التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la littérature scientifique" في العربية

المؤلفات العلمية
الأدبيات العلمية
المصنفات العلمية
المطبوعات العلمية
الكتابات العلمية
الدراسات العلمية
المنشورات العلمية
مؤلفات علمية
الأدب العلمي
المعارف العلمية
En plus des informations figurant dans le descriptif des risques, la littérature scientifique contient un nombre appréciable d'études de la toxicité générale de cette famille de produits chimiques.
وبالإضافة إلى المعلومات التي لخصت في ملف المخاطر، توفر المؤلفات العلمية عددا كبيرا من الاستعراضات التي تبين السمية العامة لهذه الأسرة الكيميائية.
Les taux de réponse ayant continué de se dégrader, les données sont complétées par des informations puisées à des sources nationales et régionales ou dans la littérature scientifique.
وبالنظر إلى التردّي المتواصل في معدلات الرد على الاستبيان، استُكملت البيانات بمعلومات من المصادر الوطنية والإقليمية ومن المؤلفات العلمية.
Néanmoins, la couverture est inégale et la littérature scientifique ainsi que les évaluations souffrent encore d'importantes lacunes sur les écosystèmes marins.
غير أن تغطية هذا الموضوع تتسم بالتفاوت ولا تزال هناك فجوات كبيرة في الأدبيات العلمية والتقييمية بشأن النظم الإيكولوجية البحرية().
Un autre obstacle à l'application de la science et de la technique au développement tenait au manque d'accès peu onéreux à la littérature scientifique et aux innovations technologiques à mettre en commun.
وبدا أيضا أن تعذّر الحصول بتكلفة غير باهظة على الأدبيات العلمية والابتكارات التكنولوجية يشكل معوقا لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
Le rapport se fonde sur la littérature scientifique récente ainsi que sur des visites effectuées sur le terrain par le Rapporteur spécial.
4 - ويستند التقرير إلى أحدث المصنفات العلمية وإلى مختلف الزيارات الموقعية التي قام بها المقرر الخاص.
Améliorer l'accès à la littérature scientifique;
تحسين فرص الحصول على المصنفات العلمية
J'ai voulu mieux comprendre ce phénomène, j'ai donc dévoré la littérature scientifique, et voici ce que j'ai appris.
أردت فهم هذه الظاهرة على نحو أفضل لذلك قرأت المؤلفات العلمية، وإليكم ما تعلمت.
Dans le monde entier, les groupes terroristes n'ont aucun mal à obtenir des informations sur les armes chimiques et biologiques et, dans une certaine mesure, sur les armes nucléaires, via l'Internet, la littérature scientifique accessible au public et les conférences scientifiques.
9 - وتتاح للجماعات الإرهابية على نطاق العالم إمكانية الاطلاع الميسور على المعلومات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وإلى حد ما الأسلحة النووية، عن طريق شبكة الإنترنت ومن خلال الأدبيات العلمية المتاحة للعامة والمؤتمرات العلمية.
Dans ce cas particulier, le fléau à Cuba a un comportement polyphage plus marqué que celui décrit dans la littérature scientifique.
٢٣ - وفي هذه الحالة بالذات، يتبين من سلوك افة في كوبا أنها حشرة متعددة العائل تشكل آفة أكبر مما ورد وصفه في المؤلفات العلمية.
Aucune des informations reçues des Parties et des observateurs, ou passées en revue dans la littérature scientifique, ne donne à penser qu'une utilisation quelconque, autre que pour le traitement du bois, soit jugée critique.
62 - لا تشير أيٍ من المعلومات الواردة من الأطراف/المراقبين أو التي تم استعراضها في المصنفات العلمية إلى اعتبار أيٍ من الاستخدامات لأغراض غير معالجة الأخشاب على أنها استخدامات حرجة.
Ils sont de plus en plus considérés par la communauté internationale des scientifiques et des chercheurs comme des contributions faisant autorité et comme un apport précieux à la littérature scientifique spécialisée sur l'exploitation minière des grands fonds marins.
ويزداد اعتراف الأوساط العلمية والبحثية الدولية بهذه الأعمال باعتبارها مساهمة مهمة موثوقا بها في المؤلفات العلمية المتخصصة عن التعدين في قاع البحار العميقة.
Les participants se sont félicités des travaux et des succès du Système de données astrophysiques de la NASA dans le cadre de la conception et de la mise en œuvre d'un plan d'orientation visant à aider les chercheurs à accéder à la littérature scientifique.
19- وأشادت حلقة العمل بنظام البيانات الفيزيائية الفلكية التابع لناسا على ما أنجزه من عمل وما أحرزه من نجاح في تصميم وتنفيذ خرائط طريق لتحسين سبل وصول كل العلماء إلى الأدبيات العلمية، وأعربت عن أملها في أن يتواصل دعم ذلك العمل في المستقبل.
La littérature scientifique contient de nombreuses informations sur la bio-surveillance du sang et des tissus humains.
70 - وتزخر المصنفات العلمية بكمية كبيرة من المعلومات المتعلقة بالتحليل البيولوجي للدم البشري والأنسجة البشرية.
Cette interprétation repose-t-elle effectivement sur une base solide dans les textes juridiques officiels et dans la littérature scientifique sur la Convention?
فهل يوجد في الواقع أساس متين لهذا التفسير للنص في الوثائق القانونية الرسمية وفي المنشورات الأكاديمية المتعلقة بالاتفاقية؟
Des informations pertinentes relevées récemment dans la littérature scientifique publiée sont aussi prises en compte.
وقد اشتمل ذلك أيضا على معلومات حديثة العهد وثيقة الصلة من الأدبيات العلمية العلنية.
A cet effet, des études détaillées signalées dans la littérature scientifique et ayant fait l'objet d'un examen par des pairs peuvent être utilisées;
وقد يشمل هذا استخدام دراسات استقصائية شاملة سبق نشرها في مطبوعات علمية مُحكَّمة من قبل الأقران؛
Le recensement des facteurs déterminants biophysiques et socioéconomiques et de leur interaction dans la sous-région sera fondé sur la littérature scientifique, les connaissances d'experts et les connaissances traditionnelles.
50- ستعتمد عملية تحديد العوامل البيوفيزيائية والاجتماعية - الاقتصادية المؤثرة وتفاعلها في الإقليم الفرعي على المعارف العلمية ومعارف الخبراء والمعارف التقليدية.
Les nouveaux résultats devront être analysés par le Comité d'étude des polluants organiques persistants au fur et à mesure de leur diffusion dans la littérature scientifique.
وسوف يتعين معالجة النتائج الجديدة بواسطة لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عند ظهورها في المؤلفات المشار إليها.
Examiner la littérature scientifique et les normes nationales existantes pour la préparation d'un document d'orientation pouvant être utilisé par les gouvernements qui souhaitent instaurer des cadres réglementaires nationaux régissant la concentration totale en plomb dans les peintures ;
استعراض المنشورات العلمية والمعايير الوطنية الراهنة كقاعدة لإعداد وثيقة توجيهية يمكن أن تستخدمها الحكومات التي ترغب في وضع أطر تنظيمية وطنية تضبط كمية الرصاص الإجمالية الموجودة في مواد الطلاء.
On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques, qui s'est focalisée sur la littérature scientifique récente.
26 - وعلاوة على مصادر المعلومات هذه، أجري بحث عن الدراسات في قواعد البيانات العامة تركز على الدراسات العلمية التي أجريت مؤخراً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 57. المطابقة: 57. الزمن المنقضي: 96 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo