التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la déclaration faite au nom" في العربية

البيان الذي أدلى به باسم
البيان المقدم باسم
البيان الصادر باسم
البيان المدلى به باسم
البيان الذي أدلى به ممثل
البيان الذي أدلي به نيابة عن
البيان الذي تم الإدلاء به نيابة عن
البيان الذي تم الإدلاء به باسم
البيان الذي ألقي نيابة عن
للبيان المدلى به باسم
البيان الصادر نيابة عن
للبيان الذي أدلى به باسم
البيان الذي ألقي باسم
البيان المدلى به بالنيابة عن
البيان الذي تم ادء به باسم

اقتراحات

Je voudrais appuyer la déclaration faite au nom du Groupe des 21, l'Ambassadeur d'Algérie, M. Jazaïry.
وأود أن أؤيِّد البيان الذي أدلى به باسم مجموعة ال21 السفير الجزائري، ممثل الجزائر.
Pour terminer, je voudrais réaffirmer la déclaration faite au nom du Groupe des États d'Afrique au Conseil des droits de l'homme, le 25 février :
وأود أن أختتم كلمتي بتأييد ما جاء في البيان الذي أُدلي به باسم المجموعة الأفريقية في اجتماع مجلس حقوق الإنسان في 25 شباط/فبراير:
Mme Silot Bravo (Cuba) s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet de la gestion des ressources humaines.
56 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إنها تؤيّد البيان المقدم باسم مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية.
M. Endoni (Nigéria) (parle en anglais): Ma délégation s'apprête à distribuer un document de travail qui est différent de la déclaration faite au nom du Groupe des 21.
السيد إندوني (نيجيريا) (تكلم بالإنكليزية): سيوزع وفد بلدي ورقة عمل تختلف عن البيان المقدَّم باسم المجموعة.
M. Obisakin (Nigéria), intervenant au nom du Groupe des États d'Afrique qui s'associe à la déclaration faite au nom des États non alignés parties au TNP, dit que les États d'Afrique demeurent attachés aux trois piliers du Traité.
98 - السيد أوبيساكين (نيجيريا): تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية التي تؤيد البيان الصادر باسم دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، وقال إن مجموعة الدول الأفريقية ما زالت ملتزمة بالدعامات الثلاث لمعاهدة عدم الانتشار.
Mme Banna (Iraq) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine et rappelle l'importance du développement social.
42 - السيدة بناء (العراق): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين وذكَّرت بأهمية التنمية الاجتماعية.
Mme Haalance (Norvège) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement.
29 - السيدة هالانس (النرويج): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أُدلي به باسم الفريق الرائد المعني بالتمويل المبتكر للتنمية.
M. Agyeman (Ghana), s'associant pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déplore que la situation financière de l'Organisation ne se soit pas véritablement améliorée.
14 - السيد أجيمان (غانا): أيد البيان المقدم باسم مجموعة الـ 77 والصين تأييدا كاملا وأعرب عن استيائه من الحالة المالية للمنظمة التي لم تتحسن حقا.
M. Gray (Australie) (interprétation de l'anglais) : L'Australie s'associe pleinement à la déclaration faite au nom des membres du Forum du Pacifique Sud.
السيد غراي)استراليا()ترجمة شفوية عن انكليزية(: تعلق استراليا موافقتها التامة على البيان الذي أدلي به باسم أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ.
M. Alim (Bangladesh), s'exprimant au nom des pays les moins avancés, qui appuient la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et Chine, souligne que les crises mondiales actuelles font courir de graves risques au développement.
42 - السيد عبد العليم (بنغلاديش): تكلم باسم أقل البلدان نموا، التي تؤيد البيان الذي أُدلِـيَ بـه باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن الأزمات العالمية الراهنة تشكل أخطارا كبيرة على التنمية.
Mme Al-Mulla (Koweït) s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine et observe que les efforts régionaux et internationaux doivent être coordonnés en vue de créer un environnement propice à la réalisation des objectifs de développement.
8 - السيدة الملا (الكويت) انضمت إلى ما جاء في البيان المقدم باسم مجموعة الـ77 والصين، ودعت إلى تنسيق الجهود الإقليمية والدولية الرامية إلى إيجاد بيئة تعزز تحقيق الأهداف الإنمائية.
Je tiens également à exprimer ma gratitude pour la déclaration faite au nom des 53 États membres de l'UA par le Ministre de la femme et de l'enfant du Ghana, représentant la présidence de l'Union africaine.
كما أود أن أعرب عن امتناني لوزير شؤون المرأة والأطفال في غانا، الذي مثّل رئيس الاتحاد الأفريقي، على البيان الذي أدلى به باسم الدول الأعضاء الـ 53 في الاتحاد الأفريقي.
Premièrement, la Belgique soutient pleinement la déclaration faite au nom de l'Union européenne par la présidence tchèque.
أولا، إن بلجيكا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلت به الرئاسة التشيكية باسم الاتحاد الأوروبي.
Nous souscrivons pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe des 21 par l'Ambassadeur Yimer.
ونؤيد تماماً البيان الذي أدلى به السفير ييمر باسم مجموعة ال21.
Il apporte son appui à la déclaration faite au nom de Cluster Munition Coalition.
وأعرب عن تأييده للبيان الذي أُدلي به نيابة عن ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية.
J'en viens à présent à la déclaration faite au nom du Chili et de la Pologne.
وسأنتقل ان إلى البيان الذي قدم باسم شيلي وبولندا.
M. FARID (Arabie saoudite) exprime le plein appui de sa délégation à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet des indemnités en cas de décès ou d'invalidité.
٦٤ - السيد فريد)المملكة العربية السعودية(: أعرب عن تأييد وفده التام للبيان الذي أدلى به بشأن استحقاقات الوفاة والعجز نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.
Mme AGGREY-ORLEANS (Ghana) approuve la déclaration faite au nom du Groupe africain sur la question de la représentation hors Siège.
٨١ - السيدة آغري اورليانز)غانا(: أيدت البيان الذي أدلي به بالنيابة عن المجموعة افريقية حول مسألة التمثيل الميداني.
Mme UKAESE (Nigéria) précise que sa délégation appuie pleinement la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٧٩ - السيدة أوكيسي)نيجيريا(: أعربت عن تأييد وفد بلدها التام للبيان الذي أدلي به باسم مجموعة ا ٧٧ والصين.
M. OKOUDJOU (Benin) déclare que la délégation béninoise appuie pleinement la déclaration faite au nom du Mouvement des pays non alignés.
٣٧ - السيد أوكودجو)بنن(: أعرب عن تأييد وفده التام للبيان الذي جرى ادء به باسم حركة بلدان عدم انحياز.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 131. المطابقة: 131. الزمن المنقضي: 202 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo