التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la plupart" في العربية

بحث la plupart في: مرادفات

اقتراحات

3027
2205
1534
576
Ces Normes sont utilisées par la plupart des institutions des Nations Unies.
ويجري استعمال هذه المعايير في أغلب وكات امم المتحدة.
Comme à Nuremberg, les affaires seront pour la plupart portées devant des tribunaux nationaux.
وكما كان الحال في نورنبرغ، ستقدم غالبية القضايا إلى المحاكم الوطنية.
En résumé, la plupart des organisations non gouvernementales font référence au Programme d'action.
١٨ - وباختصار، تستخدم غالبية المنظمات غير الحكومية برنامج العمل.
Selon la plupart de ses membres, il importait de regrouper tous les sites Internet du système des Nations Unies sous le nom de domaine <.un>.
وأقرت أغلبية أعضاء اللجنة بأهمية وضع اسم بشبكة الإنترنت للأمم المتحدة ككل، وهو ما يمكن إنجازه بواسطة النطاق رفيع المستوى <.un>.
Selon la projection, la politique budgétaire de la plupart des pays développés devrait rester restrictive.
ويتوقع التنبؤ أن تظل السياسات الضريبية مقيدة في أغلبية الاقتصادات المتقدمة النمو.
Fortes précipitations : fréquence accrue dans la plupart des régions
حالات تساقط التهطال بغزارة: تزداد وتيرتها في معظم مساحات الأراضي
Les Talibans ont revendiqué la plupart des attaques-suicide à Kandahar.
وقد ادعت فرق طالبان المسؤولية عن الغالبية العظمى من الهجمات الانتحارية في كندهار.
Ces programmes existent dans la plupart des pays.
وهذه البرامج هي من المعالم المشتركة في معظم البلدان.
Les traitements antirétroviraux sont inaccessibles à la plupart des malades.
وإمكانية الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية غير متاحة لمعظم السكان.
Les données statistiques du présent rapport figurent pour la plupart séparément.
94- وتشكل البيانات الإحصائية من التقرير الحالي جزءاً منفصلاً منه في الأغلب.
la plupart recueillies par des drones.
معظمها مأخوذة عن طريق الطائرات بدون طيار.
Je crois que la plupart étaient corrompus.
انا أظن, ان معظمهم فقط كانوا تماما فاسدين
J'ai installé la plupart moi-même.
لا, ليس كذلك لقد وضعت اغلبها بنفسي
Il couvre maintenant la plupart des...
"وهو يغطي حاليا الكثير من المحيط"
Nous croyons que la plupart étaient des contrefaçons.
لذا، فإننا نعتقد أن العديد من تلك الأعمال كانت مزورة
la plupart des hommes sur cette liste...
ولكن المشكلة هي أن معظم الرجال في تلك القائمة
Enfin, la plupart des nuits.
حسن، في أغلب الليالي لا تترك الوالدة
Des trucs techniques pour la plupart.
أمور تقنية، في الغالب، هذا ما اتضح لنا
Ça dépasse la plupart des gens.
أتصدّقين أنّ معظم النّاس لا يتفهمون هذا؟
Il rend la plupart des gens très malheureux.
اعتقد انه من النظام الذي يجعل معظم الناس سعداء جدا،
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51990. المطابقة: 51990. الزمن المنقضي: 580 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo