التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la glande thyroïde" في العربية

بحث la glande thyroïde في: مرادفات
غدة درقية
L'aspect le plus alarmant est l'accroissement des cas de cancers de la glande thyroïde.
والجانـب اكثـر إثارة لنزعـاج هو الزيادة فــي حــات اصابــة بسرطان الغدة الدرقية.
Il est particulièrement inquiétant de constater que le nombre de cas de cancers de la glande thyroïde chez les enfants a plus que décuplé par rapport à la période antérieure à la catastrophe.
وأكثر ما يثير القلق أن عدد حات سرطان الغدة الدرقية بين اطفال ارتفع أكثر من عشرة أضعافه بالمقارنة بالفترة السابقة للكارثة.
Il a essayé également d'empêcher Cuba d'acheter les médicaments dont elle manquait, tels que plasma, hormones de la glande thyroïde, pénicilline, antibiotiques, alcaloïdes et cortisone.
وحاولت أيضا إعاقة كوبا عن شراء ادوية التي تعوز البلد مثل البزما وهرمونات الغدة الدرقية والبنسلين والمضادات الحيوية والقلوانيات والكورتيزون.
L'iode 131 a tendance à s'accumuler dans la glande thyroïde pendant les quelques semaines qui suivent le rejet et à irradier principalement cet organe.
فاليود -131 ينزع إلى التراكم في الغدَّة الدرقية طيلة بضعة أسابيع بعد انطلاقه، وهو يُطلق جرعة لذلك العضو في المقام الأوَّل.
Les doses d'irradiation à la glande thyroïde des habitants de zones contaminées dans les régions de Briansk, de Kalouga, d'Orel, de Toula, de Lipetsk et de Riazan ont été mesurées et analysées par la Commission scientifique russe de radioprotection.
وأجريت حسابات للإشعـاع الذي تعرضت له الغدة الدرقية للسكان الذين يعيشون في المناطق الملوثة لأقاليم بريانسـك وكالوجيسك وأورلوفيسك وتولسـك وليبيتـسك وريازانسك وتم ذلك استنادا إلـى خبرة اللجنة العلمية الروسية المعنية بالحماية الإشعاعية.
Grâce à ce profil thyréodosimétrique, on peut définir un groupe à risque en fonction de l'irradiation de la glande thyroïde, ce qui permet de prévenir des pathologies ou de fournir l'assistance voulue.
ومراقبة قياس الجرعة الخاصة بالغدة الدرقية يسمح بتعيين المجموعات المهددة "بالتعرض لإصابة الغدة الدرقية" وبالتالي يمنع المرض أو تعرض المساعدة عند الاقتضاء.
La carence de l'eau en iode et l'insuffisance d'iode dans le sol et les denrées alimentaires dans les zones d'endémicité provoque le goitre ou hyperplasie de la glande thyroïde.
332- وتؤدي ندرة اليود في الماء والتربة والغذاء في مناطق من البلاد إلى توطن مرض الدراق أو تضخم الغدة الدرقية في هذه المناطق.
Des effets sur la glande thyroïde ont été observés chez les grenouilles exposées à des concentrations de décabromodiphényléther commercial de 1 ng/l (réf. 8);
واكتشف حدوث تأثيرات على الغدة الدرقية في الضفادع عند تركيزات قدرها 1 نانوغم/لتر، عند تعريض الضفادع لمزيج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم التجاري (المرجع 8)
Le chlore et le fluor contribue à endommager la glande thyroïde.
و التي سوف تزوّدك بماء ممزوج بالكلور و الفلورايد للمساعدة بتنظيفك.
L'Ukraine est le seul des pays fortement contaminés à la suite de la catastrophe de Tchernobyl dans lequel un profil dosimétrique concernant la glande thyroïde soit établi dans toutes les localités.
287- وأوكرانيا وحدها هي البلد الوحيد من أصل جميع البلدان التي تعرضت لتلوث واسع النطاق نتيجة لحادث تشيرنوبيل الذي قام باستنان مراقبة قياس الجرعة الخاصة بالغدة الدرقية في جميع المراكز السكانية.
Chez les adultes, tout comme chez les enfants, une carence chronique en iode peut provoquer un goitre par suite du gonflement de la glande thyroïde.
ويتسبب نقص اليود المزمن في حدوث اضطرابات تتميز بتضخم الغدة الدرقية لدى الراشدين والأطفال، فيما يعرف باسم الدراق.
La radiographie de la glande thyroïde qui avait été pratiquée a fait apparaître une petite tumeur et il lui faudra subir d'autres examens.
وكشف هذا الفحص الأخير عن وجود ورم بسيط تقرر أن تجرى لـه فحوص أخرى بصدده.
Étant donné qu'il a fallu réviser les profils établis pour la période 1992-1995, en 2000 on a effectué une analyse des mesures directes de l'activité de la glande thyroïde et mis au point une méthode de calcul rétrospectif des doses de rayonnement reçues par cette glande.
وتم تسجيل قياسات الجرعات للغدة الدرقية في جميع المناطق المسكونة بين عامي 1992 و 1999ونظرا لأن نتائج التسجيـــل للفترة 1992 - 1995 تحتاج للتنقيح فقد تم تحليل القراءات المباشرة لنشاط الغدة الدرقية ونقحت طرق التنبؤ بمستويات الإصابة بالإشعاع في عام 2000.
Dans les cas d'affection hématopoïétique, d'affections de la glande thyroïde, de maladies d'autres organes et de tumeurs malignes, les enfants et adolescents ont droit à l'assistance prévue à l'article 7 de la loi considérée.
وفي حالة الإصابة بأمراض تكون الدم، والغدة الدرقية، وبأمراض تصيب أعضاءً أخرى وأورام خبيثة، يكون من حق الأطفال والمراهقين الحصول على مساعدة كما تقضي بذلك المادة 7 من القانون الراهن.

نتائج أخرى

Pour que davantage d'enfants atteints d'affections de la glandes thyroïde puissent bénéficier d'une aide spécialisée, dans le cadre des programmes d'aide médicale de 2001-2002, l'OMS a fourni un appareil de diagnostique échographique au Centre médico-scientifique de radiologie d'Obninsk.
ولتوسيع نطاق المساعدة المتخصصة المقدمة للأطفال المصابين بالغدة الدرقية، قدمت منظمة الصحة العالمية معدات للتشخيص بالأشعة فوق الصوتية إلى المركز الإشعاعي الطبي والعلمي في اوبنـنسك في إطار برنامج المساعدة الطبية للفترة 2001-2002.
Il a le teint jaune associé à une hyperactivité de glande thyroïde.
وملامح الشحوب باديةٌ على وجهه النحيل ويصحبُ كل ذلك النشاط الزائد في إفرازات الغدة الدرقية
Oui, il a 16 ans. Il a un problème de glande thyroïde.
إنّه في الـ16، هو لديه مُشكلة الاحتفاظ بالماء بالغدّة الدرقية
Pouvez-vous prélever une glande thyroïde sans la blesser et la préserver suffisamment longtemps pour remplacer celle endommagée ?
هل يمكنك إزالة الغدة الدرقية دون الاضرار بها والحفاظ عليه لفترة طويلة بما فيه الكفاية ليحل محل واحد معطوب؟
Ces enfants, dont beaucoup ont dû subir l'ablation de leur glande thyroïde, auront besoin de médicaments toute leur vie pour remplacer les hormones qu'ils ont ainsi perdues.
وهؤء اطفال، الذين استؤصلت الغدد الدرقية لكثير منهم عن طريق الجراحة، سيظلون طوال حياتهم يعتمدون على العقاقير.
Je vois les preuves d'une rupture d'anévrisme près de la glande pinéale.
رأيت دلائل على تمزق وتمدد الأوعية الدموية بالقرب من الغدة الصنوبرية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 81. المطابقة: 14. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo