التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la compilation" في العربية

بحث la compilation في: مرادفات
تجميع
تصنيف
جمع
هذا التجميع
وألخصه
يتعلق بتجميع

اقتراحات

73
53
37
Examen de la compilation des communications nationales établie par le secrétariat
النظر في تجميع البيانات الوطنية المقدم من امانة
c) En donnant des conseils pour la compilation et la communication d'informations.
(ج) تقديم المشورة بشأن تجميع وإبلاغ المعلومات.
S'agissant des systèmes statistiques nationaux, améliorer la compilation de métadonnées dans des pays et leur accessibilité par les utilisateurs;
(ب) بالنسبة للأنظمة الإحصائية الوطنية: أن تحسِّن تصنيف البيانات الوصفية في البلدان وإمكانية حصول المستخدمين عليها؛
Ce manuel est axé sur la compilation et la communication de statistiques énergétiques, aux niveaux tant national qu'international.
14 - ويركز الدليل على جمع إحصاءات الطاقة والإبلاغ عنها، على المستويين الوطني والدولي.
Des directives seront fournies sur la compilation des métadonnées.
وسيقدم أيضا إرشادات بشأن تجميع البيانات الفوقية.
La Division de statistique publiera aussi un manuel des opérations portant sur la compilation du SCEE au début de 1999.
كذلك ستنشر الشعبة احصائية بأمم المتحدة دلي تشغيليا عن تجميع النظام في مطلع عام ١٩٩٩.
Un consultant a prêté son concours lors de la compilation et de la synthèse des rapports nationaux pour la quatrième session de la Conférence des Parties.
وقدم خبير استشاري المساعدة في تجميع وتوليف التقارير الوطنية للدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.
Le secrétariat travaille actuellement à la compilation des législations nationales et autres informations pertinentes en vue d'établir une étude sur la question.
وتتولى الأمانة تجميع التشريعات الوطنية وسائر المعلومات ذات الصلة بهدف إعداد دراسة بشأن هذه المسألة.
La participation de la société civile à la compilation des rapports périodiques était aussi mentionnée dans la présentation orale.
وذكرت أن العرض الشفوي جاء فيه أيضا اشتراك المجتمع المدني في تجميع التقارير الدورية.
L'examen s'est traduit dans la compilation des recommandations et conclusions issues des cinq sessions précédentes du Groupe de travail.
32- وأسفر الاستعراض عن تجميع التوصيات والاستنتاجات من دورات الفريق العامل الخمس السابقة.
Il comportera des recommandations sur la compilation des bilans fondées sur les notions, définitions, classifications et données décrites dans les chapitres précédents.
وسوف يحتوي على توصيات بشأن تجميع هذه الموازين على أساس المفاهيم والتعاريف والتصنيفات وبنود البيانات المذكورة في الفصول السابقة.
Le Conseil a en outre prié les États membres de soumettre leurs autres observations au Secrétariat sur la compilation de ces propositions.
وطلب المجلس أيضا إلى الدول الأعضاء تقديم أية تعليقات أخرى إلى أمانة المنتدى بشأن تجميع هذه المقترحات.
Le Comité consultatif note que la compilation des spécifications fonctionnelles détaillées attendues du progiciel a pris fin en décembre 2007.
48 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تجميع الاحتياجات الوظيفية المفصلة لبرامجيات تخطيط موارد المؤسسة قد أنجز في كانون الأول/ديسمبر 2007.
d) Faciliter l'assistance technique offerte aux pays en développement en ce qui concerne la compilation de statistiques du commerce des services.
د) تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال تجميع إحصاءات التجارة في الخدمات.
131.140 Garantir la compilation de statistiques détaillées sur le recours à l'isolement cellulaire (Irlande);
131-140 ضمان تجميع إحصاءات مفصلة عن استخدام الحبس الانفرادي (أيرلندا)؛
La Direction des services pénitentiaires procède à la compilation de données statistiques détaillées sur le recours à l'isolement cellulaire.
استهلت مديرية السجون النرويجية عملية تهدف إلى تجميع إحصاءات مفصلة عن اللجوء إلى أسلوب الحبس الانفرادي.
Elle vise à fournir un cadre conceptuel propice à un programme de recherche pluridisciplinaire pour les pays qui souhaitent expérimenter la compilation de comptes écosystémiques.
والغرض منها توفير إطار مفاهيمي لبرنامج الأبحاث المتعددة التخصصات للبلدان التي ترغب في اختبار تجميع حسابات النظم الإيكولوجية.
Il serait bon que les États eux-mêmes contribuent à la compilation de la jurisprudence sur la passation de marchés.
وسيكون من المفيد أن تسهم الدول أنفسها في تجميع السوابق القانونية بشأن الاشتراء.
Voir à l'annexe I du présent document la compilation distincte des "éléments concrets et autres éléments" proposés
أنظر الملحق الأول لهذه الوثيقة وهو تجميع منفصل لـ "العناصر الصارمة والعناصر الأخرى المقترحة".
ii) Nombre de statisticiens ayant bénéficié dans leur pratique quotidienne d'une formation à la compilation de statistiques relatives aux activités en ligne
'2' عدد الإحصائيين الذين يستفيدون في أنشطتهم اليومية من الدورات التدريبية على تجميع إحصاءات التجارة الإلكترونية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1001. المطابقة: 1001. الزمن المنقضي: 300 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo