التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la douzième session de la conférence" في العربية

الأونكتاد الثاني عشر
للأونكتاد الثاني عشر
الدورة الثانية عشرة للمؤتمر
الدورة الثانية عشرة للأونكتاد

اقتراحات

PENDANT ET APRÈS LA DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE
إجراءات بشأنها خلال الأونكتاد الثاني عشر وبعده
Il est important de noter que la situation des marchés mondiaux de produits de base a considérablement changé depuis la douzième session de la Conférence.
53- ومن الأهمية بمكان الإشارة إلى أن الحالة قد تغيرت كثيراً في الأسواق العالمية للسلع الأساسية منذ الأونكتاد الثاني عشر.
RÉSUMÉ DE L'ATELIER SUR LES STRATÉGIES DE DÉVELOPPEMENT EN AFRIQUE, RÉUNION PRÉALABLE À LA DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE
موجز الاجتماع التحضيري للأونكتاد الثاني عشر، حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات الإنمائية في أفريقيا
Dans le cadre de la préparation de la douzième session de la Conférence, une réunion préalable a été organisée le 6 décembre 2007 sur la science, la technologie, l'innovation et les TIC pour le développement.
23- وفي إطار الإعداد للأونكتاد الثاني عشر، نُظم حدث تمهيدي في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 عن موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
Le Président de la douzième session de la Conférence sera élu lors de la séance plénière d'ouverture.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الافتتاحية.
M. Curia (Argentine) dit que, depuis la douzième session de la Conférence générale, la situation de son pays en tant qu'État Membre de l'ONUDI a évolué dans le bon sens.
3- السيد كوريا (الأرجنتين): قال إن وضع بلاده كدولة عضو في اليونيدو قد تطور على نحو يبشر بالخير منذ الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام.
Un atelier sur les stratégies de développement en Afrique a été organisé afin de solliciter la contribution d'économistes africains de renom à la douzième session de la Conférence.
ونُظّمت حلقة عمل حول استراتيجيات التنمية في أفريقيا بغرض حشد خبراء الاقتصاد الأفارقة المرموقين لتقديم الإسهامات في الأونكتاد الثاني عشر.
La Commission a décidé que l'ordre du jour de sa prochaine session serait examiné après la douzième session de la Conférence et qu'aucune recommandation concertée ne serait adoptée à ce stade.
12- اتفقت اللجنة على أن ينظر في جدول أعمال الدورة القادمة للجنة بعد الأونكتاد الثاني عشر وعلى ألا تُعتمد توصيات متفق عليها بالنظر إلى انعقاد المؤتمر.
Les experts avaient recommandé que ces activités soient renforcées dans le cadre de la douzième session de la Conférence.
وأوصى الخبراء بتدعيم مجالات العمل هذه في سياق الأونكتاد الثاني عشر.
Nous adhérons aux décisions prises à la douzième session de la Conférence et invitons instamment les États membres de la CNUCED à donner effet à l'Accord d'Accra.
ونؤيد القرارات المتَّخذة في الأونكتاد الثاني عشر ونحث الدول الأعضاء والأونكتاد على وضع اتفاق أكرا موضع التنفيذ.
L'interdépendance croissante au sein de l'économie mondialisée confère à la douzième session de la Conférence une importance accrue.
ويضفي الترابط المتزايد في الاقتصاد الخاضع للعولمة أهمية إضافية على الأونكتاد الثاني عشر.
Il fallait espérer que la douzième session de la Conférence allait renforcer la contribution des technologies d'information et de communication à la diffusion des nouvelles connaissances propices au développement du commerce régional.
وأعرب المشارك عن الأمل في أن يعزز الأونكتاد الثاني عشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الترويج للمعارف الجديدة لصالح التجارة الإقليمية.
Des activités conjointes en matière d'aide au commerce s'appuyant sur l'expérience des organismes des Nations Unies pourraient être l'un des résultats de la douzième session de la Conférence.
ومن النتائج التي يمكن أن يتمخض عنها الأونكتاد الثاني عشر، وضع أنشطة مشتركة في مجال المعونة من أجل التجارة تجمع بين الخبرات المكتسبة لدى هيئات الأمم المتحدة.
Dans son rapport à la douzième session de la Conférence, le Secrétaire général de la CNUCED a formulé plusieurs suggestions concernant le mécanisme intergouvernemental.
11- وقدم الأمين العام للأونكتاد، في تقريره إلى الأونكتاد الثاني عشر، عدداً من الاقتراحات بشأن الآلية الحكومية الدولية.
Enfin, nous réitérons l'engagement du groupe des PMA de contribuer au succès de la douzième session de la Conférence.
37- وأخيراً، نكرر التزام مجموعة أقل البلدان نمواً بإنجاح الأونكتاد الثاني عشر.
La douzième session de la Conférence générale a été couronnée de succès et a rassemblé de nombreux participants.
وأضاف أن الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام كانت ناجحة واتسمت بحضور جيد.
Les délibérations que nous avons menées à la douzième session de la Conférence se sont déroulées quasiment à mi-parcours de l'action engagée au niveau mondial pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
5- وقد جرت مداولاتنا في الأونكتاد الثاني عشر قرب منتصف الطريق في المجهود العالمي الرامي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Toutes les discussions menées dans le cadre de la troisième partie de l'examen à mi-parcours auraient un impact sur la douzième session de la Conférence qui se tiendrait au Ghana en 2008.
3- ومضى قائلاً إن كل ما يجري من مناقشات أثناء الجزء الثالث من استعراض منتصف الفترة سيكون لـه أثر في الأونكتاد الثاني عشر، المقرر انعقاده في غانا في عام 2008.
Enfin, en 2007, le secrétariat a déployé des efforts considérables pour apporter sa contribution aux délibérations intergouvernementales et aux activités préparatoires à la douzième session de la Conférence.
وأخيراً، بذلت الأمانة جهوداً كبيرة في عام 2007 لدعم المداولات الحكومية الدولية والأعمال التحضيرية للأونكتاد الثاني عشر.
La douzième session de la Conférence, qui se tiendrait en 2008, coïnciderait avec le milieu du délai de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
22- وسيتزامن مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر، الذي سيعقد في 2008، مع منتصف الجدول الزمني المحدد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 132644. المطابقة: 340. الزمن المنقضي: 497 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo