التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la douzième session de la commission" في العربية

الدورة الثانية عشرة للجنة
للدورة الثانية عشرة للجنة
للدورة 12 للجنة

اقتراحات

L'Union européenne attend avec intérêt l'occasion d'étudier les groupes thématiques lors de la douzième session de la Commission du développement durable.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى التطرق إلى المجاميع المواضيعية في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة.
(Deuxième partie). Documents publiés après la douzième session de la Commission préparatoire (jusqu'en mars 1995).
)الجزء ٢(الوثائق الصادرة بعد الدورة الثانية عشرة للجنة التحضيرية)حتى آذار/مارس ٥٩٩١(.
Les conclusions de cette réunion seront communiquées au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à titre de contribution aux préparatifs de la douzième session de la Commission.
وستحال نتيجة هذا الاجتماع إلى الأمين العام للأمم المتحدة إسهاماً في التحضير للدورة الثانية عشرة للجنة.
Cette réunion a débuté par l'ouverture officielle de la douzième session de la Commission du développement durable, qui a été chargée de procéder pendant trois jours à l'examen des préparatifs de la réunion internationale;
وبدأ الاجتماع بافتتاح رسمي للدورة الثانية عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة التي أوكل إليها مهمة إجراء اجتماع تحضيري مدته ثلاثة أيام للاجتماع الدولي؛
Elle a ainsi coopéré plus étroitement avec les commissions régionales à l'occasion des préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable et continue à faire de même dans le cadre des préparatifs de la douzième session de la Commission du développement durable, qui se tiendra en 2004.
وبالتحديد، بادرت الشعبة بالمساهمة بصورة مستمرة في أعمال اللجان الإقليمية في أثناء التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وهي تواصل الآن العمل مع تلك اللجان في الأعمال التي تضطلع بها تحضيرا للدورة 12 للجنة التنمية المستدامة في عام 2004.
Le programme officiel de la douzième session de la Commission du développement durable comprenait une Foire aux partenariats permettant de mettre en commun les enseignements de l'expérience, montrer les progrès réalisés, faire connaître les réseaux et repérer de nouveaux partenaires.
وعلاوة على ذلك، أدرج في البرنامج الرسمي للدورة 12 للجنة عرض للشراكات بهدف إتاحة الفرصة لتبادل الدروس المستفادة، واستعراض التقدم المحرز، وإطلاق شراكات جديدة، والربط بين الشركاء القائمين والشركاء المحتملين.
Source : Contribution de l'OIT à la douzième session de la Commission.
المصدر: مساهمة منظمة العمل الدولية في الدورة الثانية عشرة للجنة.
Contribution des réunions régionales tenues en Amérique latine et dans les Caraïbes aux travaux de la douzième session de la Commission du développement durable
مساهمة الاجتماعات الإقليمية التي عقدت في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة
Représentant de la République argentine à la douzième session de la Commission, Vienne 1979 :
مَثل جمهورية الأرجنتين في الدورة الثانية عشرة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي التي عقدت في فيينا عام 1979:
Il est prévu, à l'issue de la douzième session de la Commission, de commencer à les planifier.
ومن المتوقع استهلال التخطيط بعد اختتام الدورة الثانية عشرة للجنة.
La douzième session de la Commission a été ouverte par le Président de la onzième session.
وافتتح الدورة الثانية عشرة للجنة رئيس دورتها الحادية عشرة.
Cette question a été examinée à la douzième session de la Commission du développement social, lors des débats sur l'eau, l'assainissement et les établissements humains.
وقد تم تناول هذه المسألة في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة في سياق المناقشات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.
Le cycle est devenu opérationnel pour la première fois à la douzième session de la Commission en 2004.
16 - وبدئ العمل بالدورة الزمنية لأول مرة في الدورة الثانية عشرة للجنة، المعقودة في عام 2004.
En adoptant la déclaration, les ministres ont témoigné leur appui au processus préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes à la douzième session de la Commission.
وأبرز اعتماد الإعلان أن العملية التحضيرية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل الدورة الثانية عشرة للجنة تحظى بدعم هذه السلطات.
Le présent document rend compte des vues du grand groupe des femmes sur les thèmes de la douzième session de la Commission.
وتتجلى في هذه الورقة آراء الجماعة الرئيسية الخاصة بالنساء في مواضيع الدورة الثانية عشرة للجنة.
Le présent rapport issu de la Conférence doit être présenté à la douzième session de la Commission qui se tiendra en avril 2004, à New York.
وقد أُعد تقرير المؤتمر هذا لتقديمه إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التي ستُعقد في نيسان/أبريل 2004 في نيويورك.
M. Shin Boo-Nam accueille avec intérêt les résultats productifs de la douzième session de la Commission du développement durable, qui ouvre la voie à une session d'orientation fructueuse en 2005.
9 - السيد شين بو نام: رحب بالنتائج المثمرة للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة التي تمهد الطريق لعقد دورة فعّالة في مجال السياسة العامة في عام 2005.
Note d'information sur les établissements humains, préparée par la CEE pour la douzième session de la Commission, octobre 2003.
تقرير معلومات أساسية عن المستوطنات البشرية أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا للدورة الثانية عشرة للجنة، تشرين الأول/أكتوبر 2003.
L'eau, l'assainissement et les établissements humains, ces thèmes de la douzième session de la Commission du développement durable jouent un rôle capital dans la vie des femmes, pour leur subsistance et leur sécurité.
1 - تشكل المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية، وهي المواضيع التي ستنظر فيها الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، جزءا أساسيا من حياة المرأة ومصادر رزقها وأمنها.
Engage le Programme des Nations Unies pour l'environnement à participer, dans le cadre de son mandat, aux préparatifs de la douzième session de la Commission du développement durable, tout en évitant que les travaux de ces deux organes ne fassent double emploi;
4 - تدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن يساهم، في نطاق ولايته، في الإعداد للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، مع تجنب الازدواجية والتداخل بين عمل الهيئتين؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 209704. المطابقة: 104. الزمن المنقضي: 559 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo