connexe a trait à la citoyenneté britannique et à la liberté de déplacement au sein de l'Union européenne qui étaient conférées aux Bermudes par la loi relative aux territoires d'outre-mer adoptée en 2002.
49 - وثمة مسألة متصلة أخرى تتمثل في مواطنية المملكة المتحدة وما يترتب عليها من حقوق في حرية الانتقال في الاتحاد الأوروبي والتي منحت للمواطنين البرموديين بناء على قانون أقاليم ما وراء البحار للمملكة المتحدة لعام 2002.
3.6 De nombreux habitants des territoires d'outre-mer qui ont la citoyenneté britannique des territoires dépendants, mais n'ont pas le statut de citoyen britannique et, par conséquent, le droit de résidence au Royaume-Uni, ressentent clairement des griefs.
٣-٦ لدى كثير من الناس في أقاليم ما وراء البحار الذين لديهم جنسية اقاليم التابعة لبريطانيا ولكنهم يتمتعون بصفة المواطن البريطاني ومن ثم ليس لهم حق اقامة في المملكة المتحدة شعور واضح بالظلم.
La citoyenneté britannique des territoires dépendants, pour les ressortissants des territoires dépendants;
جنسية اقاليم التابعة لشخاص الذين ينتمون إلى اقاليم التابعة؛
Le sentiment d'injustice qu'éprouvaient les citoyens de nombreux territoires qui ne jouissaient pas encore de la citoyenneté britannique était considéré comme légitime.
لقد تم تفهم احساس بالظلم في العديد من أقاليم ما وراء البحار الناجم عن عدم التمتع بالجنسية البريطانية.
Le Secrétaire d'État peut reconnaître la citoyenneté britannique à un citoyen des territoires britanniques d'outre-mer qui en fait la déclaration sauf dans les cas prévus au nouveau paragraphe 2 de l'article 4A.
ولوزير الخارجية أن يمارس سلطته التقديرية بالنسبة لتسجيلهم من عدم تسجيلهم كمواطنين بريطانيين، رهنا بالحالتين الاستثنائيتين المذكورتين في المادة الجديدة 4 - ألف '2'.
Cette loi confère la citoyenneté britannique à tous les habitants des territoires d'outre-mer et interdit que le mot « colonie » soit utilisé pour décrire le territoire.
ويمنح القانــون الجديد حـــق التمتع التــام بالجنسيــة البريطانيـــة لجميع سكان أقاليم ما وراء البحار ويلغي رسميا مصطلح "مستعمرة".
Le Cabinet statue sur les questions liées au statut de résident et de « belonger », et le Gouverneur sur l'octroi de la citoyenneté britannique.
ويبت مجلس الوزراء في المسائل المعلقة بالإقامة وبحالة الصلة بالإقليم، في حين تغطي سلطة الحاكم المسائل المتصلة بالجنسية البريطانية.
Si le peuple de tel ou tel territoire décidait de conserver la citoyenneté britannique, le Royaume-Uni maintiendrait et approfondirait sa relation spéciale avec le territoire en question.
وإذا اختار شعب الإقليم أن يظل بريطانيا فإن المملكة المتحدة ستواصل العلاقة الخاصة وتمتن أواصرها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 65 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo