التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la déclaration du gouvernement" في العربية

بيان حكومة
إعن حكومة
إعلان حكومة
بإعلان حكومة
وإعلان الحكومة
لبيان الحكومة

اقتراحات

Le secrétariat distribuera le texte de la déclaration du Gouvernement sri-lankais.
ستوزع امانة نص بيان حكومة سري نكا.
Je demande au secrétariat de la Conférence de distribuer la déclaration du Gouvernement de la République du Kazakstan et du Ministère des affaires étrangères sur la question des mines terrestres antipersonnel en tant que document officiel de la Conférence du désarmement.
وبودي أن أطلب من أمانة المؤتمر توزيع بيان حكومة جمهورية كازاخستان ووزارة الخارجية حول موضوع الغام البرية المضادة لفراد بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السح.
Prenant note de la déclaration du Gouvernement de la République de Chine à Taiwan selon laquelle il accepte sans condition les obligations inscrites dans la Charte des Nations Unies et affirme être capable et désireuse de remplir ces obligations,
وإذ تحظ إعن حكومة جمهورية الصين في تايوان الذي تقبل فيه دون شرط التزامات الواردة في ميثاق امم المتحدة وأن لديها القدرة واستعداد على تنفيذ تلك التزامات؛
Sur la base de l'accord ci-dessus, de la déclaration du Gouvernement croate, en date du 16 décembre 1996, et de son supplément du 14 février 1997, les mesures ci-après ont été prises :
استنادا إلى اتفاق المذكور أعه، وإلى إعن حكومة كرواتيا الصادر في ١٦ كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٦، وملحق إعن الحكومة الكرواتية المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧، نُفذ ما يلي:
La déclaration du Gouvernement égyptien a été enregistrée par le Secrétariat des Nations Unies bien qu'il ne s'agisse pas d'un traité international.
سُجل إعلان حكومة مصر في الأمانة العامة للأمم المتحدة رغم أنه ليس معاهدة دولية.
Réaction du Gouvernement de la République du Burundi à la déclaration du Gouvernement de la République démocratique du Congo relative à la situation politico-sécuritaire au Burundi
رد فعل حكومة جمهورية بوروندي على إعلان حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن الحالة السياسية والأمنية في بوروندي
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre, en annexe de la présente, le texte de la déclaration du Gouvernement de la République démocratique du Congo sur les événements de Kisangani.
بأمر من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم، في مرفق هذه الرسالة، نص بيان حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن أحداث كيسانغاني.
Plusieurs représentants autochtones se sont référés à la déclaration du Gouvernement australien et ont indiqué qu'il n'était pas normal que le droit interne limite et réfrène l'élaboration de normes internationales.
106- وأشار عدة ممثلين عن السكان الأصليين إلى بيان حكومة أستراليا وقالوا إنه من غير المناسب أن يقيد القانون المحلي ويتحكم في تطور المعايير الدولية.
À cet effet, nous sommes encouragés par la déclaration du Gouvernement des États-Unis faite au cours de l'année, selon laquelle il progressait vers la ratification du Traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique.
وفي ذلك الصدد، نشعر بالارتياح حيال إعلان حكومة الولايات المتحدة في وقت سابق من هذا العام أنها ماضية في اتجاه التصديق على معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في المحيط الهادئ.
À ce propos, il engage la Commission à soutenir la Déclaration du Gouvernement éthiopien en tant que pays automotivé, et il engage les partenaires de développement de l'Éthiopie, les pays pilotes et les organismes des Nations Unies à soutenir cet effort de son pays.
وفي هذا السياق، دعا اللجنة إلى تأييد إعلان حكومة بلده بوصفه حكومة تبدأ بنفسها، كما دعا شركاء التنمية والبلدان الرائدة ووكالات الأمم المتحدة إلى دعم تنفيذ إثيوبيا لهذا المسعى.
Les deux États ont donc fait « une objection à l'encontre de la déclaration du Gouvernement des États-Unis d'Amérique et, par voie de conséquence, déclar qu'il ne ser pas lié par l'Accord A.T.P. dans relations avec les États-Unis d'Amérique ».
وبالتالي قدمت الدولتان "اعتراضا على إعلان حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، ومن ثم، فقد أعلن أنهما غير ملزمين بالاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف في علاقاتهما بالولايات المتحدة الأمريكية".
Les droits de la minorité danoise sont en outre consacrés dans la Déclaration de Bonn du 29 mars 1955, qui avait été précédée par la Déclaration du Gouvernement de Schleswig-Holstein du 26 septembre 1949 (Déclaration de Kiel).
٧٢- وهناك أساس آخر لحقوق اقلية الدانمركية يتمثل في إعن بون الصادر في ٩٢ آذار/مارس ٥٥٩١، والذي سبقه إعن حكومة شليزفغ - هولشتاين الصادر في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٩٤٩١)إعن كييَل(.
Le Conseil d'administration peut publier une réclamation et la déclaration du gouvernement reçue en réponse.
ويجوز لمجلس الإدارة نشر الشكوى ورد الحكومة عليها.
SE FELICITE de la déclaration du gouvernement provisoire concernant l'organisation d'élections libres et transparentes suivant le calendrier déterminé par la résolution, 1546/2004 du Conseil de sécurité de façon à garantir le parachèvement du processus politique et l'avènement d'un Etat libre, démocratique et souverain.
2 - يرحب بإعلان الحكومة المؤقتة بشان الإعداد للانتخابات النـزيهة والشفافة والعادلة وفق الجدول الزمني المحدد في قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1546/2004 بما يضمن إكمال المسار السياسي وقيام دولة حرة ديمقراطية ذات سيادة؛
Le rapport budgétaire du gouvernement représente la planification financière détaillée des activités annuelles des ministères, ce qui constitue la preuve que le gouvernement a mobilisé des moyens financiers pour la concrétisation des orientations fixées dans la déclaration du gouvernement au Parlement.
56- ويمثل البيان المالي للحكومة التخطيط المالي لتفاصيل العمل السنوي للوزارات وبالتالي يعتبر إثباتاً بأن الحكومة قد قامت بتوفير المخصصات المالية للإنفاق على توجهاتها كما أعلنتها من خلال بيان الحكومة أمام البرلمان.
La déclaration du Gouvernement manifestant l'intention de procéder ainsi me paraît encourageante.
ومما يشجعني عزم الحكومة المُعلن على المضي قدما في هذا الطريق.
En outre, la source affirme que, contrairement à la déclaration du Gouvernement, les intéressés sont tous privés de soins médicaux.
10- وإضافة إلى ذلك، أكد المصدر أن الأشخاص المعنيين جميعاً، على عكس ما تدّعيه الحكومة، محرومون من الملاحظة والرعاية الطبية.
La déclaration du Gouvernement concernant la réserve formulée lors de la ratification, en août 1995, se lit comme suit:
وينص بيان الحكومة بشأن تحفظها عند التصديق على الاتفاقية في آب/أغسطس 1995 على ما يلي:
La déclaration du Gouvernement indique clairement que la base légale de sa privation de liberté est le droit pénal.
ومن الواضح أيضاً من بيان الحكومة أن الأساس القانوني لحرمان السيدة كيو من حريتها لـه أساس في القانون الجنائي.
Un certain nombre d'axes d'interventions avaient été déterminés et mentionnés dans la déclaration du Gouvernement.
وقد حددت بعض مجات التركيز، على النحو المبين في بيان الحكومة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46. المطابقة: 46. الزمن المنقضي: 140 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo